İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Maka mereka bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia mesti datang terlebih dahulu?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Och de frågade honom och sade: »De skriftlärde säga ju att Elias först måste komma?»
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Og de spurgte ham og sagde: "De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?"
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Ucenicii I-au pus următoarea întrebare: ,,Pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi Ilie?``
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Και ηρωτων αυτον λεγοντες, Δια τι λεγουσιν οι γραμματεις οτι πρεπει να ελθη ο Ηλιας πρωτον;
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.И попитаха Го, казвайки: Защо думат книжниците, че трябва първо Илия да дойде?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.וישאלהו לאמר מה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.他 們 就 問 耶 穌 說 、 文 士 為 甚 麼 說 、 以 利 亞 必 須 先 來
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.他 們就問耶穌說 、 文士 為 甚 麼說 、 以利 亞必須 先來
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.A odviedli Ježiša k najvyššiemu kňazovi. A sišli sa k nemu všetci najvyšší kňazi a starší a zákonníci.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.És vivék Jézust a fõpaphoz. És oda gyûlének mindnyájan a fõpapok, a vének és az írástudók.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.I přivedli Ježíše k nejvyššímu knězi, a sešli se k němu všickni přední kněží i starší i zákoníci.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.Jezus werd naar het paleis van de hogepriester gebracht, waar de Hoge Raad was bijeengekomen.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.저희가 예수를 끌고 대제사장에게로 가니 대제사장들과 장로들과 서기관들이 다 모이더라
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.Levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.Og de førte Jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.Pe Isus L-au dus la marele preot, unde s'au adunat toţi preoţii cei mai de seamă, bătrînii şi cărturarii.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.Yesus dibawa ke rumah imam agung. Di sana semua imam kepala, pemimpin Yahudi, dan guru agama sedang berkumpul
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.І поведи Ісуса до архпєрея; сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.ויוליכו את ישוע אל הכהן הגדול ויקהלו אתו כל הכהנים הגדולים והזקנים והסופרים׃
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة.
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.他 們 把 耶 穌 帶 到 大 祭 司 那 裡 . 又 有 眾 祭 司 長 和 長 老 並 文 士 、 都 來 和 大 祭 司 一 同 聚 集
İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.他 們把 耶穌帶 到 大 祭司 那 裡 . 又 有 眾祭司 長和 長老 並 文士 、 都 來 和 大 祭司 一同 聚集
İşlemci hakkında bilgiNameA processzor jellemzőiName
İşlemci hakkında bilgiNameInformação sobre o processadorName
İşlemci hakkında bilgiNameInformace o procesoruName
İşlemci hakkında bilgiNameInformácie o procesoreName
İşlemci hakkında bilgiNameInformación sobre el procesadorName
İşlemci hakkında bilgiNameInformacje o procesorzeName
İşlemci hakkında bilgiNameInformasi ProsesorName
İşlemci hakkında bilgiNameInformații despre microprocesorName
İşlemci hakkında bilgiNameInformationen zum ProzessorName
İşlemci hakkında bilgiNameInformation om processorenName
İşlemci hakkında bilgiNameInformations sur le processeurName
İşlemci hakkında bilgiNameInformazioni sul processoreName
İşlemci hakkında bilgiName프로세서 정보Name
İşlemci hakkında bilgiNamePodatki o procesorjuName
İşlemci hakkında bilgiNameProcessorinformatieName
İşlemci hakkında bilgiNameProcessorinformationName
İşlemci hakkında bilgiNameThông tin về bộ vi xử lýName
İşlemci hakkında bilgiNameTietoja prosessoristaName
İşlemci hakkında bilgiNameΠληροφορίες για τον επεξεργαστήName
İşlemci hakkında bilgiNameИнформация за процесора( ите) на систематаName
İşlemci hakkında bilgiNameІнформація щодо процесораName
İşlemci hakkında bilgiNameСведения о процессореName
İşlemci hakkında bilgiNameמידע על המעבדName
İşlemci hakkında bilgiNameمعلومات المعالجName
İşlemci hakkında bilgiNameプロセッサの情報Name
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Bem, eu podia ter traduzido isto, mas vocês ficavam a saber o mesmo.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Da, aș fi putut traduce asta, dar nu ați fi mai lămuriți.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ik had het kunnen vertalen, maar je zou er geen jota wijzer van zijn geworden.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ja, enfin, j'aurais pu traduire ça, mais ça ne vous aurait pas plus avancé que ça.
Ja, bunu çevirebilirdim, ama sizin bilginiz açısından çok bir şey fark etmezdi.Ja, ich hätte Ihnen das übersetzen können, aber Sie hätten es trotzdem nicht verstanden.