"Ahlak Bilgisi" adı altında rafa kaldırmaktır.في عبوة صغيرة ملفوفة بشريط للزينة وتبعث بها للجمهور على أنها مقرر تعليمي عن الأخلاقيات.
"Ahlak Bilgisi" adı altında rafa kaldırmaktır.ではどうするか？
Ahlak Bilgisi dersleri vermek.Ne tartsunk több etikai képzést.
Ahlak Bilgisi dersleri vermek.Unterrichtet mehr Ethik Kurse.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.(72:22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.bol som bez rozumu a nevedel som; jako čo hovädá nerozumejú ničomu, taký som bol u teba.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.då var jag oförnuftig och förstod intet; såsom ett oskäligt djur var jag inför dig.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.J`étais stupide et sans intelligence, J`étais à ton égard comme les bêtes.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Pues yo era ignorante y no entendía; yo era como un animal delante de ti
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.reageerde ik als een dwaas zonder inzicht. Ik gedroeg mij onredelijk tegenover U.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì; Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Thì bấy_giờ tôi ở ngu_muội , chẳng hiểu_biết gì ; Trước mặt Chúa tôi ở khác_nào một thú_vật vậy .
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.και εγω ημην ανοητος και δεν εγνωριζον κτηνος ημην ενωπιον σου.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這 樣 愚 昧 無 知 、 在 你 面 前 如 畜 類 一 般
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.我 這樣 愚昧 無知 、 在 你 面前 如 畜 類 一般
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bestraf een spotter, want dat is een les voor anderen; berisp een verstandige, dan krijgt hij inzicht.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ha a csúfolót megvered, az együgyû lesz okosabb; és ha megdorgálod az eszest, megérti a tudományt.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Lyö pilkkaajaa, niin yksinkertainen saa mieltä, ja jos ymmärtäväistä nuhdellaan, niin hän käsittää tiedon.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭 打 褻 慢 人 、 愚 蒙 人 必 長 見 識 ． 責 備 明 哲 人 、 他 就 明 白 知 識
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭打 褻 慢 人 、 愚蒙 人 必長見識 ． 責備 明 哲人 、 他 就 明白 知識
Albüm Bilgisi YetersizAlbuminformatie incompleet
Albüm Bilgisi YetersizAlbuminformation inte fullständig
Albüm Bilgisi YetersizAlbuminformation ufuldstændig
Albüm Bilgisi YetersizAlbumin tiedot keskeneräiset
Albüm Bilgisi YetersizDie Album-Informationen sind unvollständig
Albüm Bilgisi YetersizInformação do Álbum Incompleta
Albüm Bilgisi YetersizInformacije o albumu so nepopolne
Albüm Bilgisi YetersizInformación del álbum incompleta
Albüm Bilgisi YetersizInformacje o albumie są niekompletne
Albüm Bilgisi YetersizInformații incomplete album