bilgisayar ile cümle
bilgisayar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya'nın dördüncü ulusal bilgisayar oyunu yarışması geçtiğimiz hafta Üsküp'te sona erdi.Macedonia's fourth national computer-game competition wrapped up in Skopje last week.
Bu hafta ayrıca: Karadağ hükümeti Roman üniversite öğrencilerine bilgisayar bağışladı.Also this week: Montenegro's government donates computers to Roma university students.
Proje kapsamında, her öğrenciye 15 Aralık'a kadar bilgisayar satın alması için 200 avro verilecek.Under the project, each student will be given 200 euros to buy a computer by December 15th.
2008 yılında tamamlanması planlanan Peljesac Köprüsünün bilgisayarda çizilmiş hali. [korculainfo]A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008. [korculainfo]
Makedonya, bilgisayar kullanımını artırmak istiyorMacedonia seeks to boost computer use
Öğrenciler bilgisayar kuponlarını kullanmak için mağazalara koşuyorlar. [Tomislav Georgiev]Students hit stores to use their computer vouchers. [Tomislav Georgiev]
Bunları bilgisayar satın almakta kullanabiliyorlar.They were able to use these towards a computer purchase.
Bu bir bilgisayar oyunu değil, ancak askerlerimizin hazırlıklı olacağına inanıyorum." dedi.This [is no] video game, but I believe our troops are well prepared."
Makedonya bilgisayar donanımı, yazılım, ve güneş kolektörlerine KDV'yi %18'den %5'e düşürdü.Macedonia has cut the VAT on computer equipment, software and solar collectors from 18% to 5%.
Uçakların uçuş rotaları, özel donanımlı dizüstü bilgisayarlar üzerinden gözlendi.The aircraft flight paths were monitored over specially equipped notebook computers.
Bilgisayar satışları 2007 yılında %40 artarken, ticari yazılımlarda %27'lik bir artış kaydedildi.PC sales picked up by 40% in 2007, while business software sales rose by 27%.
Yastremskiy 12 Türk bankasının bilgisayar sistemlerine girip dolandırıcılık yapmıştı.He gained access to the computer systems of 12 Turkish banks to commit fraud.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk ilkokularına bilgisayar geliyorScience and Technology: Computers coming to Albanian primary schools
Yıl sonuna kadar Arnavutluk'taki bütün ilkokullara bilgisayar ve bilişim merkezleri gelecek.All Albanian primary schools will receive computers and IT centres by the end of the year.
Yazılım, müzik ve bilgisayar oyunu sektörlerinin hepsi de kayba uğradı.The software, music and computer-game industries all incurred losses.
Yerel yetkililer parklara dizüstü bilgisayar kullanıcıları için masalar ve banklar da koydular.Local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.
El konulan eşyalar arasında bilgisayarlar, cep telefonları ve SIM kartları yer aldı.Computers, mobile phones and SIM cards were among the items confiscated.
Eğer bir bilgisayarınız varsa arkadaşınız da var. [Getty Images]If you have a computer, you have a friend. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar oyunlarında artış kaydedildiScience and Technology: A boost for computer gaming in Romania
600'ün üzerinde bilimadamı, Grid bilgisayar altyapısını tartışmak üzere İstanbul'da toplandı.Over 600 scientists are gathering in Istanbul to discuss the Grid computing infrastructure.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb halk kütüphanesi projesi bilgisayara geçtiScience and Technology: Zagreb public library project goes digital
Halk tabii ki ev bilgisayarı yerine sofrasında ekmek görmeyi tercih ediyor.People would rather have bread on the table than a home computer.
Makedonya'daki 97 bin kayıtlı şirketin yaklaşık yarısı bilgisayar ortamına geçirildi. [Arşiv]Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised. [File]
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Bilim ve Teknoloji: Rumen okullarına bedava bilgisayar dağıtılacakScience and Technology: Romanian schools receive free computers
Rumen öğrenci ve öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayar dağıtılacak.Romanian students and teachers will receive free laptops.
Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
Geçen yıl yerel makamlara toplam 1.500 bilgisayar ve 300 sunucu dağıtıldı.A total of 1,500 computers and 300 servers were delivered to local authorities last year.
Bakanlık, Yüksek Yargı Konseyi'ne de 100 bilgisayar sağladı.The ministry also provided 100 computers to the High Judicial Council.
Türkiye'de siber saldırı düzenledikleri iddia edilen bilgisayar korsanları yakalandıAlleged hackers nabbed in Turkey following cyber attacks
Burslar, "Makedonya, Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi" projesi kapsamında veriliyor.The scholarships are part of the "Macedonia, Country of Computer Specialists" project.
USAID Makedonya'da sınıflara bilgisayar konmasına yardım ediyor. [Getty Images]USAID has been helping bring computers to Macedonian classrooms. [Getty Images]
USAID, bilgisayar altyapısını geliştirme amaçlı bir proje de uygulamaya koydu.USAID also implemented a project related to improving computer infrastructure.
Dizüstü bilgisayar satışları yüzde 20,3 ile en yüksek büyümeyi kaydettiler.Laptop sales registered the highest growth -- 20.3 per cent.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan öğrencilere dizüstü bilgisayar verecekScience and Technology: Greece to provide students with laptops
Cihaz, Skype programını çalıştıran bilgisayarlarla cep telefonlarını birbirine bağlıyor.The device connects to PCs that run Skype and mobile phones.
Ancak, 17 yaşındaki Bora Kırca bilgisayar korsanı olmadığını söylüyor.However, Bora Kirca, 17, says he is not a hacker.
Bu soruların amacı vatandaşların bilgisayar bilgisi profilini çıkarmak.This is to profile the nation's computer literacy.
Hırvat Sağlık Sektöründe Bilgisayara Geçiş Beklemeye AlındıHealthcare Computerisation Put on Hold in Croatia
Nikos Eftimiyadis tarafından kurulan tesis bir bilgisayar tarafından çalıştırılıyor.The facility, created by Nikos Efthymiadis, is operated by a computer.
Çok sayıda belge, bilgisayar ve diğer kanıtlara el kondu.Several documents, computers and other evidence have been confiscated.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Eğitimde bilgisayara geçişi sağlamak için bağış arayışındayız." dedi.We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.
Makedon Telekom bu yıl "Her Çocuğa Bilgisayar" adlı devlet projesinde yer alacak.Macedonian Telecom will take part this year in the government project "A Computer for Every Child".
Bilim ve Teknoloji: Gates Vakfı Romen kütüphanelerini bilgisayara geçirecekScience and Technology: Gates Foundation to computerise Romanian libraries
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümeti okulları bilgisayarla donatıyorScience and Technology: Macedonian government provides computers for schools
Hükümet, bütün okul çocuklarına bilgisayar erişimi sağlamayı amaçlayan bir girişim başlattı.A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.
Makedonya'nın "Her Çocuğa Bilgisayar" programı geçen hafta başlatıldı. [Tomislav Georgiev]Macedonia's "A Computer for Every Child" programme was launched last week. [Tomislav Georgiev]
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar pazarı büyüyecekScience and Technology: PC market to increase in Romania
Romanya'da satılan bilgisayar sayısının bu yıl 800 bine ulaşması bekleniyor.The number of PCs sold in Romania is expected to reach 800,000 this year.
Kıbrıs Rum Kesimi'nde bilgisayar erişimine sahip ev sayısı artıyor.The number of Cypriot households with access to a computer is increasing.
Almanya, Kosova'da 14 okula bilgisayar laboratuvarı kurulması için bağışta bulundu.Germany donated funds to supply 14 Kosovo schools with computer labs.
USAID, Makedonya Adalet Bakanlığı'na bilgisayar donanımı bağışladı.USAID has made a donation of computer equipment to the Macedonian Ministry of Justice.
Bilgisayar devi Microsoft Arnavutluk'taki varlığını artırmak ister gibi görünüyor.The software giant Microsoft appears interested in expanding its presence in Albania.
Şu anda Arnavutluk'ta yılda satın alınan bilgisayar sayısı 12 binle 17 bin arasında değişiyor.Currently, the number of computers bought per year in Albania varies from 12,000 to 17,000.
19. Uluslararası Bilgisayar Olimpiyatları 16-22 Ağustos tarihleri arasında Zagreb'de yapıldı.The 19th International Computer Olympiad was held in Zagreb between August 16th and August 22nd.
Etkinlikte, 90 ülkeden 300'den fazla bilgisayar yeteneği bir araya geldi.The event brought together more than 300 computer talents from 90 countries.
Bilim ve Teknoloji: Makedon öğretmenlere ücretsiz dizüstü bilgisayarScience and Technology: Free laptops for Macedonian teachers
Makedon hükümeti Her Öğrenciye Bilgisayar programını 13 Mart'ta resmen başlattı.The Macedonian government officially launched the Computer for Every Pupil programme on March 13th.
Projenin ikinci safhasında, 2009 yılında 50 bin bilgisayar daha satın alınacak.In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.