Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.I corvi gli portavano pane al mattino e carne alla sera; egli beveva al torrente
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.Ja kaarneet toivat hänelle leipää ja lihaa aamuin sekä leipää ja lihaa illoin, ja hän joi purosta.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu."까마귀들이 아침에도 떡과 고기를, 저녁에도 떡과 고기를 가져 왔고 저가 시내를 마셨더니"
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.Krokarji pa so mu prinašali kruha in mesa zjutraj ter kruha in mesa zvečer, in iz potoka je pil.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y bebía del arroyo
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.og Ravnene bragte ham Brød om Morgenen og kød om Aftenen, og han drak af Bækken.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.og ravnene kom til ham med brød og kjøtt om morgenen og med brød og kjøtt om aftenen, og han drakk av bekken.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.Und die Raben brachten ihm das Brot und Fleisch des Morgens und des Abends, und er trank vom Bach.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.И враните му донасяха хляб и месо заран, и хляб и месо вечер; а той пиеше от потока.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.והערבים מביאים לו לחם ובשר בבקר ולחם ובשר בערב ומן הנחל ישתה׃
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.وكانت الغربان تاتي اليه بخبز ولحم صباحا وبخبز ولحم مساء وكان يشرب من النهر.
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.烏 鴉 早 晚 給 他 叼 餅 、 和 肉 來 ． 他 也 喝 那 溪 裡 的 水
Dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.烏鴉 早晚 給 他 叼餅 、 和 肉來 ． 他 也 喝 那 溪裡 的 水
Dışarıya çıktı. Doğru düzgün besleniyor musun?لقد ذهب, هل قرأت رسائلك؟
Doğru düzgün besleniyor musun?Rendesen eszel?
Doğru düzgün besleniyor musun?Φροντίζεις να τρως καλά;
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,그리고 세계의 80%는 이미 곤충을 먹습니다.
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,80% maailmasta syö jo hyönteisiä, joten lihansyöjät ovat vain vähemmistö --
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,A przecież 80% ludzkości już je owady, dlatego my - kraje takie jak
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,והרי 80 אחוזים מהעולם כבר אוכלים חרקים.
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,ومن ثم 80 بالمئة من العالم يأكلون الحشرات،
Dünyanın %80'i zaten böcekle besleniyor,虫を食べているのです つまり 少数派なのは 我々--
Eğer çiftliklerdeki balıklar balıkla besleniyorlarsa bu uygulama depolardaki mevcudu bitirecektir.Se i pesci di allevamento sono nutriti col pesce, la pratica potrebbe esaurire le scorte.
Eğer çiftliklerdeki balıklar balıkla besleniyorlarsa bu uygulama depolardaki mevcudu bitirecektir.Wenn gezüchtete Fische mit Fischen gezüchtet werden, dann könnte diese Praxis schwindende Bestände erschöpfen.
Eğer çiftliklerdeki balıklar balıkla besleniyorlarsa bu uygulama depolardaki mevcudu bitirecektir.אם מאכילים דגי חווה בדגים אחרים, זה יכול לצמצם את אוכלוסיית הדגים המדלדלת.
Freud'un bilinçli olarak yanlış yorumlanmasından besleniyor gibi.Opierali się o celową błędną interpretację Freuda.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Dają im dwa razy dziennie suchy chleb i wodę.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Deux fois par jour, ils les nourrissent d'eau et de pain sec.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Eles alimentam-nas duas vezes por dia, pão seco e água.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Họ cho các em ăn bánh mỳ khô và nước hai lần 1 ngày.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Îi hrănesc de două ori pe zi cu pâine uscată şi apă.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.또 탈레반은 아이들에게 마른 빵과 물 만으로 두번의 식사를 제공합니다.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Kŕmia ich dvakrát denne suchým chlebom a vodou.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Li nutrono due volte al giorno con pane secco e acqua raramente permettono loro di giocare.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Los alimentan de pan duro y agua.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Mereka memberikan anak-anak ini roti kering dan air dua kali sehari.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Naponta kétszer adnak nekik száraz kenyeret és vizet.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Sie geben ihnen zwei mal am Tag trockenes Brot und Wasser.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Ze geven ze twee keer per dag droog brood en water.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Τα ταΐζουν δύο φορές την ημέρα παξιμάδια και νερό.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Детей кормят дважды в день, сухарями с водой.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.Хранят ги по два пъти на ден със сух хляб и вода.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.הם נותנים להם פעמיים ביום לחם יבש ומים.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.يقومون باطعامهم مرتين في اليوم خبز جاف وماء.
Günde iki defa kuru ekmek ve su ile besleniyorlar.子供たちを遊ばせることはめったにありません
İnsan neslini esir edip enerjimizden besleniyorlar.Leigázzák az emberi fajt, miközben energiát nyernek belőlünk.
İyi besleniyor musun?هل تأكلين جيدا؟
(Kahkaha) Terimi emiyor ve ondan besleniyor.Está a absorver o meu suor, e está a alimentar-se dele.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.A kistestű állatok rovarokat esznek.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Animalele mici mănâncă insecte.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Động vật nhỏ ăn côn trùng.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Gli animali di piccole dimensioni mangiano gli insetti.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Hewan kecil makan serangga.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Kleine insecten eten insecten.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Kleine Tiere essen Insekten.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.작은 동물들은 곤충을 먹습니다.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Les petits animaux mangent les insectes.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Los animales pequeños comen insectos.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Malé zvieratá jedia hmyz.