Güzel bir kadın olarak betimlenir.아름다운 여자의 모습을 하고 있다.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.네로 황제의 스승 세네카 역시 시리우스를 '화성보다 붉은 별'로 묘사했다.
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.여러 사정으로 인해 자페는 각본을 완성하지 못했고, 이 프로젝트는 끝이 났다.
Bazı tanımlar kişinin kendini betimlemesine (kimlik) dayalıdır.보고된 것 중에서는, 조사 결과 자해 행위로 만든 날조로 밝혀진 것들도 있다.
Çok güçlü olarak betimlenir.라는 생각이 강했다고 여겨진다.
İkonalarda genelde bir atın üzerinde ejderha öldüren bir adam olarak betimlenir.회화에서는 일반적으로 칼이나 창으로 드래곤을 찌르는 백마를 탄 기사의 모습으로 그려진다.
"Yes"/"Ças" (demir) bilekli olarak betimlenir.그런데 sever는 '~을 끊다.'는 뜻이고 'lever'는 지렛대란 뜻이다.
O, sadece ve olduğu gibi O betimlenemez.저서로 《같기도 하고 아니 같기도 하고》가 있다.
Yüzünde kişisel hiçbir mimik yoktur ve sadece İncil'den bir hikâyenin betimlenebilmesi için çizilmiş gibidir.이순신의 용모에 대해서는 이순신 생전에 그려진 초상화가 없고 그의 얼굴을 묘사한 기록만이 남아 있을 뿐이다.
Doğa betimlemeleri de görülmektedir.ניתן גם לראות בהם שיפור של הטבע.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).ראו דוגמה בהמשך).
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.הממשות חייבת להיות דבר מה קבוע ובלתי משתנה, דבר מה הווה.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.לא ציירתי כל צללית או צל.
Görsel sanatlarda Doğalcılık, doğanın olduğu gibi betimlenmesi biçiminde ortaya çıktı.הם מונחים בצורה אומנותית כזו שהיית חושב כי נוצרו על ידי הטבע.
Uçan at olarak betimlenmektedir.הוא מתואר כרוכב על סוס מכונף.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.מסיבות כלכליות ותסריטאיות, הספר המקורי חולק לשני סרטים אשר צולמו ברצף.
"Yes"/"Ças" (demir) bilekli olarak betimlenir.סווג על ידי IUCN כ"פגיע" (VU).
Theban Mapping Project: KV17 - Mezar ile ilgili betimlemeler, resimler ve planlar içerir.Theban Mapping Project: KV1 – включва описание, снимки и планове на гробницата.
Motorun büyük bir kısmı UnrealScript denilen özel bir betik dili ile gerçekleştirilmiştir.Значителни части от играта са имплементирани чрез вградения скриптов език, наречен UnrealScript.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Поради финансови причини и проблеми със сценария, оригиналната книга е разделена на два филма.
Sıklıkla zoomorfik ve antropomorfik formların kombinasyonundan oluşan ilah betimlemeleri görülebilir.Често срещани са изображения със смесени антропозооморфни черти.
Dolayısıyla bir betik dili yapısına da sahiptir.Предвижда се и двуезикова такава.
Klipte şarkının da adını aldığı Araf betimlemesi yapılmıştır.Съществуват различни предположения за моста, от който носи името си песента.
Gökyüzü veya Bulut Peyzajları: Bulutları, hava veya atmosfer durumlarını betimleyen resimlerdir.Небесните и облачните пейзажи изобразяват облаци, климатични явления и атмосферни условия.
İlk betik dilleri genelde yığın dilleri veya iş denetim dilleri olarak adlandırılırdı.Ранните скриптови езици често са наричани batch (пакетни) езици или езици за контролиране на задачи.
9 numara ise en üst mertebe, yani kralı betimlemektedir.Монфор избира Съвет на 9-те, в който включва името на краля.
Lahdin diğer uzun kenarında ise bir aslan avı betimlenmiştir.На предния панел на подножието е изобразен лъв.
Bu tanrının somut bir betimlemesi yoktu.Ne dao vam Bog takvih pomisli!
Uzun ve ince olarak betimlenen Dumbledore'un uzun saç ve sakalları vardır.Dumbledore je visok i mršav čovjek s dugom kosom i bradom.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Igra se igra ili iz prve pobijeđene ili do određenog broja pobjeda (najčešće tri).
Başlarda Aşağı Mısır'ın koruyucu tanrıçası konumundaydı ve vahşi bir aslan olarak betimlenirdi.U početku smatralo ju se božicom zaštitnicom Donjeg Egipta, i prema tome prikazivana je kao razjarena lavica.
Gerçeklik ve dil arasındaki ilişkileri tanımlamak ve bilimin sınırlarını betimlemek amacıyla yazılmıştır.Projekt je trebao identificirati veze između jezika i zbilje, i definirati granice znanosti.
Bu yöntemle şehir hayatını kuş bakışı betimledi.Stoga je bilo normalno stanovnicima gledati svoj grad kao iz ptičje perspektive.
En çok bilinen tabloları, tarlalarda çalışan köylüleri betimlemektedir.To je bio najviši položaj koji su u stranci mogli zauzeti seljaci.
Ressam bu tablosunda halası ve eşini iki kızlarıyla birlikte betimlemiştir.Osim njih Bukovac je naslikao sebe i svoju ženu.
Bu dikkat çekici çalışma için kısaca doğanın karmaşıklığı içinde ortaya çıkan birliğin betimlenmesi denebilir.Opseg tog značajnog djela može se ukratko opisati kao oslikavanje jedinstva unutar složenosti prirode.
Bu tablo boyutlarına göre Nedimeler'den daha küçüktür ve daha az kişi betimlenmiştir.Ukratko, netko bi volio više zemljopisa, a manje zaključivanja.
Ak Yılan olarak betimlenir.Znázorňovali ho ako hada.
Güzel bir kadın olarak betimlenir.Sú predstavované ako pekné ženy.
Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.Je členom New Yorskej a Texaskej spoločnosti architektov.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mentálna (duševná) transmutácia je popisovaná ako praktické použitie tohto princípu.
Ayrıca çoğunlukla hamile olarak betimlenmiştir.Všeobecne sa používaná napríklad počas tehotenstva.
Betimlemelerle doludur.Sú prejavmi mysle.
Albümün düzenlemelerini Seçkin Gül ve Onur Betin yapmıştır.Jeho celoživotnou vášňou boli ruže a ich šľachtenie.
Başlarda Aşağı Mısır'ın koruyucu tanrıçası konumundaydı ve vahşi bir aslan olarak betimlenirdi.Pôvodne bola ochrannou bohyňou Dolného Egypta zobrazovaná v podobe levice.
Bu yöntemle şehir hayatını kuş bakışı betimledi.Ako som povedal, bol som si vedomý toho mesta vizuálne.
Bu tanrının somut bir betimlemesi yoktu.To vie len Božia myseľ.
Bazen bir yılan olarak betimlenir.Včasih jo imenujejo Had.
Harry Potter ve Sırlar Odası kitabında yılan olarak betimlenmiştir.V knjigi Harry Potter in dvorana skrivnosti je bazilisk pošast, ki se skriva v dvorani.
Her bir "canavar"ın betimlemesi ve doğal yaşamının yanı sıra genellikle ahlâkî dersler de verilir.Prirodopis in ilustracijo posamezne živali je po navadi spremljal moralni poduk.
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.Rokovo upanje, da bo spet vse po starem, se je izjalovilo.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Zaradi finančnih razlogov in predolgega scenarija so film posneli v dveh delih.
Trimurti sık sık üç yüze sahip insan figürleriyle de betimlenmiştir.Hamsa pogosto vsebuje simbol za oči.
4. yüzyıl civarında, kişilerin görünüşleri, idealize edilmiş biçimlerde betimlenmeye başladı.V 4. stoletju se je portret začel umikati v korist idealiziranega simbola tega, kar je ta oseba predstavljala.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.Jis rašė, kad „Numa uždraudė romėnams vaizduoti dievus tiek žmogaus, tiek gyvūno pavidalo.
Yaşlı bir erkek olarak betimlenir.Buvo vaizduojams kaip susirietęs senis.
Bu bağlamda, Skamander tanrısı aslında, Skamander nehrinin tanrı şeklinde betimlenmesidir.Tiesa, bet kokiu atveju net ir chaotiškas tvanas tebėra valdomas Dievo.
Betimleme için yandaki şekle bakınız.).Mandagiai pasitark su kitais.).
Betimlemelerle doludur.Jos ištiestos konformacijos.
Tabloda Baltık Denizi kıyısındaki bir liman günbatımında betimlenmektedir.Paveiksle vaizduojamas Havro uosto kraštovaizdis ryte.