Bu koku beni bezdiriyor.This smell disgusts me.
Tom bizi canımızdan bezdiriyor.Tom is boring the pants off us.
Gelgitli, uzatmalı ilişkiler duygusal açıdan bezdirici olabilir.On-again, off-again relationships can be emotionally draining.
Yazarın son sözleri "Yastıklarımı başka bir bezdirici gece için daha düzenlemeliyim.Legend has it that his last words were: "Well, I must arrange my pillows for another night.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.So this Napoleon kicking butt in Italy.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Bana pek komik gelmedi— ama ard arda yapılan seks şakaları bezdirici değildi.It's not really very funny to me—but its constant stream of sex jokes didn't get tiresome, either.
Yazarın son sözleri "Yastıklarımı başka bir bezdirici gece için daha düzenlemeliyim.Tradução livre para "Well, I must arrange my pillows for another night.
Bunu düşünmek çok yorucu, hayattan bezdiricidir.Hij is erg extravert en gaat zorgeloos door het leven.
Bunu düşünmek yorucu, hatta hayattan bezdiricidir.Nastrój utworu jest poważny, a nawet przygnębiający.
Bunu düşünmek yorucu, hatta hayattan bezdiricidir.Sangat susah untuk menjaga hidup, dan lebih mudah mendatangi kematian.
Bunu düşünmek yorucu, hatta hayattan bezdiricidir.これが判れば大安心、立命である。
Cedric'i canından bezdiriyor.ケイレブの存在を疎ましく感じている。
Yazarın son sözleri "Yastıklarımı başka bir bezdirici gece için daha düzenlemeliyim.מספרים כי מילותיו האחרונות היו: "ובכן, אני חייב לסדר את הכרית שלי ללילה נוסף.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Astu jalallasi harvoin lähimmäisesi kotiin, ettei hän sinuun kyllästyisi ja alkaisi sinua vihata.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine şi să te urască. -
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Chớ năng bước chơn đến nhà kẻ lân cận con, E người chán con, và trở lòng ghét con chăng.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Chớ năng bước chơn đến nhà kẻ lân_cận con , E người chán con , và trở lòng ghét con chăng .
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Detén tu pie de la casa de tu vecino, no sea que se harte de ti y te aborrezca
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Entzieh deinen Fuß vom Hause deines Nächsten; er möchte dein überdrüssig und dir gram werden.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.너는 이웃집에 자주 다니지 말라 그가 너를 싫어하며 미워할까 두려우니라
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Låt din fot icke för ofta komma i din väns hus, Så att han ej bliver mätt på dig och får motvilja mot dig.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Loop bij uw naaste de deur niet plat, anders krijgt hij misschien genoeg van u en gaat u haten.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Metti di rado il piede in casa del tuo vicino, perché non si stanchi di te e ti prenda in odio
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Redkoma zahajaj v bližjega svojega hišo, da se te ne naveliča in te ne črti.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Ritkán tedd lábadat a te felebarátodnak házába; hogy be ne teljesedjék te veled, és meg ne gyûlöljön téged.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej får for meget af dig og ledes.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Sett sjelden din fot i din venns hus, forat han ikke skal bli lei av dig og hate dig!
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Zdržuj svoju nohu od domu svojho blížneho, aby sa ťa nenasýtil a vzal by ťa v nenávisť.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Σπανιως βαλε τον ποδα σου εις τον οικον του πλησιον σου, μηποτε σε βαρυνθη και σε μισηση.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он ненаскучил тобою и не возненавидел тебя.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.הקר רגלך מבית רעך פן ישבעך ושנאך׃
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.你 的 腳 要 少 進 鄰 舍 的 家 、 恐 怕 他 厭 煩 你 、 恨 惡 你
Başkalarının evine seyrek git, Yoksa onları bezdirir, nefretini kazanırsın.你 的 腳要 少進鄰 舍 的 家 、 恐怕 他 厭煩 你 、 恨惡你
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Así que este es Napoleón arrasando en Italia.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu. İtalya'da Napoleon.Prostě skvělý generál, který v Itálii všem nakopal zadek.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.나폴레옹이 이탈리아에서 혼 줄을 내줬습니다
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Portanto, esse Napoleão botando pra quebrar na Itália.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Quindi questo è Napoleone che colpisce l'Italia.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Tak, Napoleon wygrywał bitwę za bitwą we Włoszech.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.И така - Наполеон им сритал задниците в Италия.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Отже, він задає пороху в Італії, через що його популярність все більше зростає.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.Таким образом, Наполеон воюет в Италии.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.إذاً، فهذا نابليون ينجح نجاحاً ساحقاً
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.彼は、イタリアでも勝ったんだ。