Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.Education helps to mold character.
Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.We're in the process of remodelling our kitchen.
Geniş HTML e-postanın Geliştirilmiş biçimlendirmesi.HTML forms sent via email.
Metin - Düz metin, destek biçimlendirme olmadan ^ a b (uygulama)They brought that up twice. – up is a particle, not a preposition. b.
Cazibe biçimlendirmedir.Glamour is about editing.
Bu "Triump Of The Will"den -- kesip birleştirmenin enfes bir biçimlendirmesi.This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.
Köprü Metni Biçimlendirme Dili "HTML"Hypertext Markup Language "HTML"
Boş DVD' leri biçimlendirmeye zorlaForce formatting of empty DVDs
Hızlı biçimlendirmeyi deneTry to perform quick formatting
Arka Plan Biçimlendirme:Background Format:
Yeniden yazılabilir ortamı biçimlendirme/ silme penceresini açOpen the rewritable disk formatting/ erasing dialog
K3b DVD- RW' ları ve DVD+RW' ları biçimlendirmek için dvd+rw+format uygulamasını kullanır.K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
Hızlı BiçimlendirmeQuick Format
Biçimlendirme başarıyla tamamlandıFormatting successfully completed
Yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.The formatting will continue in the background during writing.
% 1 medyasını bir kereden fazla biçimlendirmeye gerek yok.No need to format %1 media more than once.
Yine de biçimlendirmeye zorlanıyor.Forcing formatting anyway.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.After 10-20 reformats the media might become unusable.
Biçimlendirme seçenekleri:Format options:
Biçimlendirme yokNo formatting
Biçimlendirme kaldırılsın mı? No valid mail transport selectedLose the formatting?
Belli kurallara göre kaynak kodları biçimlendirmeye yarayan bir eklentiNameA plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
GNU indent kullanan, C dosyalarını biçimlendirmek için kullanılan bir eklentiNameA plugin for formatting C files using GNU indent
Astyle kullanan bir biçimlendirme aracıA formatting tool using astyle
Bilgi: Biçimlendirme çıktısı.Information: Formatting output.
Biçimlendirme XHTML etiketleriyle yapılabilirFormatting may be done with XHTML tags
Biçimlendirmeyi ÖzelleştirCustomize Formatting
KDAT: Biçimlendirme SeçenekleriKDat: Format Options
Biçimlendirme tamamlandı.Format complete.
Teyp KDAT tarafından henüz biçimlendirilmemiş. Bunu şimdi biçimlendirmek ister misiniz?This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Biçimlendirme İşlemi Başarısız OlduFormat Failed
Biçimlendirmeyi kaldırRemove formatting
Biçimlendirme Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSFormat Toolbar
Biçimlendirme (HTML)Formatting (HTML)
HTML kipinin kapatılması, metin biçimlendirmesinin kaybolmasına yol açacak. Emin misiniz?Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Biçimlendirme kaldırılsın mı?Lose the formatting?
Biçimlendirmeyi KapatLose Formatting
Süslü BiçimlendirmeFancy Formatting
Duygu simgelerini ve diğer biçimlendirmeleri yorumlaInterpret emoticons and other formatting
& HTML Kullan (pasifleştirilirse biçimlendirmeyi siler)& Use HTML (disabling removes formatting)
mkdosfs uygulaması bulunamadı. MSDOS biçimlendirmesi mümkün değil.Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
mke2fs uygulaması bulunamadı. Ext2 biçimlendirmesi mümkün değilProgram mke2fs not found. Ext2 formatting not available
mkfs. minix uygulaması bulunamadı. Minix biçimlendirmesi mümkün değil. BSDProgram mkfs. minix not found. Minix formatting not available
newfs_ msdos uygulaması bulunamadı. MSDOS biçimlendirmesi mümkün değil.Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
newfs uygulaması bulunamadı. UFS biçimlendirmesi mümkün değil.Program newfs not found. UFS formatting not available.
Hızlı biçimlendirme sadece bir yüksek seviyeli biçimlendirmedir: sadece bir dosya sistemi oluşturur.Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Tam biçimleme düşük seviyeli ve yüksek seviyeli bir biçimlendirmedir. Diskteki herşeyi siler.Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
fdformat uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program fdformat not found. Full formatting disabled.
dd uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Biçimlendirmeye başlamak için tıklayın.Click here to start formatting.
Biçimlendirme' nin gidişatını gösterir.Shows progress of the format.
BSD ile biçimlendirme, kullanıcıya verilmiş cihazla ve sadece UFS ile mümkündürFormatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Kullanıcı tarafından verilen aygıt için tam biçimlendirme yapmak mümkün değil.Full formatting of a user-given device is not possible.
Biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Düşük seviyeli biçimlendirme hatası:% 1Low-level formatting error: %1
FAT biçimlendirme programı başlatılamadı.Cannot start FAT format program.
UFS biçimlendirme uygulaması başlatılamadı.Cannot start UFS format program.
ext2 biçimlendirme programı başlatılamadı.Cannot start ext2 format program.
Minix biçimlendirme programı başlatılamadı.Cannot start Minix format program.