Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.I'd like some information about your new computers.
Çoğu kişi bilgisayarların asla düşünemeyeceklerini düşünüyor.Most people think computers will never be able to think.
Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.None of the computers can continue to run with a burnt card.
Bilgisayarların nasıl onarılacağını biliyorsun, değil mi?You know how to repair computers, don't you?
Mary bilgisayarların nasıl onarılacağını bilir.Mary knows how to repair computers.
Bilgisayarların ailesi yok.Computers have no family.
Ben senin bilgisayarlarını bağlamıyorum.I'm not connecting your computers.
Bunlar bilgisayarların farklı türleridir.These are different types of computers.
Tom bilgisayarların nasıl çalıştığını bilmiyor.Tom doesn't know how computers work.
Sami bilgisayarların nasıl hackleneceğini bilmiyor.Sami doesn't know how to hack computers.
Tüm G1G1 dizüstü bilgisayarların teslimatı 19 Nisan 2008'e kadar tamamlandı.Delivery of all of the G1G1 laptops was completed by April 19, 2008.
Küçülmeye rağmen OLPC, XO-1.5 dizüstü bilgisayarların geliştirilmesine devam etti.Despite the downsizing, OLPC continued development of the XO-1.5 laptops.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.Russia announced in October 2007, that all its school computers will run on Linux.
İnternet'in tarihi, 1950'lerde bilgisayarların gelişmesi ile başlar.The history of the Internet begins with the development of electronic computers in the 1950s.
Bunun yerine, Nokia telefonları Mac bilgisayarlarına Apple'nin iSync uygulaması ile bağlanabiliyor.Instead, Nokia phones can connect with Mac computers via Apple's iSync application.
Alpha ortağı Cray Research T3E-600 süper bilgisayarlarında 300 MHz’lık Alpha 21164 kullandı.Alpha partner Cray Research used a 300 MHz Alpha 21164 in their T3E-600 supercomputer.
Kablosuz ağ, tipik tüketici dizüstü bilgisayarlarından çok daha geniş bir yelpazeye sahiptir.The wireless networking has much greater range than typical consumer laptops.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.
Bu yeni el bilgisayarlarından bazıları, örneğin Palm V, dahili şarj edilebilir pilleri kullanıyordu.Some of these newer handhelds, for example Palm V, used internal rechargeable batteries.
Menü ayrıca kapatma ve bilgisayarlarından çıkış yapma olanağı sundu.The menu also offered the ability to shut down and log off from their computer.
SpaceX Merlin'in uçuş bilgisayarlarında çift-yedeklemeli tasarım kullanmıştır.SpaceX uses a dual-redundant design in the Merlin flight computers.
Diğer kullanıcıların bilgisayarlarındaki paylaşılan dosyalar dizin sunucularında dizine eklenir.Shared files on the computers of other users are indexed on directory servers.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers.
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Bilgisayarların bozulması yüzünden kayıt, tamirat yapılana dek ertelenmek zorunda kaldı.The computers would break down, and recording would have to be delayed until they could be repaired.
Bu tasarım, eski mini bilgisayar ve ev bilgisayarlarında standart haline gelmişti.This was also standard operating procedure for early microcomputer and home computer systems.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.Air data computers usually also have an input of total air temperature.
Kötü amaçlı yazılımları çalıştırdığınızda botnet, bilgisayarların içine yerleşir.In the absence of either criterion, Stuxnet becomes dormant inside the computer.
Dizüstü bilgisayarlarınızın geldiği karton kutuları kullanacağım.I will use these card boxes in which your notebooks came.
Ve spesifik olarak algoritmalar, temelde bilgisayarların bir şeylere karar verme matematiğidir.And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
Herşey bu bilgisayarların çalışmasına bağımlıdır.Everything is reliant on these computers working.
Pirate Bay bilgisayarlarının arasında-Is it true that among the Pirate Bay computers-
Ona kalırsa, üniversitede bilgisayarların çalınmamasından sorumluydum. (Kahkahalar)Apparently, I was in charge of making sure that no one stole the computers from the university.
1840'larda İngiltere'de mekanik bilgisayarların nasıl programla- nabileceğini düşünmüşBack in the 1840's, in England, she started to think about how to program mechanical computers--
Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Bilgisayarların bir özü olduğunuThere is in a sense a computing essence.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Bütün bunlardan sonra, 2020'de bilgisayarların nasıl olacağını bilebiliriz.So given that we know and should believe -- because Moore's Law's been, like, a constant,
İlk bilgisayarların hayatımıza girmesiyle, programlama ve bilgisayar alanlarına eğildik.When the first computers became available, we then loved the programming and computer sciences.
Bilgisayarların nasıl çalıştığını öğrenebilirsiniz.You learn more about how computers work.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Şimdi bunu bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.How does that compare with the way computers work?
Bilgisayarların kullandığı araçlara "transistör" deniyor.The devices that computers use are what's called a transistor.
- Bilgisayarlarınız ve diğer görsel kaynaklarınızın ortaya koyacağı seçenekler çok fazla olacaktır.- The options that would be put forth on your video sets and computers are so many.
Bu bilgisayarların sıradan işlevlerinin yan ürünü.That is a side effect of their ordinary operation.
Birbirlerine karşı oyun oynayabilmek için bilgisayarlarını getiriyorlar.They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Beyniniz henüz bilgisayarların yapamadığı birşeyi yapıyor.Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Tek eleştirim bilgisayarlarınızın biraz eskimiş olması" dedi.My only criticism is your computers are getting a little bit old."
Dizüstü bilgisayarlarını eve götürüyorlar.They own the laptops. They take them home.
İzin verilmiş bilgisayarların listesiA list of allowed hosts
Ayırma işlemi bilgisayarların hafızasını tüketir ve denklemleri çözmek büyük zaman alır.Discretization consumes computer memory, and solving the equations takes significant time.
Bu tasarım, eski mini bilgisayar ve ev bilgisayarlarında standart haline gelmişti.This was also standard operating procedure for early microcomputer and home computer systems.
Aynı yıl NEAC-1101 ve NEAC-1102 bilgisayarlarını tamamladılar.They completed the NEAC-1101 and NEAC-1102 computers the same year.
27 Mayıs 2017'de British Airways bilgisayarlarında elektrik sorunu yaşandı.On 27 May 2017, British Airways suffered a computer power failure.
Tablet bilgisayarların kıyaslanmasıComparison of tablet computers
Önemli olan nokta bilgisayarların hata yapabilir olduğudur.Eventuell sind die Aufzeichnungen fehlerhaft.
7 aralık 2010'da bir brifing'de, Google cr-43 bilgisayarlarının Chrome işletim sistemiyle çalıştığını duyurdu.Am 7. Dezember 2010 kündigte Google auf einer Pressekonferenz das Netbook Cr-48 an.
Windows kişisel bilgisayarların yaklaşık %90'ında kullanılır.SPDY wird von etwa 3 % aller Websites unterstützt.
Rusya, Ekim 2007'de tüm okul bilgisayarlarında Linux kullanılacağını ilan etmiştir.En octobre 2007, la Russie annonce que tous ses équipements scolaires seront équipés de GNU/Linux.