Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.Влада США оголосила винагороду в розмірі $5 млн за затримання Гусмана Лоери.
Bilgiler paylaşılmış, kültürler oluşturulmuştur.Будувалися заклади освіти, культури.
Buna karşın hayatına dair bilgiler bir o kadar da çelişkili ve karmaşıktır.Інформація про нього вкрай мізерна і суперечлива.
Ayrıca binanın konumu, yönü, bulunduğu yer vb. bilgiler de programa işlenerek hesaplama yapılır.При цьому немає значення, які дані передаються, звідки й куди, тобто він визначає сам механізм передачі.
Rönesans döneminin getirdiği yeni bilgiler, 15. yüzyıldan sonra Oxford'u oldukça etkilemişti.Пізніша інформація про тофу з'являється щойно в X сторіччі.
Bilgileri alması çok uzun sürmüştü ve bu nedenle patlamada çıkamadı.Але, на щастя, на деякий час забув це слово, і вона не вибухнула.
Ruanda eski başbakanı hakkında bilgilerЩо відомо про нового прем'єра.
Constanze Manziarly'nin ölümü hakkında bilgiler çelişkilidir.Відомості про загибель отаманші Марусі є суперечливими.
Sadece okunabilir bellek denilmesinin sebebi, bilgilerin kalıcı olmasından kaynaklanır.Те, що можна сказати про історію виходить з простих спостережень.
Bilgi bileşeni temel olarak kullanıcı girişi bilgilerinin bir veritabanıdır.Бібліотека максимально забезпечує доступ користувачів до необхідної інформації.
1987 yılında İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ne girdi.У 1987 році він вступив на факультет політичних наук Стамбульського університету .
Yapısal bilgilerСтруктура
Güllük tarihi ile ilgili ilk bilgilere Bizans kaynaklarından ulaşılmaktadır.Перші відомості про історію Гюллюка отримані з візантійських джерел.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.Své poznatky shrnul ve třídílném opusu Vše a všechno (All and Everything).
Kullanıcı giriş yaptığında, Google önemli ve benzeri bilgiler için e-posta hesabı tarar.Po uživatelově přihlášení Google prozkoumá e-mailový účet pro zjištění důležitosti a podobnosti informací.
Toplanan tüm bilgiler, daha sonra exfiltrasyon için şifrelenmiş bir dosyada saklanır.Všechny shromážděné informace jsou uloženy v zašifrovaném souboru pro pozdější exfiltraci.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.První záznamy o prameni pocházejí od raných evropských průzkumníků a inspektorů.
Sync Birden fazla Google takvimi ve irtibat bilgilerini bir Google hesabı kullanarak mobil telefonlarla eşler.Sync Synchronizace více mobilních telefonů s použitím účtu Google.
Uydu bilgileri ücretsizdir ve dünyanın her yerinde çalışır.GPS je zdarma a funguje kdekoli na světě.
Sistemdeki bilgilere Google Earth üzerinden de ulaşılabilir.Související informace naleznete také ve článku Google Earth.
Diğer karakterler de benzer şekilde beklenmeyen ve şaşırtıcı bilgilerle pençeleşmektedir.Ale i další postavy zápasí se stejnými nečekanými či překvapivými odkrytími své budoucnosti.
Araştırılabilir bilgilerden biri de iki çocuğunun olduğudur.Rád bych ti představil tvý dva synky.
Bu bilgiler aslında bitkilerin ağırlığının sadece topraktan değil havadan da geldiğini kanıtlamış oldu.Tím ukázal, že část rostlinné hmoty pochází nejen z půdy, ale také ze vzduchu.
Bölge hakkında bilgiler (İngilizce)Informace o této technologii (anglicky)
İnsan kaynaklı (HUMINT) ham istihbarat bilgilerini toplamaktadır.Žízeň po vědění (Teaduse igatsus).
En önemli bilgiler tekrarlanır (Read back).Podrobnější informace naleznete v článku Restituce (fotografie).
Bütün bu bilgiler eskidir.Jedná se o zastaralou informaci.
Yetiştiriciler için bilgiler.Vzdělávání dospělých .
Bugünkü bilgilere göre Percholdsdorf'un bulunduğu yerler, MÖ 6000'den beri yerleşim alanıdır.Podle současných poznatků byl Perchtoldsdorf osídlený již 6000 let před naším letopočtem.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Pokud není uvedeno jinak, statistika pochází z dat Maďarského statistického úřadu.
Bu bilgiler iletişim için gereklidir.Tato výměna je nezbytná pro komunikaci přes Internet.
Emajõgi hakkında genel bilgilerInformace o oboře
Bu bilgiler seyrüsefer planlamasında kullanılır.Tohoto poznatku se využívá při přípravě vakcín.
Bilgiler Roc Nation web sitesinden alındı.Ostatní nahrál u Roc Nation.
Hesap kurulum bilgileri artık kayıt defterinde saklanmaz.Svěřenský fond se nezapisuje do veřejného rejstříku.
Bundan sonra 1902 yılına kadarki yaşamı ile ilgili bilgiler çelişkilidir.Výrazný rozdíl oproti situaci v roce 1910 má následující důvod.
Madagaskar Madagaskar'daki şehirler listesi Madagaskar bilgileriSeznam měst v Madagaskaru
Bu canlılar, genetik hakkında bilgilerin elde edilmesinde çok yararlı olmuşlardır.Ty se ukázaly k výzkumu genů velmi výhodné.
Kısmi doku farklılıklarını ayırt edebilseler de bu bilgilerden bütün bir imge ortaya çıkaramazlar.Ale dokud můžete změřit jejich podobu a rozdíly, nemůžete mít žádnou vědu zápachu.
Eğer bilgileri verirse serbest kalacaktır.Pokud by přežil, udělí mu svobodu.
Yerleşimle ilgili ilk yazılı bilgiler 1291 yılına aittir.První písemná zmínka o osadě pochází z roku 1291.
Tümdengelim öncül bilgilerden yeni sonuçlar çıkarmaktır.Jsou schopni ze známých skutečností vyvozovat nové závěry.
Mahallenin altyapı bilgileri bulunmamaktadır.Majitel bytu o tom však neví.
Bu çağa ait tarihi bilgiler ancak kazılarda bulunan eserlerden öğrenilmektedir.Dějiny té doby známe pouze z vykopávek.
Ancak, her iki çalışmada vakaların genetik temellerine dayalı bilgiler bulunmamaktadır.Je známo, že na vnějším těle obě nezanechávají žádné viditelné známky.
Kütle çekimsel dalgalar, diğer araçlar tarafından kullanılan tamamlayıcı bilgiler sağlar.Pozorování gravitačních vln může doplnit informace získané jinými zdroji.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Vědci pro to našli vysvětlení.
Âşık Paşa, dînî ve tasavvufî bilgilerini Kırşehirli Şeyh Süleyman'dan öğrenmiştir.Tidžáníja a její učení vychází z Koránu a z hadísu.
Olayı çözmeye çalışırlar.Gizli S.H.I.E.L.D üssünü bulurlar ve gerekli bilgileri öğrenirler.Je zraněný, tak ho vezmou na základnu SGC, protože chtějí získat informace.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Z toho všeho se natáčel záznam.
Ghost ve Roach Makarov'u bulamaz ancak onun bilgisayarında yer alan bütün bilgileri kopyalamayı başarır.Roach a Ghost nenajdou Makarova, ale získají informace.
Discogs, müzik albümleri hakkında bilgiler içeren bir internet sitesidir.Discogs je internetová databáze hudebních diskografií.
Sana yeterce bilgiler verdim.Podání plných informací.
Etkinliklerle ilgili bilgiler okulun web sitesinde bulunmaktadır.Více informací je k dispozici na stránkách školy.
Wi-Fi bağlantısı artık daha fazla durum bilgilerini görüntüler.Přítomnost více vysílačů Wi-Fi signálu zvyšuje přesnost určení polohy.
Kısa süreli bellek veya Geçici Bellek, bilgileri tutma süresi 30 saniyeden daha kısa olan bellektir.Krátký čas na oslovení – reklamní spot trvá přibližně 30 sekund.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Není proto divu, že někdy dospěl k nesprávným závěrům o struktuře lidského těla.
İçi büyücülükle ilgili tüm gizli kalmış bilgileri öğrenmekle yanıyordu.Chtěl, aby všechny děti poznaly to kouzlo při honbě za hmyzem.
Film Açıklaması: bazı filmler için açıklama bilgilerinin gösterilmez olan bir sorunu giderildi.Na ní se ukazovalo (podobně jako filmové titulky) vysvětlení některých skutečností, které nechápal.
Bu bilgilerin çoğu kişisel mahremiyete dahil olduğundan, bunlara erişimin denetlenmesi de hayatidir.Protože je JavaScript součástí většiny prohlížečů, existuje snaha o jeho zneužití.