Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Mesmo antes de começar com o cerne da minha conversa falemos um pouco sobre basebol.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım. Neden olmasın ki ?Mielőtt belevágnék, kezdjük egy kis baseballal.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prima di arrivare alla sostanza del mio discorso, cominciamo con un po' di baseball.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Prv než prejdem k veci, načriem z iného súdka...baseballového.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Trước khi tôi thật sự bắt đầu phần quan trọng của buổi thuyết trình, hãy bắt đầu bằng chuyện bóng chày nhé.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Zanim przejdę do sedna, porozmawiajmy trochę o baseballu.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Πριν μπω στο κύριο μέρος της ομιλίας μου, μπορούμε να αρχίσουμε με λίγο μπέιζμπολ.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Перед тим, як перейти до суті, скажу кілька слів про бейсбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Преди да започна със същността на моето представяне, нека поговорим малко за бейзбол.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Прежде, чем перейти к сути выступления, давайте поговорим немного о бейсболе.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.לפני שאגש ללב העניין, הבה נתחיל עם קצת בייסבול.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.少し野球の話をさせてください かまわないですか
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili."머니볼"이 곧 개봉될 건데 이 영화는 통계에 대한 이야기인데 통계를 사용하여 일류 야구 팀을 만드는 스토리죠.
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili."Moneyball" apare în curând - e vorba de folosirea statisticilor pentru creșterea eficienței în baseball.
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili.'Moneyball' komt binnenkort uit en gaat over statistieken en hoe je daarmee een geweldig team bouwt.
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili.הסרט "מאניבול" עומד לצאת והוא כולו עוסק בסטטיסטיקה ומנצל את הסטטיסטיקה לצורך הקמת נבחרת מעולה.
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili."موني بول" على وشك ان يأتي وكل ما يهم هي الإحصائيات واستعمال الاحصائيات لبناء فريق بيسبول عظيم.
"Moneyball" isimli bir kitap çıkmak üzere istatistiklerle ve çok iyi bir beyzbol takımı kurmakla ilgili.データを活用して強いチームを作る映画です ここではみなさんも聞いたことがあるはずの
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.정규 시즌 중에 4할 이상을 친 마지막 메이저리그 야구 선수인 테드 윌리암스 같은 전설적인 투수말입니다.
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.le dernier joueur de la Ligue majeure de base-ball qui a frappé plus de 400 fois durant une saison régulière.
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.l'ultimo giocatore di baseball della Major League a fare più di 400 battute in una stagione regolare.
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.כמו ב"טד ויליאמס האגדי"-- שחקן ליגת הבייסבול העליונה הקודמת שחבט יותר מ-400 במהלך עונה רגילה.
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.
Normal sezonda 400'den fazla vuran en son Amerikan beyzbol ligi oyuncusu Ted Williams gibi efsanevi.メジャーリーグの選手で シーズンを4割で終えた者はいません さて 医療の話に戻りましょう
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Dat was geen baseballspeler, het was Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Det var ikke en baseball spiller; det var Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Dia bukan seorang pemain baseball; dia adalah Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Es war kein Baseballspieler, es war Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Không phải một cầu thủ bóng chày, mà là Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.그는 야구 선수가 아닌, 라이너스 폴링이었습니다.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Não era um jogador de basebol, era Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Nebyl to hráč baseballu, byl to Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Nem, nem egy baseball-játékos, hanem Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.No era un jugador de baseball, era Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Non era un giocatore di baseball, era Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Nu era un jucător de baschet, era Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.To nie był gracz baseball, był nim Linus Pauling.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Δεν ήταν παίκτης του μπέιζμπολ, ήταν ο Λίνους Παουλί.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Не бейсболист. Моим героем был Лайнус Полинг.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.Не беше играч на бейзбол, беше Лайнъс Поулинг.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.לא שחקן בייסבול, אלא ליינוס פאולינג.
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.لم يكن لاعب كرة سلة، كان "لاينس بولينغ".
O bir beyzbol oyuncusu değil, Linus Pauling'di.だから私はカルテク（カリフォルニア工科大学）を受験しましたが、けられました
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Alors, quand est-ce qu'on joue au baseball ?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Así que, ¿cuándo juegas al béisbol?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Când jucaţi baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Jadi kapan Anda bermain bisbol?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Kdy hrajete baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Kiedy gra się w baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?사람들은 언제 야구 경기를 하죠?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Quando si gioca a baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Takže, kedy hráte baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Tehát mikor játszunk baseballt?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Wanneer speel je honkbal?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Wann spielen Sie Baseball?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Λοιπόν, πότε παίζεις μπέιζμπολ;
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Итак, когда вы играете в бейсбол?
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?Коли ви граєте в бейсбол?