Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.No tenemos una parte especializada del cerebro y tampoco lo hacemos tantas horas al día.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Nu avem o parte specializată a creierului, şi nu o facem atâtea ore zilnic.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Vi har inte en särskild del av hjärnan för sådant, och vi håller inte på med det så många timmar om dagen.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.We hebben er geen gespecialiseerd deel van de hersenen voor en we doen het niet zoveel uur per dag.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Wir haben keinen spezialisierten Teil im Gehirn, und wir tun es nicht viele Stunden am Tag.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Za kar nimamo specializiranega dela možganov in česar ne počnemo veliko časa vsak dan.
Beynimizin derinliklerine yerleşmiştir.私たちの課題は お互いを理解することです ありがとう
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Δεν έχουμε κάποιο εξειδικευμένο τμήμα του εγκεφάλου, και δεν το κάνουμε και πολλές ώρες την ημέρα.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.Няма специализирана част от мозъка за това и не се занимаваме с него толкова часове.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.אין לנו חלק מיוחד במח, ואנו לא עושים זאת שעות רבות ביום.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.ليس لدينا جزء مخصص في أدمغتنا، ولا نفعل ذلك لساعات كثيرة من اليوم.
Beynimizde özel bir alanı kapsamayan ve gün boyunca uzun saatler boyunca yapmadığımız konularda.一日の大半の時間を費やすわけでもありません だからそういった分野では
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Nos cerveaux combinent les images, les sons, le toucher, les odeurs en un seul évènement.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Nuestros cerebros unen lo que uno ve, oye, toca y huele en un evento integrado.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.単一事象にしてくれます これを大変うまくまとめた 私のお気に入りの名言があります
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.Da mesma forma, vejo estes dois raios de luz divergentes de algum ponto comum
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.이 사람의 뇌는 옳거니, 두 개의 광선이 저 너머에 있는 지점에서 방출되는 것이로군 하고 생각하게 됩니다
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.Skutečností je, že tady vzadu nejsou.
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.Twój mózg powie "Okej, mam 2 promienie wybiegające z miejsca, które wygląda jak punkt, o tam"
Beynimiz iki ayrı noktadan gelen bu ışınla baktığımız cismin neye benzediğini anlayacaktır.Сега реалността е, че те не са тук отзад.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Ale chcel som ísť ďalej, ako len povedať, že naše mozgy nás robia morálnymi.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Ale chtěl jsem dojít dál než k tomu, že mozek řídí naši morálku.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Chciałem wyjść poza stwierdzenie, że moralność bierze się z mózgu.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Dar am vrut să merg mai departe, să nu spun doar că moralitatea vine din creier.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Es reichte mir nicht zu sagen, dass das Gehirn die Moral bestimmt.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Halusin kuitenkin mennä pidemmälle kuin sanoa, että aivomme on moraalimme syy.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.하지만 저는 우리의 두뇌가 우리를 도덕적으로 만든다고 말하는 것보다는 더 나아가고 싶었습니다
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Maar ik wilde verder gaan dan zeggen dat ons brein ons moreel maakt.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Mais je voulais aller plus loin que de dire que nos cerveaux nous rendent moraux.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Mas queria ir mais longe do que dizer que os nossos cérebros fazem-nos morais.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Ma volevo andare oltre al dire che le nostre menti ci rendono morali.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Mégis, meg akartam haladni azt a megállapítást, hogy agyunk tesz morális lényekké.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Men jeg ville gå længere end at sige, at vores hjerner gør os moralske.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Namun saya tidak ingin sekedar mengatakan otak kita membuat kita bermoral.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Nhưng tôi đã muốn đi xa hơn để nói rằng não bộ khiến chúng ta trở nên đạo đức.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Quería ir más allá de la idea de que los cerebros nos hacen morales.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Ήθελα όμως να πάω πιο μακριά από το να πω ότι το μυαλό μας κάνει ηθικούς.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Но исках да отида по-далеч от това да казвам, че нашите мозъци ни правят морални.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Но мне хотелось пойти ещё дальше, чем говорить, что мозг делает нас нравственными существами.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.Однак, мені захотілось дізнатись більше, ніж просто зробити висновок, що моральними нас робить інтелект.
Beynim kalın bir Arap aksanı ileZ mocnym arabskim akcentem, pomyślałem:
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.אבל רציתי להבין יותר מאשר סתם לומר שמוחנו הופך אותנו למוסריים.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.ということを さらに突き詰めようとしました 知りたかったのは道徳感の化学があるのか
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Az agyunk hatalmas része foglalkozik vele.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Banyak bagian otak kita yang didedikasikan untuk penglihatan --
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Cả một phần lớn của não bộ chuyên biệt cho việc này
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.Gran parte de nuestro cerebro se dedica a la visión, mucho más que a cualquier otra cosa.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.Une énorme partie de notre cerveau est dédiée à la vue, plus grande qu'aucune autre zone spécialisée.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.Vi bruger en stor del af vores hjerne på at se -- en større del end vi bruger til noget andet.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.Голяма част от мозъка ни е отделена за зрението ни, повече, отколкото всичко останало.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.En stor del av vår hjärna håller på med synen.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Er is een enorm deel van ons brein gewijd aan zien.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.뇌에서 시각에 할당된 부분은 엄청나게 큽니다.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Máme velkou část našeho mozku zasvěcenou zraku.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Ogromna część naszego mózgu jest poświęcona wzrokowi.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.O mare parte a creierului nostru este dedicată vederii.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Suuri osa aivoistamme on erikoistunut näköaistiin.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Temos uma parte enorme do cérebro dedicada à visão.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış.Una grossa parte del cervello è dedicata alla vista.