Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı. Çok etkileyici!בנה של קאיקיי נקרא בהארטה. -הרשמת אותי.
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Con của Kaikeyi là Bharat
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Kaikéjí fia Bharata.
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Kaikeyin poika oli Bharat
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Kaikeyis son var Bharat.
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Putra Kaikeyi, Bharat
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Syn Kaikeyi byl Bharat.
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Синът на Каикейи бил Бхарат.
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.凄いな
Kota BharuKota Bharu
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.A potem spójrzcie na klasyczną tancerkę indyjską, tancerkę Kuchipudi, tancerkę Bharatanatyam - krztałtna.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı. (Kahkaha)Luego observe a la bailarina clásica india, el bailarín Kuchipudi, la bailarina Bharatanatyam... curvilínea.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı. (Kahkaha)(Smích)
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.쿠치푸디 무용수라든지 바라타나턈 무용수 곡선미가 있습니다
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.la danseuse de Kuchipudi, la danseuse de Bharatanatyam, ondulante.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.la danzatrice Kuchipudi, la danzatrice Bharatanatyam, formose.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.Lalu lihatlah penari klasik India, para penari Kuchipudi, para penari Bharatanatyam, berkelok-kelok.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.Majd figyeljük meg India klasszikus táncosát, a kutchipudi táncost, a bharatanatyam táncost: tekervényes.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.Và rồi hãy nhìn sang người vũ công Ấn Độ cổ xem, vũ nữ Kachipudi, vũ nữ Bharatanatyam, rất nhiều đường cong.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.А после погледнете индийската класическа танцьорка - танцьорката на Кучипуди, на Баратнатям, добре оформена.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. Тут - сплошные изгибы.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.רקדן הקוצ'יפודי, רקדן הבהאראטאנאטיאם, מעוגל, מעוקל.
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق
Kuchipudi dansçıları, Bharatanatyam dansçıları, kıvrımlı.くねくねしてます （笑）
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.[Hindi], Dhurrie-ra keresztelve, adta a Todo TV.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.[Hindi], doblado al Dhurrie, se emitía en Todo T.V.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.방영되는 시간이기 때문이지요.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," der blev eftersynkroniseret til Dari, blev vist på Tolo T.V.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi", doublée en Dhurrie, était diffusée sur Todo TV.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," được lồng tiếng Dari, được chiếu trên Tolo T.V.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi', gedubd in het Dari,werd uitgezonden op Tolo TV.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi", ins Dari synchronisiert, auf Tolo TV ausgestrahlt wurde.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi" μεταγλωττισμένη στα Dari, προβαλλόταν στην "Tolo T.V.".
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı."И тёща была когда-то невесткой", озвученную на языке дари.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.[שם סידרה בהינדי], מדובררת ל-דהורי, בערוץ טודו בטלויזיה.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.[اسم المسلسل بالهندي]، مدبلجة للغة الأفغانية، تذاع على قناة تلفزيون تودو.
"Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi,"' Darice dublajlanıp Tolo TV'de yayınlandı.アフガンの歴史上 最も人気のあるテレビ番組になりました
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.Allemaal zonnegeëlektrificeerde dorpen door mensen die zijn opgeleid.
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.인도 전체를 아우르는 모든 태양 전기화된 마을들을 훈련받은 사람에 의해 이루었습니다
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.Ladakhista Bhutaniin -- kaikki aurinkoenergialla varustetut kylät ovat opettamiemme ihmisten rakentamia.
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.Ladakhtól Bhutánig, minden napenergiával ellátott falut kiképzett emberek visznek.
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.Semua desa mendapatkan listrik tenaga surya dari orang-orang yang kami latih.
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.מלדאק ועד בהוטן - לכל הכפרים יש אספקת חשמל סולארית בזכות אנשים שהוכשרו לכך.
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.من اداخ حتى بوتان -- جميعها تعمل على الطاقة الشمسية من قبل أناس دربوا
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.人々を訓練して 村で太陽光発電を始めるのです ラダックに行った時
Ladakh'tan Bhutan'a tüm Hindistan'a yaydık.從拉達克到不丹 所有太陽能供電嘅村 都係由受過培訓嘅人去做
O bambaşka bir hikaye duymuştu Sonradan Hindistanda Bharata diye anılanЧул за човек на име Бхарат, след когото Индия се нарича Бхарата.
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Atunci cum a putut permite discipolilor sa i se adreseze cu apelativul Bhagwan?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Como é que ele sequer permitiu aos seus discípulos dirigirem-se a ele como Bhagwan?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Hoe kon hij zijn leerlingen zelfs toestaan om hem aan te spreken als Bhagwan?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Hur kunde han ens tillåta sina disciplar att tilltala honom som Bhagwan?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Jak on w ogóle pozwolił swoim uczniom nazwać siebie "Bhagwan"?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Wie konnte er seinen Schülern erlauben, ihn als Bhagwan anzureden?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?Как въобще е позволил на учениците си да го наричат Багуан?
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?איך הוא הרשה לתלמידיו לפנות אליו כאלוהים
Öğrencilerinin ona böyle hitap etmesine ona Bhagwan demesine bile nasıl izin verdi?كيف حتى يسمح لتابعيه ان يخاطبوه كـ "بهغفان " (اله)؟
Örneğin, Hinduizm'in kutsal metni olan Bhagavad Gita'da şöyle bir ifade var,Ad esempio nel Bhagavad Gita, testo sacro dell'induismo, hanno un passo che recita:
Örneğin, Hinduizm'in kutsal metni olan Bhagavad Gita'da şöyle bir ifade var,De exemplu în Bhagavad Gita, textul sacru al hinduismului, există un pasaj care spune:
Örneğin, Hinduizm'in kutsal metni olan Bhagavad Gita'da şöyle bir ifade var,Por ejemplo, en el Bhagavad Gita, que es un texto sagrado del hinduismo, hay una cita que dice,
Örneğin, Hinduizm'in kutsal metni olan Bhagavad Gita'da şöyle bir ifade var,Zum Beispiel in der Bhagavad Gita, einer heiligen Schrift des Hinduismus, gibt es dieses Zitat: