Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
Bilgisayardan uzaklaş.Back away from the computer.
CDyi bilgisayardan çıkartmak için küçük düğmeye basınPress the small button to eject the CD from the computer.
Yeni bilgisayar eski bilgisayardan on kat daha hızlı.The new computer is ten times faster than the old.
O bilgisayardan kurtulmamız gerekir.We should get rid of that computer.
Avustralya'da bir iPod Nano bilgisayardan şarj olurken alev aldı.In Australia, an iPod Nano caught fire while being charged on a PC.
Sadece ölü uzmanlar için parmak usturma ve bilgisayardan cnoeppkes bastırma izni verilir!Fingergrabbing and pressing the cnoeppkes from the computers is allowed for die experts only!
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Better than the laptop, better than the smartphone.
Hepsinde bilgisayardan mahrum olacaktý. Tek ţart suçlamalarý kabul etmesiydi.It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.
Vebu özel zamanda, bu bir kaç tane bilgisayardan biriydi.And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.
Bilgisayardan bitleri direk olarak okuyabiliyordu.And he saw everything in terms of -- he could read the binary code straight off the machine.
Bir bilgisayardan Haas portala erişin ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required "Key Code"
O zaman geriye tek bir ihtimal kalıyordu, kolonu bilgisayardan dışarı çıkarmak.So there was only one possibility -- to bring the column out of the computer.
Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
Artık bunu bilgisayardan yapıyoruzNow you can do it from your computer.
Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer.
Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
Uzak Bilgisayardan İçeriye AktarImport from Remote Computer
Uzak bilgisayardan içeriye aktarImport from remote computer
Uzak bilgisayardan içeriye aktar... NAME OF TRANSLATORSImport from remote computer...
Uzak bilgisayardan onay bekleniyorWaiting for remote host's acceptance
Uzak bilgisayardan beklenmeyen bir yanıt alındıUnexpected response from remote host
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızYou have connected from another client or computer to the account '%1 '
Eş bilgisayardan DNS sunucusuna erişmek için burayı işaretleyinCheck this to retrieve DNS server from peer
Eş bilgisayardan DNS sunucusu alGet DNS server from peer
Sırbistan'da her dört bilgisayardan birinde korsan yazılım kullanılıyor.One in four computers in Serbia uses pirated software.
Ücretsiz edinilen program bilgisayardan kaldırılırsa tekrar lisans almak gerekir.If the free program is removed from the computer, it is necessary to obtain a license again.
Gözlerim bilgisayardan dört köşe oldu. Bu günlük bu kadar yeter, millet, iyi geceler.Meine Augen sind schon ganz viereckig vom Computer. Genug für heute, gute Nacht Leute.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Das Steuergerät muss nicht zwangsläufig selbst ein digitales Gerät sein.
Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.Tout le monde écrit des SMS ou envoie des courriels par ordinateur.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM anunció inicialmente una familia de seis ordenadores y cuarenta periféricos.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Questa procedura non può essere ancora eseguita in automatico da un computer.
Doktor, yakınlarındaki bir bilgisayardan araştırma yapar.Met behulp van een computer doet hij onderzoek aan de omgeving.
Bu iletiler birçok bilgisayardan geçmektedir.Die deeltaken worden over meerdere computers verdeeld.
Viaplay, bilgisayardan, televizyondan, telefondan ve oyun konsolundan izlenebilir.[1]Det går att se innehållet via en dator, smartphone, surfplatta, spelkonsol eller via en Smart TV.
Doktor, yakınlarındaki bir bilgisayardan araştırma yapar.Наступного дня детектив досліджує сусідні будинки.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM annonserte opprinnelig en serie på seks stormaskiner og 40 vanlige periferienheter.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBMは6モデルのコンピュータと40機種の共通周辺機器を発表した。
İki yerleşik bilgisayardan biri yedekte olup ana bilgisayar arızalandığında kontrolü devralır.두 개의 탑재된 컴퓨터중 하나는 백업으로 구성되어 있고, 주된 컴퓨터에 문제가 생겼을 때 사용된다.
The Rocket kullanıcılarına kitapları seri haberleşme kablosu ile bilgisayardan indirilebilmesine olanak verdi.El. žinučių bazes buvo galima atsisiųsti į lokalų vartotojo kompiuterį ir skaityti atsijungus nuo tinklo.
Artık bunu bilgisayardan yapıyoruzMaintenant vous pouvez le faire depuis votre ordinateur.
Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.물론, 모르실수도 있겠지만, 이런류의 컴퓨팅 능력은 일반 데스크탑 컴퓨터의 성능과
Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.בנוסף, עובדה שאולי לא ידעתם, היא שיכולת החישוב של הדבר הזה אינה שונה מאוד מיכולת החישוב
Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب
Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.携帯電話のもつ計算能力は あなたのデスクトップにあるやつと、さほど 変わりません
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınız계정 '% 1' 에 다른 클라이언트나 컴퓨터가 연결했습니다
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızBạn đã kết nối từ ứng dụng/ máy khác bằng tài khoản «% 1 »
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızDu er koblet til fra en anden klient eller computer til kontoen '% 1'
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızDu har anslutit från en annan klient eller dator till kontot '% 1'.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızLe compte « & #160; %1 & #160; » est déjà connecté depuis un autre client ou un autre ordinateur.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızMásik kliensről vagy számítógépről csatlakozott ezzel az azonosítóval: '% 1'.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızOlet yhdistänyt toisesta asiakkaasta tai tietokoneesta tilille "% 1"
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızPołączyłeś się z kontem '% 1' z innego klienta lub komputera
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızPřipojili jste se k účtu '% 1' z jiného počítače nebo klienta.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızPripojili ste sa k účtu '% 1' z iného počítača alebo klienta.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızSe ha conectado desde otro equipo o cliente a la cuenta '%1 '
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızSei connesso da un altro client o un altro computer all' account « %1 ».
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızSie sind bereits über einen anderen Client oder Rechner mit dem Zugang„ %1“ verbunden