Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Teknik bilgisinin olmayışı terfi etmesine engel oldu.His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Tüm bilgisini oğluna iletti.He has transmitted all his knowledge to his son.
O, tüm bilgisini oğluna aktardı.He has transferred all his knowledge to his son.
İngilizce bilgisini aldı.She acquired the knowledge of English.
İngilizce bilgisini tazelemek için yurt dışında eğitim gördü.She studied abroad in order to brush up her English.
Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
Tom bilgisini nasıl alır?How does Tom get his information?
Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.
Dil öğrenmenin en zor kısmı kelime bilgisini ezberlemektir.The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.
Kelime bilgisini doğal bir şekilde öğrenin.Learn vocabulary in a natural way.
Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.It is important to recognize the limits of one's knowledge.
İnsan bilgisinin sınırları nedir?What are the limits of human knowledge?
Sami Arapça kelime bilgisini geliştirdi.Sami improved his Arabic vocabulary.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
Yaptığı araştırma ile Conway, büyük ölçüde elektrokimyasal kapasitörler bilgisini genişletmiştir.With his research, Conway greatly expanded the knowledge of electrochemical capacitors.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.Instead, she signaled to inform the Japanese ship that there were other Russian vessels nearby.
PGI Management ile, Grandvalira/SAETDE 50 yılda elde edilen dağ ve kayak bilgisini güçlendirmiştir.With PGI Management, Grandvalira/SAETDE leverages all knowledge acquired over 50 years.
Ama bu bilgisini hemen ortaya çıkarmaz.Yet she does not reveal this immediately.
Ben-Gurion, 31 Mayıs'ta Eichmann'a saat 20:00'de itirazının reddedildiği bilgisini verdi.At 8:00 p.m. on 31 May, Eichmann was informed that his final appeal had been denied.
Polis ayrıca birden fazla araçta bomba bulunduğu bilgisini de doğruladı.The police said they also suspected that the bus was speeding.
Nota bilgisini okulda öğrendi.He studied accounting in school.
Daha sonra bilgisini arttırmak için Kirman'a gitti.She then starred in Carmen up to Data.
Hem epizodik hem de semantik bellek bildirilen belleğe aittir ve gerçeklerin bilgisini içerir.Both episodic and semantic memory are facets of declarative memory, which contains memory of facts.
Yabancı meslektaşları onun bilgisini öven konuşmalar yaptılar.He excitedly told his colleagues about his discovery.
İngilizce bilgisini çok geliştirmişti.He worked really hard to improve his English.
Ve Galen’in bilgisinin güvenilir olmadığını kanıtladı.Lütjens knew his intelligence was unreliable.
Sorular bir test veya sınavda, bireyin bilgisini test etmek amacıyla kullanılabilir.Questions may be asked for the purpose of testing someone's knowledge, as in a quiz or examination.
Modele kuadın boşlukta nerede duracağının bilgisini de ekleyebiliriz.We can also augment the model to include where we want the quad to be in space.
Fark ettiyseniz, bir şeyin karesini aldığınızda sayının değer bilgisini kaybediyorsunuz.AND NOTlCE, WHEN YOU SQUARE SOME THlNG, YOU LOOSE THE SlGN INFORMATlON
Sadece bu dozaj bilgisini farklı birimlerle yazmış olduk. .This is really just a re-- we've just rewritten this dosage information in different units.
Mesela, şehir yönetimleri ulaşım bilgisini kullanıma sunabilir.So, for example, city departments can open up transit data.
İlki kodun geri kalanının nasıl yorumlanacağı bilgisini içeriyor.The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.They give us some sense of what's going to be our train wreck.
İlk olarak, bu kampanyayı özünün bilgisini temellendirmeliyiz.So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.
Bu durum, deneyini yaptığım şeyin bilgisinin çocuğuma geçmesi gibi bir durum değildir.It's not like if somehow I experience something, or at
Birinci matristen satır bilgisini, ikinci matristen de sütun bilgisini alıyoruz. -You get your row information from the first matrix, column information from the second matrix.
Sıra bilgisini burdan alır.Well, it gets its row information from here.
Umarım, bu video size matris çarpımının ne olduğu bilgisini verebilmiştir. -So if I multiply A times x, I'll start it off, maybe I won't do the whole thing.
İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
Parça CDDB bilgisini düzenleEdit Track CDDB Info
Albüm CDDB bilgisini düzenleEdit Album CDDB Info
Dedi: "Allah onu sizin üzerinize (hükümdar) seçti, onun bilgisini ve gücünü artırdı."He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Gizli bilgisini kimseye göstermez.He reveals this to none,
Bu menü döküman bilgisini belirten linkler içeriyor.This menu contains the links referring the document information.
İmleç küçük resim çubuğu öğesine geldiğinde görüntü bilgisini göstermek için bu seçeneği kullanın.Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
Çekilen görüntünün apartür ve odak uzaklığı bilgisini göstermek için bunu ayarlayın.Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle& Update file timestamp when metadata are saved
Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncellemek için bu seçeneği açın.Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved.
Öntanımlı tanıtım ve telif hakkı bilgisini ayarlaAccurate
Hoş bir diyalog kullanarak EXIF bilgisini yeniden okumayı mümkün kılmak için yamaPatch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
EXIF yön bilgisini kullanUse EXIF orientation information
Exif Bilgisini GösterShow Exif Info
Dosya bilgisini okuRead File Info
kredi kartı bilgisini kontrol etcheck the credit card information
CD Bilgisini KopyalaCopy CD-Text
Lütfen karşılaştırılacak MD5 Özet bilgisini girin:Please insert the MD5 Sum to compare:
Soysal ortam bilgisini görüntüleDisplay generic medium information
CD Bilgisini YazWrite CD-Text