Beyin fonksiyonlarımızın büyük bir bölümü beynimizin dış katmanından dağıtılmaktadır.ان معظم الوظائف التي يقوم بها الدماغ تكون مبعثرة على القشرة الخارجية له
Beyin fonksiyonlarımızın büyük bir bölümü beynimizin dış katmanından dağıtılmaktadır.大部分は 脳の表層部分にあります そして知的能力に使える領域を増やすために
Beyniniz bilmiyor.Ihr Gehirn weiß das nicht.
Beynim arkaplanda garip şeyler yapıyor.しかしとにかく，
Beynin bu tarafındadır.Nó nằm bên cạnh của não.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Aşa că primul lucru pe care îl facem la locul recoltării e să luăm un RMN.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Então, a primeira coisa que fazemos no local da recolha é recolher o que é chamado RM.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Het eerste wat we doen op de collectiesite is een MR nemen.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Jadi hal pertama yang kami lakukan saat mengambilnya adalah kami mengambil apa yang disebut MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Lo primero que hacemos en el lugar de recolección es recolectar lo que se llama RM.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.두뇌수집의 첫 단계는 Magnetic Resonance (자기공명) 을 수집하는 것입니다.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor. Manyetik rezonans görüntüleme -- MRG.Das Erste was wir mit der Sammlung machen wir lassen ein MR vornehmen - eine Kernspintomografie.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor. Manyetik rezonans görüntüleme -- MRG.Po výběru mozku nejdříve uděláme takovýto snímek s pomocí magnetické rezonance:
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.MR画像の撮影です 磁気共鳴映像法と呼ばれるものです
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Så den første ting vi gør det sted hvor vi indsamler er at vi laver det der hedder en MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Så det första vi gör vi insamlingsplatsen är att vi tar en så kallad MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Tehát az első dolog, amit a begyűjtés helyén teszünk, hogy beszerezzük az MR-t.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Và việc đầu tiên chúng tôi làm tại địa điểm thu nhận là thu thập thứ được gọi là MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Więc pierwszą rzeczą, która robimy w miejscu pobrania to zrobienie rezonansu.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που κάνουμε στο πλαίσιο της συλλογής είναι να συλλέξουμε αυτό που ονομάζεται MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.И така първото, което правим, когато започнем със събирането е това, което наричаме магнитен резонанс.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Первое что мы делали - собирали так называемые МР данные.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.Перше, що ми робимо на місці відбору, зберігаємо так званий МР.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.לכן הדבר הראשון שאנו עושים באתר האיסוף זה ליטול את מה שנקרא MR.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.لذا أول عملٍ نقوم به في موقع التجميع هو أخذ مايسمى بالـ MR.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Creierul are o anumită legătură cu asta, dar nu ştim în ce fel.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Das Gehrin ist mit darin verwickelt, aber wir wissen nicht wie.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.El cerebro está involucrado en ella de alguna manera, pero no estamos seguros de como.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Ha a che fare con il cervello in qualche modo di cui non siamo del tutto sicuri.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Le cerveau y est impliqué d'une certaine manière, mais nous ne sommes pas sûr du comment.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Mozek se do něj do jisté míry zapojuje, ale my nevíme jak.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Mózg jest w to w pewnym stopniu zaangażowany, ale nie wiemy do końca jak.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Мозг каким-то образом принимает в этом участие, но мы не уверены, как именно.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.Мозок залучений до цього якимось чином, проте ми не впевнені, як само.
Beyni bu sürecin içerisine bir şekilde koyuyoruz fakat nasıl işlediğinden emin değiliz.המוח מעורב בה בדרך מסויימת
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.뇌를 보려고 여기를 절개 할 수도 있구요. 다른 곳을 해보죠.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Môžem napríklad rezať tu, vidím mozog, a môžem zmeniť rez.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Možná říznu sem, abych viděl mozek a můžu svůj řez změnit.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Poate pot inciza acolo să văd creierul și pot schimba incizia.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Posso tagliare qui e vedere il cervello, e posso modificare il taglio.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Quizá puedo cortar por allí, ver el cerebro y puedo cambiar el corte.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Saya bisa memotong di sini, untuk melihat otak, dan Saya dapat memotong di tempat lain lagi.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Tnąc w tym miejscu otrzymuję przekrój mózgu. otrzymuję przekrój mózgu.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.
Beynim arkaplanda garip şeyler yapıyor.Това няма никаква връзка с решението на задачата.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Vou cortar aqui, ver o cérebro... e posso mudar o corte, novamente.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Ίσως να κόψω εκεί, δείτε τον εγκέφαλο, και να αλλάξω την τομή μου.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Мога да разрежа тук, за да видя мозъка и мога да променя разреза.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.Я могу изучить мозг, и изменить надрез.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.אולי אני יכול לחתוך שם, לראות את המוח, ואני יכול לשנות את החיתוך שלי.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.
Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.脳の部分をご覧ください 切り口を変えると いくつかの臓器を見ることができます
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Das Gehirn lässt sich nur dann sinnvoll erforschen, wenn man die Umgebung berücksichtigt.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Estudar o cerebro não te dá nada deve estudar a ralação com o ambiente
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Estudiar el cerebro no te da nada debes estudiar la relación con el entorno
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Studiare il cervello non ti da niente a meno che non lo studi in relazione con l'ambiente.
Beyni incelemek sana bir şey kazandırmıyor, beynin çevreyle ilişkisine bakman lazım.Неговото изучаване не ви показва нищо, освен ако не го обвържете със средата.