Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Acest domn, aliat lângă principelui,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Ce monsieur, un allié proche du prince,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Denna gentleman, prinsens nära allierade,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Denne herre, prinsen er tæt allieret,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Deze meneer, in de buurt bondgenoot van de prins,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Dieser Herr, der Prinz ist in der Umgebung Verbündeten,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Este caballero, un aliado cercano del príncipe,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Este cavalheiro, aliado próximo do príncipe,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Ez a nemes, a herceg közeli szövetségese,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO ini pria, sekutu dekat pangeran,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO này quý ông, đồng minh gần của hoàng tử,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Questo signore, alleato nei pressi del principe,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Tämä herrasmies, ruhtinaan lähellä liittolainen,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Ten pan, w pobliżu sojusznikiem księcia,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Tento pán, princ nedaleko spojence,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Tento pán, princ neďaleko spojencov,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO To gentleman, v bližini zaveznik knežje,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Αυτός ο κύριος, κοντά σύμμαχος του πρίγκιπα,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO Този джентълмен, близо до съюзник на принца,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOROMEO هذا الرجل ، وهو حليف الأمير القريب ،
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOРОМЕО Этот джентльмен, рядом союзника князя,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEOרומיאו זה ג'נטלמן, בעל ברית קרוב של הנסיך,
Bu beyefendi, prensin yakın müttefiki ROMEO私の非常に友人、かれらは私の代わりに彼の死を傷を得た;私の評判はstain'd
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Această inovație vine din mahalalele din Rio.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,A következő találmányok viszont a Riói nyomornegyedből vannak
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Cette innovation vient des bidonvilles de Rio.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Deze innovatie komt vanuit de sloppen van Rio.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Diese Innovation ist aus den Slums von Rio.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,이것은 리오의 슬럼가에서 발명된 것입니다. 이 남성은 우비라자라입니다.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,libertad y flexibilidad. Esta innovación procede de las favelas de Río. Y esta persona, el sr.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Penemuan ini berasal dari daerah kumuh di Rio. Dan orang ini, Mr.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Questa innovazione viene dai ghetti di Rio,
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Ta innowacja pochodzi ze slumsów Rio. Ta osoba to Pan Ubirajara.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Αυτή η καινοτομία προέρχεται από τις φτωχογειτονιές του Ρίο. Και αυτός ο άνθρωπος, ο κύριος Ουμπιρατζάρα.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Тази иновация е от бедняшките райони на Рио.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,Это изобретение родом из трущоб Рио-де-Жанейро от Мистера Убираджары.
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,ההמצאה הזו הגיעה משכונות העוני של ריו. והאדם הזה, מר אובירג'רה,
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,وهذا الاختراع ظهر من مشردي مدينة "ريو" هذا الشخص يدعى السيد " يوبياجارا "
Bu buluşta Brazilya Rio'nun gecekondularından Ubirajara beye ait,ウビラジャラさんは ブラジル人ですが
Bu buzları eritir beyefendi.Bien, eso rompe el hielo caballero.
Bu buzları eritir beyefendi.Det bryder da isen, de herrer.
Bu buzları eritir beyefendi.Ei bine, asta sparge gheața, domnilor.
Bu buzları eritir beyefendi.Gut, das Eis ist gebrochen, meine Herren.
Bu buzları eritir beyefendi.Ja, det var en isbrytare mina herrar.
Bu buzları eritir beyefendi.את חושבת שהם מוכנים? מוכנים מספיק בשבילם! או!
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Am povestit aceast episod iar un domn din Turcia a venit la mine si mi-a zis,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Contei esta história e um turco veio ter comigo e disse:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Elmeséltem ezt a történetet, és egy török férfi odajött hozzám és azt mondta,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,En gång när jag berättade detta kom en man från Turkiet fram till mig och sade,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ho già raccontato questa storia e un signore turco è venuto da me e mi ha detto:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ich habe diese Geschichte erzählt, und ein Mann aus der Türkei kam auf mich zu und sagte:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Ik vertelde dit verhaal aan een Turkse man, die zei:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Jeg fortalte denne historie, og en mand fra Tyrkiet kom op til mig og sagde:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Je racontais cette histoire et un Turc est venu me voir et m'a dit :
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,그런데 이 이야기를 터키에서 온 분에게 해드렸더니
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Le conté esta historia a un caballero de Turquía que me dijo:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Opowiedziałem o tym i podszedł do mnie taki pan z Turcji i powiedział:
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Saya menceritakan kisah ini dan seorang pria dari Turki datang kepada saya dan berkata,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Tôi đã kể câu chuyện này và 1 quý ông từ Thổ Nhĩ Kỳ đã đến nói với tôi,
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,Vyprávěl jsem tento příběh a přišel ke mně Turecký gentleman a řekl: