Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Cela dit que ce que nous avons entendu hier, Demosthène nous l'a dit.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Ciò che vi sta dicendo è ciò che, come avevamo sentito ieri, che ci aveva detto Demostene.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Estão a dizer-nos o que ouvimos ontem. o que Demóstenes disse.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.여러분에게 건네는 그 이야기는 예전에 들은 내용입니다. 데모스테네스가 한 이야기죠.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Mówią to, co słyszeliśmy wczoraj, kiedy przemawiał do nas Demostenes.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Những gì nó mách bảo bạn, chúng tôi đều đã nghe ngày trước Demosthenes đã nói với chúng tôi, rằng:
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Was sie sagen ist das, was wir schon einmal gehört haben, als Demosthenes es uns sagte, und zwar:
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Wat ze je zegt is wat we gisteren hoorden dat Demosthenes ons al zei.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Αυτό που σου λένε είναι αυτό που κάποτε έλεγε ο Δημοσθένης.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.І говорить вона те, що ми вже колись чули від Демосфена.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.Онова, което ви казва, е това, което чухме вчера, че Демостен ни е казвал.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.מה שהיא אומרת זה מה ששמענו אתמול, שאמר לנו דמוסתנס (חכם יווני).
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.
Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten duyduklarınız ile aynı.デモステネスが私たちに語っているのです 「さあ行進しよう」と言おうではありませんか
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Au lieu d'être le seul gardien de l'information, être un facilitateur pour toute cette masse d'information.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"En lugar de ser el único guardián de la información, que sea facilitador de toda esta información.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Invece di essere unico detentore dell'informazione, che possa essere un facilitatore dell'informazione.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"정보에 대해 홀로 보호자가 되지 않고 조력자가 되어야 합니다.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"Αντί να είναι ο μοναδικός φύλακας των πληροφοριών, να είναι αυτός που διευκολύνει πρόσβαση στις πληροφορίες.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"בכדי שיוכל לעשות יותר?" כיצד לגשת לעולם הדיגיטלי?
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"بدلاً من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات.
Bilginin tek gözeticisi olmak yerine, bilgiye ulaşmada öğretmen köprü görevini nasıl üstlenebilir?"情報への橋渡し役として 何ができるだろうか？ そこで 先生を応援するために必要な ステップ を考えました
Bilginin ve cehaletin bileni sensin.Eres el conocedor del conocimiento, y de la ignorancia.
Bilginin ve cehaletin bileni sensin.Tu es celle qui connaît la connaissance, et l'ignorance.
Bilginin ve cehaletin bileni sensin.Ты - знаток знаний, и невежества
Bilginin ve cehaletin bileni sensin.そして無知も、 君が全てに先行している
Bilginin YaygænlaﾙtærælmasæPozitív cselekvés
Bilginin YaygænlaﾙtærælmasæPravica spro™iti postopek
Bilimin ve bilginin heyecanı artırdığı, her türlü ilginç soru, ve çiçeğin güzemi.כל מיני שאלות מענינות שידע מדעי, רק מגביר את ההתרגשות
Bilimin ve bilginin heyecanı artırdığı, her türlü ilginç soru, ve çiçeğin güzemi.هذه الأسئلة المثيرة للاهتمام يمكن اجابتها فقط بالعلم و المعرفة
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?¿Sabían que el 80 % de la información que recibimos pasa por los ojos?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Saviez-vous que 80% des informations que l'on reçoit passent par les yeux ?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Ştiaţi că 80% din informaţia pe care o primim, soseşte prin intermediul ochilor?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Tudták, hogy az általunk befogadott információk 80%-a a szemünkön keresztül érkezik?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?Wist je dat 80% van de informatie die we ontvangen door onze ogen binnenkomt?
Biliyor muydunuz, aldığımız bilginin %80'inin gözlerimiz sayesinde geldiğini?האם ידעתם ש-80% מהמידע שאנו מקבלים מגיע דרך עינינו?
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.E ele está a reelaborar uma tradição artística de Confúcio de pedras eruditas.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.El prelucrează o tradiţie artistică confucianistă a pietrelor şcolare.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Está revisando una tradición del arte de Confucio de piedras eruditas.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Et il retravaille une tradition de l'art confucéen de pierres érudites.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Hij herwerkt de Confucianistische kunsttraditie van geleerde stenen.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Przerabia on konfucjańską tradycję artystyczną chińskich głazów.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Sta rielaborando una tradizione d'arte confuciana delle pietre della perfezione.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Ten prepracováva umenie konfuciánskej tradície učeneckých kameňov.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Και δουλεύει αναθεωρώντας μια Κομφουκιανική παραδοσιακή τέχνη λίθων της γνώσης.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.Он переосмысливает традицию конфуцианского искусства камней для созерцания.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.והוא מעבד מחדש מסורת אמנות של תורת הקונפוציוס של אבני משכילים.
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.يعمل على إعادة إحياء تقليد فني كونفوشيوسي من الأحجار
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.作り変えています 次はメイナード・サイプスです
Bir bilginin sanat geleneği, ... ...Konfüçyusla ilgili tekrar çalışıyor.그는 공석(供石)의 유교 전통예술을 재해석하고 있어요
Birileri okumaya başlamadan önce, bilginin geri kalanını onlar almadan önce;또 나머지 정보를 얻기도 전에 디자인이 메시지를 전한다고 생각합니다.
Birileri okumaya başlamadan önce, bilginin geri kalanını onlar almadan önce;עוד לפני שמתחילים לקרוא, לפני שמקבלים את שאר המידע;
Birileri okumaya başlamadan önce, bilginin geri kalanını onlar almadan önce;قبل أن يقرأها أحد ما قبل أن يطلعوا على بقية معلومات الرسالة:
Birileri okumaya başlamadan önce, bilginin geri kalanını onlar almadan önce;既に送られているメッセージがある 製品､物語､絵画など それがなんであれ
Birkaç hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence bilginin iletimi ve vücudumuza girişi hikayeler yoluyla oluyor.그 중 몇 가지 이야기를 해드리고 싶네요. 이 이야기들이 우리가 전하려는 정보를 가장 절절하게 전달할 수 있으리라 믿으니까요.
Birkaç hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence bilginin iletimi ve vücudumuza girişi hikayeler yoluyla oluyor.物語は体内に入り込みます TEDに参加する興味深いことの一つは 私は体の中に生きていて