Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.So I think that we're going to see a series of crisis moments, each one more severe than the last.
- You deserve better, But?- You deserve better, But?
Oh, I better not make her unhappy then.Oh, I better not make her unhappy then.
I like this better.I like this better.
I bet he'll go straight to the bed.I bet he'll go straight to the bed.
Better not get caught in traffic.Better not get caught in traffic.
Now I feel much better.Now I feel much better.
As if I will live my entire life between those walls.As if I will live my entire life between those walls.
I will feel better, if I can do something for him.I will feel better, if I can do something for him.
You better take me out soon.You better take me out soon.
- They better not fail then.- They better not fail then.
Or better, you could go lie down at home.Or better, you could go lie down at home.
I better get some rest.I better get some rest.
Feeling much better now!Feeling much better now!
Better watch out.Better watch out.
Anyway, I had better go prepare or I'll be late.Anyway, I had better go prepare or I'll be late.
No, it was better before.No, it was better before.
- I'll be better when I leave this place I hope.- I'll be better when I leave this place I hope.
Benden beter haldesin!Youre even worse shit than me!
Kayıp oksijenin betonda bulduk.And we found it in the concrete.
Ve ondan sonra Betty'e bakalım.And then there's Betty.
Betty büyük bir şirkette gittikçe yükselen biridir.Betty is an up-and-comer at a big downtown business firm.
Geçen Hafta Betty tanımadığı birisinden gelen bir maili açtı.Last week, Betty opened a strange e-mail.
Kapı dışarı edilme vaktin, Betty.It's out on the street for you, Betty.
Billy, Jennie yada Betty olma.So don't be a Billy, a Jennie, or a Betty.
Bu daha da beterdi.That's even worse.
Bet, Alex ve Santi.Bet, Alex, and Santi.
Bunu betondan yaptım çünkü bir şey fark etmiyor.So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter.
Aynı örneği teşkil eden olayları gördüğümün farkına vardım, bunu da tekrar tekrar betimledim.I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
I bet you didn't look everywhere properly.I bet you didn't look everywhere properly.
So I better spend a day in Istanbul to get back on track.So I better spend a day in Istanbul to get back on track.
Mimari; beton, çelik ve toprak malzemelere dayanmaz.Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil.
Ancak... en beteriyiz...However, ... We are the worst
Onunla beraber oynadýðýnýz dere kenarlarý... ...artýk hep beton oldu.The riverbanks where you played with him... are all concrete now.
Çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.Most are neoclassical, heavy and opaque, made of stone or concrete.
You said it's better for us to keep him close...Usted ha dicho que es mejor para nosotros mantenerlo cerca...
- You'll feel better. - Maybe I should, yeah.Ella es tan incómodo, también.
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.I make people feel like they want to take a shower.
I know you say that just to make me feel better.I know you say that just to make me feel better.
We better.We better.
I bet they answered you just for sake of it.I bet they answered you just for sake of it.
This is better for us.This is better for us.
Look after yourself first, so that you can look after your husband better.Look after yourself first, so that you can look after your husband better.
You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.
You weaved between the hospital and the kitchen for days.You weaved between the hospital and the kitchen for days.
I didn't know better.I didn't know better.
I better get some sleep or I'll fall asleep at the exam.I better get some sleep or I'll fall asleep at the exam.
He's getting better.He's getting better.
I bet he'll quit being a lawyer and come work here, after marriage.I bet he'll quit being a lawyer and come work here, after marriage.
Makes me feel even better.Makes me feel even better.
Aslında bundan daha beterini yaptılar-- belki de daha iyisini demeliyiz.It gets worse than that -- or perhaps better than that.
Bu size ilginç gelebilir, ama ben beton bloklara bayılırım.This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
Evet, şu anda Beta formatında.We basically have it out in Beta form right now.
Bet you can't head-butt that sign.Well, wasps. The fact is, it makes men look like a sad, desperate species.
Bet you can't do it in three.- Joan of Arc, Boadicea... - Boudicca.
I think doctors are better than regional deputy directors.- Thank you. - What?
- Pilots are better than doctors, aren't they?You win. How do you win, exactly?