Sen bir kuş beyinli misin?Are you a bird?
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
Ve gerçekten bu öncekilerden, küçük beyinli atalarımızdan, daha iyi olabilecek miyiz?And can we really do better than these primitive, small-brained ancestors?
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.
Kuş beyinli Li Kui adını duyduğunuzdaI hear Li Kui has reckless courage
Yoksa onunla aranızda bir irtibat mı var?. Kuş beyinli sensin..You must have heard of your reputation... as being the nitwit
Kişiliği de ilerleyen bölümlerde olduğundan daha salak ve "kuş beyinli" idi.His personality was more dopey and "bird-brained" than it later became.
Sokaktaki insanlar tarafından da kah laf işitir, kah kuş beyinli ithamlarına maruz kalır.Известны даже случаи имитации человеческой речи, особенно если птица обитает в границах населённого пункта.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Esencialmente somos monos que caminan erguidos, con grandes cerebros y muy inteligentes.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Essenzialmente siamo soltanto scimmie a postura eretta, dal cervello grosso, superintelligenti.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.In wezen zijn we gewoon een rechtop lopende, super-intelligente aap met een groot brein.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.인류는 직립보행하고, 큰 뇌를 가지고 있는 고등 유인원입니다.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Pada dasarnya kita adalah sosok yang berdiri tegak, berotak besar, kera yang sangat cerdas.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Și in esență suntem doar niște maimuțe bipede, cu creierul mare, și foarte inteligente.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Und im Grunde sind wir bloß aufrecht gehende, superintelligente Affen, die ein großes Gehirn besitzen.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.W zasadzie jesteśmy wyprostowanymi, wyposażonymi w wielkie mózgi, super-inteligentnymi małpami.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.Και βασικά είμαστε απλά ένας πίθηκος που περπατά όρθιος, έχει μεγάλο εγκέφαλο, και είναι πανέξυπνος.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.И всъщност ние сме просто, ходеща в изправено положение, притежаваща голям мозък, супер интелигентна маймуна.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.По сути, мы всего лишь прямоходящие сверхразумные обезьяны с большим мозгом.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.ובמהותנו, אנחנו רק קופי אדם זקופים, קופי אדם סופר-אינטליגנטיים.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.وأساسا نحن نمشي مُنتصبي القامة، وعقل كبير وقرد فائق الذكاء.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.根本的には 私たちは直立した 脳が大きい とても聡明なサルです 彼も我々の一員です
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Bang van die studenten met hun grote breinen en hun dikke boeken en hun grote, onbekende woorden.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...사용하는 학생들이란 생각에 겁이 난거죠.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Minua pelottivat nämä opiskelijat isoine aivoineen, ja isoine kirjoineen sekä isoine tuntemattomine sanoineen.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Rädd för studenterna med sina stora hjärnor och sina stora böcker och sina stora obekanta ord.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Saya takut dengan mahasiswa yang sangat pintar dan buku mereka yang besar-besar dan kosa kata yang canggih.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Speriată de acei studenţi cu minţile lor mari şi cărţile lor mari şi cuvintele lor mari şi necunoscute.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Strach ze studentů s velkými mozky a velkými knihami a velkými neznámými slovy.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Бях уплашена от тези студенти с големи мозъци и от големите им книги, и от големите им, непознати думи.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...Злякалася студентів з їх високим рівнем інтелекту і їхніх великих книжок, і їх великих, незнайомих слів.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...והספרים הגדולים והמלים הגדולות והלא-מוכרות שלהם.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...وكتبهم الكبيرة وكلماتهم الكبيرة غير المألوفة.
Bu kocaman beyinli, kocaman kitaplı, kocaman, benim alışık olmadığım sözcükleri kullanan öğrencilerden...でも 彼らと会話をするにつれ 私は
Bunlar büyük beyinli, bir hayli sosyal hayvanlardır.이들은 큰 뇌를 갖고 사교성이 많은 동물입니다.
Bunlar büyük beyinli, bir hayli sosyal hayvanlardır.Te zwierzęta mają duże mózgi, są bardzo rozwinięte społecznie.
Bunlar büyük beyinli, bir hayli sosyal hayvanlardır.אלה הם חיות מאד חברתיות, עם מוח גדול,
Bunlar büyük beyinli, bir hayli sosyal hayvanlardır.إنها حيوانات بأدمغة كبيرة وجد اجتماعية
Bunlar büyük beyinli, bir hayli sosyal hayvanlardır.そこで考えたのは イルカが選択肢から選べる装置
Sen bir kuş beyinli misin?Ai creier de pasare?
Sen bir kuş beyinli misin?Apa kamu burung?
Sen bir kuş beyinli misin?Bist du ein Vogel?
Sen bir kuş beyinli misin?Es-tu un oiseau ?
Sen bir kuş beyinli misin?Jesteś ptasim móżdżkiem?
Sen bir kuş beyinli misin?Sei un uccello? <br />
Sen bir kuş beyinli misin?Είσαι (χαζή σαν) πουλί;
Sen bir kuş beyinli misin?Ты что, птица?
Sen bir kuş beyinli misin?هـل أنتِ طائر؟
Ve bu dev beyinli adam이 사람은 행성 규모의 뇌를 가졌지만
Ve bu dev beyinli adamΚαι έτσι αυτός ο ευφυέστατος άνδρας εκτίει 13 χρόνια ποινή
Ve bu dev beyinli adamוהאיש הזה עם מוח בגודל של פלנטה
Ve bu dev beyinli adamEz a férfi, a bolygóméretű elméjével, éppen a tizenhárom éves büntetését tölti
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.Acest individ cu un creier cât o planetă servește acum o sentință de 13 ani în California.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.A tenhle muž s obřím mozkem si teď odpykává třináctiletý trest v Kalifornii.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.A tento muž s mozgom veľkosti planéty si teraz odpykáva 13-ročný trest v Kalifornii.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.Deze man met een galactisch brein zit nu een 13-jarige gevangenisstraf uit in Californië.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.Dziś ten naprawdę łebski facet odsiaduje 13-letni wyrok w Kaliforni.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos na Califórnia.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.Et cet homme au cerveau gros comme une planète purge à présent une peine de 13 ans en Californie.