Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin.that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Bu (yorum) Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir (bu bilgileri Rabbim bana lutfetti).This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Doğrusu onların ahiret hakkındaki bilgileri, ardarda gelip bir araya toplandı.Still less do they comprehend the life to come.
EXIF/ IPTC BilgileriEXIF/ IPTC Information
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece zannediyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur; yalnızca zannediyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Ahirete dair bilgileri yeterli midir?Still less do they comprehend the life to come.
Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.They have no knowledge of it in the least. They only make up lies.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar. Onu kesinlikle öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Göklerin ve yerin gizli bilgileri Allah'a aittir. Tüm iş ve oluş O'na döndürülür.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Hayır, onların bilgileri âhiret konusunda yetersiz kalmıştı.Still less do they comprehend the life to come.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Hayır; onların ahiret hakkındaki bilgileri yetersiz kalmıştır.Still less do they comprehend the life to come.
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.He is not chary of making public what is unknown.
O hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Bilgileri olmadan O'na oğullar, kızlar uydurdular.All praise be to Him.
Onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Halbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, sadece böyle zannederler.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Bu hususta, ne kendilerinin ne de babalarının hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of this, as their fathers did not have.
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Ne onların, ne de atalarının bu konuda bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of this, as their fathers did not have.
Doğrusu, onların ahiret hakkındaki bilgileri derme-çatmadır.Still less do they comprehend the life to come.
Halbuki daha önce onu yalanlamışlardı. Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Onların bu konuda bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
İşte onların ulaştıkları bilgilerinin düzeyi budur.This is the farthest limit of their knowledge.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece saçmalıyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Sadece saçmalıyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Hatta, "Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık," dediler. Onların bu konuda bir bilgileri yoktur.And they say, “If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!”
Bizi zamandan başkası helak etmiyor." Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca 'zan ve tahminle yalan söylüyorlar.'They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Göklerin ve yerin gizli bilgileri Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.
Bizi ancak geçen zaman yokluğa sürükler. Halbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Onların bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece tahminde bulunuyorlar.They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Ahirete dair bilgileri yeterli midir? Hayır; ondan şüphe etmektedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Doğrusu, onların ahiret hakkındaki bilgileri derme-çatmadır. Aslında ondan kuşku içindedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
O hususta kesin bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.While they have no knowledge thereof.
Onların bir zanna uymaktan başka buna ilişkin hiçbir bilgileri yoktur.For surely; they killed him not [i.e.
Ancak (bu bilgileri sana) gönderen Biziz.But it is We Who kept sending (Messengers).
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar.For surely; they killed him not [i.e.
Halbuki onların bu hususta hiç bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
O hususta bir bilgileri yoktur.For surely; they killed him not [i.e.
Hayır! Ne bilgileri var, ne kitapları!Nay!
Onların buna dair hiçbir bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
Oysa onların bu hususta bir bilgileri yoktur, sadece sanıya uyarlar.although they have no knowledge regarding that.
Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Ve dediler ki: "Rahman dileseydi, biz onlara tapmazdık." Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.
Ve dediler ki: Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık. Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.
Hayır, (ne bilgileri var, ne de Kitapları).No indeed!
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Ana panel size bazı sistem bilgilerini gösterir.The main panel shows you some system information.
kde; 3. 2 Hakkında Bilgi sayfası 3. 2 sürümü hakkında en detaylı bilgileri içerir.The kde; 4.2.1 Info Page contains a lot of information specific to this release.
Dosyalara metadata bilgileri yazılıyor. Lütfen bekleyin...Writing metadata to files. Please wait...