Bütün bu şeyler bilgiye bağlanabilme fikrini hayata geçirebilmek için.ひとつ例を挙げましょう
Bu yukarıda verilen bilgiye göre xin alabileceği 3 olası değer.Det her er de 3 mulige værdier for x. .
Bu yukarıda verilen bilgiye göre xin alabileceği 3 olası değer.Toto jsou tři možnosti, tři možné hodnoty 'x' na základě těchto daných informací.
Bu yukarıda verilen bilgiye göre xin alabileceği 3 olası değer.Toto sú tri možnosti, tri možné hodnoty x na základe týchto daných informácií.
Bu yukarıda verilen bilgiye göre xin alabileceği 3 olası değer.위에 문제에서 가능한 x의 값은 3개 입니다
Bu yukarıda verilen bilgiye göre xin alabileceği 3 olası değer.Това са трите, това са трите възможно стойности за х, от дадената информация, която получихме там горе.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.C'est pour cela que nous voyons une demande croissante d'accès à l'information.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Daarom zien we die toenemende vraag voor toegang tot informatie.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.De aceea vedem cererea crescută de a accesa informaţii.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Đó là lí do ta ngày càng thấy nhu cầu cao về truy cập thông tin.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Ecco perché c'è questa richiesta sempre crescente di accesso alle informazioni.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.É por isso que estamos a verificar o aumento desta procura de acesso à informação.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Proto dnes vidíme rostoucí zájem o přístup k informacím.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Stąd rosnące zapotrzebowanie na dostęp do informacji.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Tehát ezért érzékeljük azt, hogy az információhozzáférés fokozatos igényt jelent.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Y por eso estamos viendo un aumento en las peticiones de acceso a la información.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Άρα αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει τόσο αυξημένη ζήτηση για πρόσβαση σε πληροφορίες.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.И вот именно такую растущую потребность в доступе к информации мы и наблюдаем.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.Саме тому відкритий доступ до інформації такий важливий.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.כך, שבגלל זה אנחנו רואים דרישה גוברת זו לנגישות למידע.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات.
Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.増え続けている理由はここです 情報開示法が生まれている理由です
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Also müssen wir uns da noch auf illegale Methoden zur Informationsbeschaffung, auf Datenlecks, verlassen.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Dus vertrouwen we nog steeds op onwettige manieren om informatie te vergaren, via lekken.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Încă trebuie să ne bazăm pe căi nelegitime de a obţine informaţii, prin intermediul scurgerilor de informaţii.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.불법적인 방법을 통해 정보를 얻어야 하죠. 유츌 자료 같은 겁니다.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Nous sommes obligés d'avoir recours à des méthodes illicites pour obtenir des informations, les fuites.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Perciò dobbiamo affidarci a modalità illegali per avere le informazioni, attraverso fughe di notizie.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Tak pořád musíme spoléhat na protiprávní cestičky, jako úniky informací.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Vậy là ta vẫn phải dựa vào những cách "bất hợp pháp" để có thông tin, qua rò rỉ.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Έτσι εξακολουθούμε να βασιζόμαστε σε παράνομους τρόπους για να πάρουμε πληροφορίες, μέσω διαρροών.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.И нам по-прежнему приходится полагаться на незаконные способы получения информации — через утечки.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.Тому нам доведеться отримувати інформацію незаконним шляхом, від інформаторів.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.דרכים לא חוקיות של קבלת מידע, באמצעות הדלפות.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.
Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.情報リークなど 違法な手段に頼る他ないのが現状です 例えば ガーディアン紙が アフガン戦争について
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Azóta sok elismerést kaptunk.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Dall'ora abbiamo avuto tutti i tipi possibili di riconoscimento.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.De atunci încoace, am primit tot felul de mulţumiri.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Depuis, nous avons eu plusieurs remerciements.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Desde aquela altura, tivemos todo o tipo de reconhecimento.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Desde entonces hemos tenido todo tipo de reconocimiento.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.그 때 이후로, 우리는 모든 종류의 인정을 얻었지요.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Od tedaj smo prejeli veliko priznanj.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Od té doby jsme dostali různá uznání.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Otrzymaliśmy wiele dowodów uznania.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Sejak saat itu, kami mendapat semua pengakuan ini.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Siden dengang, har vi fået al mulig genkendelse.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Sindsdien hebben we allerlei soorten erkenning gekregen.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Từ lúc ấy, nỗ lực của chúng tôi được công nhận bằng nhiều cách.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Za tú dobu sme získali mnoho reakcií.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Από τότε, έχουμε πολλές αναγνωρίσεις.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.З того часу ми отримали усеможливе визнання.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.От тогава имахме всякакви видове признание.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.С тех пор мы получили признание.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.מאז, זכינו בהכרה בכל מיני צורות.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.沢山の賞も獲得しました