Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Die andere Lektion ist, dass Alltagsweisheiten nichts wert sind.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Dwa, na nic się nie zdaje chłopski rozum.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Een tweede les is dat de gangbare ideeën niet kloppen.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.다른 교훈으로는 일반적인 지혜가 어떤 의미도 없다는 점입니다.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.L'altra lezione è che il senso comune non conta niente.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.La otra lección es que la sabiduría general no tiene ningún peso.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.L'autre leçon à tirer est que la sagesse collective n'a pas de valeur.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Một bài học nữa đó chính là những ý kiến được nhiều người chấp nhận thì đều không có trọng lượng.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Το άλλο μάθημα είναι ότι η λαϊκή σοφία δεν έχει καμία βαρύτητα.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Во-вторых, общественное мнение не имеет никакого значения.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.Другият урок е, че тази поговорка няма смисъл.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.השיעור השני הוא שאי אפשר לסמוך על אמונות שכיחות.
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Diğer alınacak ders de genel bilginin hiçbir ağırlığının olmadığı.先ほどご説明したように
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Allons-nous commencer à regarder ce qui se passe quand notre source d'information se tarit, comme une famine ?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Apakah kita mulai melihat apa yang terjadi ketika sumber informasi Anda dinonaktifkan, Anda seperti kelaparan?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Budeme tomu, když vám vypnou zdroj informací, říkat hladovění?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Chúng ta có phải bắt đầu nhìn vào những gì xảy ra khi nguồn thông tin bị mất, như một nạn đói hay không?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Czy zaczniemy patrzeć na brak dostępu do źródła informacji jak na głód?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?여러분에게 정보 공급이 차단되면 마치 기근이라도 난 듯 생각하게 되는건 아닐까요?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?O să începem să vedem ce o să se întâmple atunci când sursa de informaţie va fi închisă, ca la o foamete?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Vajon eljön-e majd az idő, amikor éhinségként éljük meg, ha elzárják tőlünk az információ forrását?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Vamos começar a olhar para o que acontece quando a fonte de informação é desligada, como uma fome?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?¿Veremos qué sucede cuando la fuente de información se apague, como en una hambruna?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Začneme potom situáciu, keď sa zdroj informácií vypne, volať hladomor?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Θα αρχίσουμε να ασχολούμαστε με το τί συμβαίνει όταν διακόπτεται η πηγή πληροφόρησης, σαν πείνα;
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Если же источник информации будет исчерпан, будем ли мы рассматривать это как голод?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?Ще започнем ли да търсим какво се случва когато вашия източник на информация е изключен, подобно на глада?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?האם נתחיל להביט במה שקורה כשמקור המידע שלכם כבוי, כרעב?
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟
Dile getirdiğimiz bilginin kaynağı kuruduğunda neler olacağını düşünmeye başlayacak mıyız?情報の空腹を感じる日がくるのでしょうか？ そろそろ 話は大詰めです
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.컴퓨터의 디지털 정보를 가지고 시작한다면 이 정보는 매우 정확해야 합니다.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.ואם מתחילים עם מידע דיגיטלי במחשב, המידע הדיגיטלי הזה חייב להיות מדוייק.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.وإذا بدأت بالمعلومات الرقمية على الكمبيوتر، فان تلك المعلومات الرقمية يجب أن تكون دقيقة حقاً.
Eğer bilgisayardaki dijital bilgiyle başlıyorsanız, bu dijital bilginin gerçekten hatasız olması gerekir.その情報は非常に精確でなければなりません 私たちがはじめてこのゲノムの塩基配列を1995年に決定した時
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.Czas pokazywania OSD w milisekundach. Wartość 0 oznacza brak ukrywania. Domyślna wartość to 5000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 0으로 설정하면 OSD는 절대 없어지지 않으며, 기본값은 5000 밀리초입니다.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.OSD を表示する時間をミリ秒で設定します。標準の値は 5000 ミリ秒です。0 にすると常に表示さます。
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.O tempo em milisegundos a mostrar o OSD. Um valor de 0 significa nunca esconder. Por omissão é 5000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.Тривалість показу індикатора в мілісекундах. Значення 0 означає - ніколи не ховати. Типове значення: 5000 мс.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.משך הזמן שבו תופיע התצוגה־ על־ המסך. הערך 0 אומר להציג ללא הפסקה. ערך ברירת־ המחדל הוא 5000 אלפיות־ שנייה.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. 0 değeri, hep gösterilmesi demektir. Geçerli değer 5000 ms' dir.الـ وقت بوصة ملي ثانية إلى إظهار OSD A قيمة من never إخفاء الـ افتراضي قيمة هو ملّي ثانية.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Aika millisekunteina kuinka kauan kuvaruutunäyttöä näytetään. Ajan pitää olla välillä 500 ms ja 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Čas v milisekundách, počas ktorého má byť OSD zobrazený. Hodnota musí byť medzi 500 ms a 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Čas v milisekundách, po který má být ukázáno OSD. Hodnota musí být mezi 500 ms a 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Czas pokazywania OSD w milisekundach. Wartość ta musi znajdować się pomiędzy 500 ms a 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Det tidsrum hvori OSD' et skal vises målt i millisekunder. Værdien skal være imellem 500 ms og 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Die Anzeigedauer des On-Screen-Displays in Millisekunden. Der Wert muss zwischen 500 und 10000 ms liegen.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Durée d'affichage de l'OSD. La valeur doit être comprise entre 500 et 10 & #160; 000 millisecondes
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.El tiempo en milisegundos durante el que se mostrará el OSD. El valor debe estar entre 500 ms y 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Koliko časa naj bo prikazan zaslonski prikaz. Vrednost mora biti med 500 ms in 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.La durata in millisecondi di visualizzazione dell' OSD. Il valore deve essere compreso tra 500 ms e 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.OSD を表示する時間をミリ秒単位で指定します。値は 500 から 10000 の間でなければなりません。
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.O tempo em milisegundos a mostrar o OSD. O valor deve encontrar- se entre 500 ms e 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Tiden i millisekunder som skärmvisningen ska synas. Värdet måste vara mellan 500 ms och 10000 ms.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Η διάρκεια εμφάνισης του OSD. Η τιμή θα πρέπει να κυμαίνεται ανάμεσα από 500 και 10000 χιλιοστά δευτερολέπτου.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Време в милисекунди за показване на информационния прозорец. Стойността трябва да е между 500 и 10 000 мс.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Время в миллисекундах для показа экранного уведомления. Значение должно быть между 500 и 10000 миллисекунд.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.Тривалість показу індикатора в мілісекундах. Значення мусить бути між 500 і 10000 мс.