Fakat bilginin çevrimiçi dolaşımında bir kayma var. ve bu gözle görünmüyor.אבל מול עינינו מתחולל שינוי באופן בו המידע זורם ברשת, והשינוי הוא בלתי נראה.
Fakat bilginin çevrimiçi dolaşımında bir kayma var. ve bu gözle görünmüyor.لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler재정부의 사무 차관은 그 정보는 기밀이라고 서면으로 제게 알렸습니다.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerSecretarul Permanent al Ministerului de Finanțe mi-a scris zicându-mi că acea informație e exceptată.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerStátní tajemník Ministerstva financí mi písemně odpověděl, že tato informace zákonu nepodléhá.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerСекретаріат Міністерства фінансів, Написали мені, що інформація є також вільною.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerומזכיר הפרלמנט לענייני משרד האוצר כתבו ואמרו לי, שהמידע הזה פטור (מהחוק).
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söyledilerالأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.
Finans Bakanı'nın Daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler「この情報は例外だ」 と返答しました 私達はこうした「権力」と 闘っているのです
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Adevarata senzatie de putere este trasmiterea de informatii care sunt inportante pentru oameni.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Un sens réel de pouvoir est de délivrer une information pertinente aux personnes.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Истинската сила е да предлагаш информация, която помага на хората.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Настоящее чувство власти заключается в предоставлении людям нужной им информации.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.תחושה אמיתית של כוח היא העברת מידע שהוא רלוונטי לאנשים.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.يحدث عند تقديم المعلومات المهمة للناس.
Göstergelerin asıl kullanımı bilginin daha açık ve basit yolla iletilebilmesi içindir.Indikátory slouží především k jasnému a jednoduchému sdělování informací.
Göstergelerin asıl kullanımı bilginin daha açık ve basit yolla iletilebilmesi içindir.Utilizarea principală a indicatorilor constă în comunicarea de informaţii într-un mod simplu şi clar.
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterAchten Sie auf die Kurzinfo und die„ Was ist das ?“ -Hilfe für das erste Ankreuzfeld
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterAfficher l'infobulle et l'information « & #160; qu'est -ce que c'est & #160; » pour la première case à cocher
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterGuarda il suggerimento e l' informazione di « Che cos'è » per la prima casella di selezione
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster처음 체크 박스에 대한 풍선도움말과 툴팁을 보십시오.
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterLásd a tippet és az első jelölőnégyzethez tartozó "Mi ez?" szöveget
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterPoglejte namig in informacijo » Kaj je to « za prvo potrditveno polje
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterPozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri prvom zaškrtávacom políčku
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterSe værktøjsvink og "Hvad er dette?" - information til det første afkrydsningsfelt
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterSe verktygstipsen och "Vad är det här?" informationen för den första kryssrutan
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterVea el consejo y la información « ¿Qué es esto? » para la primera casilla de selección
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterVeja a dica e a informação "O Que É Isto?" para a primeira opção
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterZie de hulpballonnen en "Wat is dit?"-informatie voor het eerste keuzevakje
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterZobacz co zawiera podpowiedź oraz pomoc "Co to jest?" dla pierwszego pola wyboru
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterΔείτε την υπόδειξη βοήθειας και τις πληροφορίες "Τι είναι αυτό;" για το πρώτο πλαίσιο ενεργοποίησης
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterДивіться підказку та інформацію « Що це? » для першого прапорця
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterЗа повече информация вижте подсказката за първата отметка по- горе и "Какво е това?"
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterСмотрите подсказку к первому флажку
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterانظر التلميحات و s معلومات لـ الأوّل مربع اختيار
İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster最初のチェックボックスについてはツールチップと「これは何」を参照してください。
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster1 つめのページのツールチップと「これは何」を参照してください
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterAchten Sie auf die Kurzinfo und die„ Was ist das ?“ -Hilfe für die Felder der ersten Seite
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterGuarda il suggerimento e l' informazione di « Che cos'è » per i campi della prima pagina
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster첫번째 페이지 영역에 대한 풍선도움말과 툴팁을 보십시오
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterLásd a tippet és az első lap mezőihez tartozó "Mi ez?" szöveget
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterPoglejte namig in informacijo » Kaj je to « za polja prve strani
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterPozrite bublinovú nápovedu a funkciu "Čo je toto?" pri políčkach prvej strany
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterSe værktøjsvink og "Hvad er dette?" - information til de til første sidefelter
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterSe verktygstipsen och "Vad är det här?" informationen för den första sidans fält
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterVea el consejo y la información « ¿Qué es esto? » para los campos de la primera página
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterVeja a dica e a informação "O Que é Isto?" para os campos da primeira página
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterZie de hulpballon en "Wat is dit?"-informatie voor de eerste paginavelden
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterZobacz co zawiera podpowiedź i pomoc "Co to jest?" dla pól z pierwszej karty
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterΔείτε την υπόδειξη βοήθειας και τις πληροφορίες "Τι είναι αυτό;" για τα πεδία της πρώτης σελίδας
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterДивіться підказку та інформацію « Що це? » для полів першої сторінки
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterЗа повече информация вижте подсказката за полетата на първата страница и "Какво е това?"
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterСмотрите подсказки к полям первой вкладки
İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gösterانظر التلميحات و s معلومات لـ الأوّل صفحة
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?Als we nooit van de vrucht van kennis hadden gegeten, zogezegd, wat voor moraliteit zouden we dan hebben?
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?그래서 저는 만약 인류가 소위말하는 '선악과'를 맛보지 않았다면 어떤 도덕성을 갖게 되었을까 생각해 봤죠.
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?Mitähän olisi tapahtunut, jos emme olisi maistaneet tiedon hedelmää, ja millainen moraali meillä olisi?
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?Zastanawiam się co by się stało, gdybyśmy nie spróbowali ,,owocu wiedzy " Jaką mielibyśmy moralność?
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?כך שזה גורם לך לחשוב מה היה קורה לולא טעמנו מפרי עץ הדעת, ואיזה סוג של מוסר היה לנו?
İnsan düşünmeden edemiyor, bilginin meyvesini tatmasaydık ne olurdu ve nasıl bir ahlak anlayışımız olurdu?知恵の果実を口にしていなければ モラル は どうなっていたのか という疑問が生まれます 学生になった私は