Kendimi bildim bileli doktorların etrafındayım.I've been around doctors all my life.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.But I've had this forever.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember -- I hadn't even come close.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.A mam ją od lat.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.A to ji mám věčnost.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Dar o am din totdeauna.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.De örökké megvolt.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.그리고 영원히 열지 않을거고요
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Maar ik heb ze altijd gehad.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Mais je l'ai depuis toujours.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Mas tenho isto desde sempre.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Men jeg har haft den i vildt lang tid.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Mutta minulla on ollut tämä ikuisuuksia.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Nhưng tôi đã có nó suốt thời gian qua.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Pero la he tenido desde siempre.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Se la guardate, noterete che non è mai stato aperta. Ma. L'ho.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Αλλά το έχω πάρα πολύ καιρό.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Въпрееки че я имам от отдавна.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.Но я с ним не расстаюсь.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.אבל יש לי את זה ש-נ-י-ם.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.مع أنه لدي منذ امد بعيد.
Ama kendimi bildim bileli bendedir.私のオフィスの棚にいつも置いてあるのですが
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Dat ene doel, die droom die ik had zolang ik me kan herinneren ... ik was niet eens dichtbij gekomen.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.JEDEN CEL, JEDNO MAZENIE KTORE MIALEM Marzenie które miałem odkąd pamiętam, a nawet nie byłem blisko.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.제가 가졌던 단 하나의 꿈, 제가 그렇게 - 오래 간직했던 꿈은 현실과 너무나 거리가 멀었지요.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Le seul but, le seul rêve que j'avais eu pour autant que je m'en souvenais -- Je l'avais raté de beaucoup.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.L'unico obiettivo, l'unico sogno che avevo fin da quando ho ricordi -- Non ci ero nemmeno arrivato vicino.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Não tinha chegado nem de perto, ao único objetivo, ao único sonho que tinha desde que me lembrava.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Satu-satunya tujuan dan mimpi yang saya miliki yang bisa saya ingat -- saya tidak dapat mendekatinya.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Singurul ţel, singurul vis ce-l aveam de când mă ştiu - nici măcar nu am fost aproape de el.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Единствената ми цел, единствената мечта откакто се помнех - и дори не бях близо.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.Одна ціль, одна мрія, що була в мене, скільки я себе пам'ятаю - я навіть не наблизився до неї.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.היעד היחיד, החלום היחיד שהיה לי מאז שאני יכול לזכור- ואפילו לא הייתי קרוב.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.هدف واحد، وحلم واحد أملكه لقد كنت أفكر فيه منذ فترة طويلة-- لم أقترب حتى منه.
Kendimi bildim bileli hayalini kurduğum... ...tek amacımı gerçekleştirmeye çok uzaktım.たった一つの目標だったのに、そばに辿りつくことすらできませんでした その最初のスキー行の中で、
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Amióta csak az eszemet tudom, mély kapcsolatot éreztem az állatokkal és az óceánnal.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Aussi loin que je me rappelle, j'ai ressenti une connexion très profonde avec les animaux et l'océan.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Da quando ricordo, ho sempre avuto un rapporto profondo con gli animali e con l'oceano.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.De când mă ştiu am simţit o legătură foarte strânsă cu animalele şi oceanul.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Desde que tengo memoria, he sentido una conexión muy profunda con los animales y el océano.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Kam až mi paměť sahá jsem měla hluboký vztah ke zvířatům a k oceánu.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.제가 기억할 수 있는 한 저는 언제나 동물과 바다에 대해 깊은 친밀감을 느끼며 살아 왔어요
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Odkąd sięgam pamięcią czułam się mocno związana ze zwierzętami i z oceanem.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Od kar pomnim, čutim zelo močno povezavo z živalmi in morjem.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Så længe som jeg kan huske
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Sejauh yang saya ingat, saya telah merasakan hubungan yang mendalam dengan binatang dan lautan.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Solange ich mich erinnern kann, habe ich eine sehr tiefe Verbindung zu Tieren und zum Ozean verspürt.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Tak dlho, ako si len pamätám, som pociťovala veľmi hlboký vzťah k zvieratám a k oceánu.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Tanto quanto me consigo lembrar, sempre senti uma ligação muito profunda aos animais e ao oceano.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Từ rất lâu mà tôi có thể nhớ, Tôi đã cảm nhận được một sự kết nối sâu sắc với động vật và với đại dương.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Voor zolang ik me kan herinneren, voel ik me erg verbonden met dieren en de oceaan.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Από τότε που θυμάμαι, ένιωθα ένα βαθύ δεσμό με τα ζώα και τους ωκεανούς.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Откакто се помня чувствам много дълбока връзка към животните и към океана.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.Скільки себе пам'ятаю, я завжди відчувала дуже тісний зв'язок з тваринами та океаном.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.С тех пор как я себя помню, Я чувствовала очень глубокую связь с животными и океаном.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.ככל שאני זוכרת, הרגשתי חיבור עמוק לחיות ולאוקיינוס.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.أذكر أني منذ الصغر وأنا أشعر باتصال عميق مع الحيوانات والمحيط
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.私は海と動物たちに 強い絆を感じてきました すでにこの歳で