Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "من الآن فصاعدا تعتبر نفسك أدمغة المؤسسة. "
Şu andan itibaren kendinizi kurulması beyinleri düşünün. "先生、"非常に良い。
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Bine, în această prezentare voi supune partea dreaptă a creierelor voastre unui efort solicitant.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Được rồi, trong phần trình bày này, tôi sẽ đặt phần não phải của các bạn vào một bài tập khá nghiêm túc.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Előadásomban meglehetősen megdolgoztatom majd a jobb féltekéteket.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.In deze presentatie ga ik jullie rechterhersenhelften behoorlijk laten werken.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.오늘의 강연에서는 전 여러분의 우뇌를 꽤나 강하게 단련시킬 겁니다.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Ok, dans cette présentation, Je vais sérieusement faire travailler l'hémisphère droit de votre cerveau.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.(Risos) Nesta apresentação, vou pôr o lado direito dos vossos cérebros a fazer um exercício muito difícil.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.W tej prezentacji prawe półkule waszych mózgów czeka intensywny trening.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Σε αυτήν την παρουσίαση, Θα θέσω την δεξιά πλευρά του μυαλού σας σε μια σοβαρή άσκηση.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Во время моего выступления правым половинкам ваших мозгов придётся серьёзно потрудиться.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Ну що ж, під час цієї презентації я збираюся неабияк потренувати вашу праву півкулю.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.Така, в тази презентация, ще подложа дясната страна на мозъците ви на доста сериозни упражнения.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.טוב, במצגת זו, אני אעביר את הצד הימני של המוח שלכם דרך סדנת אימון די רצינית.
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
Tamam, bu sunumda, beyinlerinizin sağ tarafını epeyce ciddi bir antremana sokacağım.みなさんの右脳にしっかりと エクササイズしてもらいます たくさんの画像をお見せしますが
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Amikor a szakértőket hallgatták, agyuk önálló döntéshozásért felelős területe kikapcsolt.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Jak poslouchali hlasům expertů, část mozku zodpovědná za samostatné rozhodování se vypnula.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Keď počúvali hlasy odborníkov, časti mozgu zodpovedné za nezávislé rozhodovanie prestali pracovať.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Ketika mendengarkan suara ahli bagian otak yang berhubungan dengan pembuat keputusan mandiri tidak aktif.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.Khi họ lắng nghe giọng nói của các chuyên gia, phần não đưa ra các quyết định độc lập tắt đi.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.사람들이 전문가의 음성을 듣고있는 동안 그들 뇌의 독립적 의사결정을 담당하는 부분이 전혀 활동을 하지 않았습니다.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.בעודם מקשיבים לקולות של המומחים, האזורים במוחותיהם האחראים על קבלת החלטות עצמאית נכבו.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.
Uzmanların seslerini dinlerken, beyinlerinin bağımsız karar verme ile ilgili kısmı kendini kapatıyordu.脳の自己意思決定領域は オフになったのです 文字通りフラット状態でした
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Al menos yo lo hago. Entiendo al cerebro como curador sesgado de la memoria, ¿saben?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Et je pense plutôt à nos cerveaux comme à des curateurs partiaux de notre mémoire.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Ich halte unsere Gehirne für voreingenommene Museumsdirektoren unseres Gedächtnisses.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.그리고 어쩌면 되려 저는 뇌가 기억의 편향된 큐레이터라고 생각합니다.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Legalábbis én. És én úgy gondolok az agyunkra, mint az emlékezetünk előítéletes kurátorára.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Nasze umysły to tendencyjni kuratorzy Nasze umysły to tendencyjni kuratorzy naszej pamięci.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Saya lebih menganggap otak kita sebagai kurator yang berat sebelah dari ingatan kita?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Và tôi thấy bộ não của chúng ta như những nhà quản lý trí nhớ thiên vị, bạn biết đấy?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Προτιμώ να βλέπω τα μυαλά μας σαν προκατειλημμένους επιμελητές της μνήμης μας.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Поне аз правя така. По-скоро мисля за мозъка ни като за наставник на паметта ни, нали?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Я скорее думаю о мозге, как о предвзятом кураторе нашей памяти.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.Я швидше розглядаю мозок як упереджений куратор нашої пам'яті, розумієте?
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.והייתי רוצה לחשוב שהמוחות שלנו הם אוצרים מוטים של
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.وأفكر في أدمغتنا في بعض الأحيان بأنها كالمنسقين الذين ينحازون إلى
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.自分の記憶を選りすぐって 保存するキュレーターだと 考えます
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.A naše mozgy, naše oslavované mozgy, odrážajú vyschnutie prílivového močiara.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Az agyunk - az ünnepelt agyunk - egy tengeri mocsár csatornáira emlékeztet.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Dan otak kita -- otak kita yang kita banggakan -- merefleksikan terkurasnya rawa pasang surut.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.E os nossos cérebros — os nossos estimados cérebros — reflectem a drenagem de uma maré pantanosa.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Et nos cerveaux -- nos illustres cerveaux -- rappellent l'écoulement des eaux d'un marécage.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Iar creierele - creierele noastre preamărite -- reflectă o asanare de maree în depresiuni.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.I nostri cervelli - i nostri celebrati cervelli - rispecchiano le forme create dalle maree.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Ja aivomme - ylistetyt aivomme - muistuttavat kuivuvaa vuororvesirantaa.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Nasze mózgi, nasze wysławiane mózgi wyglądają jak plątanina mokradeł okresowych.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.nuestros cerebros - célebres cerebros - semejan las mareas de un pantano.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Ons brein -- ons gevierde brein -- is een afspiegeling van het droogleggen van een getijdenmoeras.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Und in unserem Gehirn - unserem viel gepriesenen Gehirn - spiegelt sich das ablaufende Wasser bei Ebbe.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Ο εγκέφαλός μας-- ο περίφημος εγκέφαλός μας-- αντικατοπτρίζει την αποστράγγιση ενός παλιρροιακού έλους.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.А мозъците ни... прославените ни мозъци... отразяват оттичане на приливно мочурище.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.Наш мозг - наш хваленый мозг - напоминает узор ручейков приливно-отливных болот.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.ומוחותינו-- מוחותינו המהוללים-- משקפים את התנקזותו של אגן גאות.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.وأدمغتنا -- أدمغتنا المُحتفى بها -- تعكس الصرف من مستنقع المد و الجزر.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.まるで湿地の潮汐のようです