Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Ma se Cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro også tom.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Men om Kristus icke har uppstått, då är ju vår predikan fåfäng, då är ock eder tro fåfäng;
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Mutta jos Kristus ei ole noussut kuolleista, turha on silloin meidän saarnamme, turha myös teidän uskonne;
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.No, ak Kristus nevstal z mŕtvych, tak je márna i naša kázeň, a márna je i vaša viera.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.και αν ο Χριστος δεν ανεστη, ματαιον αρα ειναι το κηρυγμα ημων, ματαια δε και η πιστις σας.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.Защото, както в Адама всички умират, така и в Христа всички ще оживеят.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра ваша.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם׃
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.若 基 督 沒 有 復 活 、 我 們 所 傳 的 便 是 枉 然 、 你 們 所 信 的 也 是 枉 然
Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.若 基督沒 有 復活 、 我們所傳 的 便 是 枉然 、 你 們 所 信 的 也 是 枉然
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.A modulimportálásoknak a függvény -, változó - és beállításdeklarációk előtt kell állniuk.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.As importações de módulos deverão ocorrer antes das declarações de funções, variáveis e opções.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Import av moduler måste ske före deklarationer av funktioner, variabler och alternativ.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Importeren van modulen moet gedaan worden voor functie, variabele en optie declararties.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Importowanie modułów musi odbyć się przed deklaracjami funkcji, zmiennych i opcji.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Les importations de module doivent intervenir avant toutes fonction, variable et déclarations d'options.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.L' importazione di moduli deve avere luogo prima della dichiarazione di funzioni, variabili e opzioni.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Modulimport skal forekomme før erklæring af funktion, variable og option.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Uvozi modulov se morajo pojaviti pred deklaracijami funkcij, spremenljivk in možnosti.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Vloženie modulu musí byť pred funkciou, premennou, a možnosťami deklarácie.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Розділ імпорту модуля повинен знаходитися перед оголошенням функцій, змінних і параметрів.
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.Also dauerte es bis zur Erfindung des MRT und dessen Kombination mit Ultraschall bis wir das Feedback hatten
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.이것은 MR의 발명까지 그랬던 것은 아니고 실제로 우리가 피드백을 얻어낼 수 있었던, 즉 해부학적이고 물리학적으로
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.Pas door de uitvinding van de MR en de integratie van de MR met gefocusseerd ultrageluid
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.עד שלא המציאו את הדימות המגנטי ושילבו אותו עם אולטרסאונד ממוקד
MR bulunana kadar ve odaklanmış ultrasonla tümleşik duruma gelene kadar, geri bildirim alınamıyordu.集束超音波に 組み込まれてから初めて 不可欠な解剖学的および生理学的な反応を
Mümkün olduđunca çok geri bildirim almak istiyorum.Chci co nejvíc zpětné vazby.
Mümkün olduđunca çok geri bildirim almak istiyorum.Я хочу максимального зворотного зв'язку.
Niye ki? Geri bildirimler oldukça pozitifti.Wieso? das Feedback war richtig gut.
Niye ki? Geri bildirimler oldukça pozitifti.Γιατί; Η ανατροφοδότηση ήταν πολύ καλή.
Niye ki? Geri bildirimler oldukça pozitifti..למה? המשוב היה ממש טוב
Niye ki? Geri bildirimler oldukça pozitifti.لماذا؟ رد فعل الجمهور كان جيداً جداً
Niye ki? Geri bildirimler oldukça pozitifti.ウェブ漫画の中で あんたのキャラクターが 一番人気なのよ
Notes From A Small Rock okuyuculardan geri bildirim almamı ve tecrübe kazanmamı sağladı.Notes From A Small Rock è stato lo spazio per sperimentarmi e per avere un ritorno dai lettori.
Notes From A Small Rock okuyuculardan geri bildirim almamı ve tecrübe kazanmamı sağladı.Notes From A Small Rock me dio el espacio para experimentar y obtener la opinión de los lectores.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.Ilmoittakaa asiasta maistraatille.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.Meddela namnet till magistraten.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.Veuillez communiquer cette information à l’Office local d’enregistrement.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.Сообщите выбранную фамилию в магистрат.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.أبلغوا الأمر إلى دائرة تسجيل الأنفس.
Nüfus dairesine konu hakkında bildiriminde bulunun.办理婚姻无障碍调查时，即可选择姓氏。请告知民政登记处你们确定的姓氏。该表格可从各民政登记处获得，也可从网上下载。
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.Avec la déclaration d’impôts pré-remplie, vous obtiendrez une décision d’imposition.
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.Recibirá la notificación fiscal junto con el borrador de la declaración de impuestos.
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.Saat esitäytetyn veroilmoituksen mukana verotuspäätöksen.
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.Tillsammans med den på förhand ifyllda skattedeklarationen får du ett beskattningsbeslut.
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.سوف تستلم القرار الضريبي سوية مع البيان الضريبي المعبأ مسبقاً.
Önceden doldurulmuş vergi bildirimiyle birlikte elinize vergi kararı da geçer.预填税务申报表最后附带了税收决定。若您不对申报表中的信息进行更正，该税收决定则会生效。若您更正信息，则会在日后收到新的税收决定。请记住核对新税收决定中的信息。
Onlar geri bildirim döngüleri.소리의 세계에서의
Onlar geri bildirim döngüleri.São ciclos de "feedback".
Onlar geri bildirim döngüleri.Bensì delle iterazioni di ritorno.
Onlar geri bildirim döngüleri.Ça ce sont des boucles de rétroaction, dues à l'effet Larsen.
Onlar geri bildirim döngüleri.Chúng là những vòng lặp phản hồi.
Onlar geri bildirim döngüleri.Dat zijn feedback-loops.