Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.May our day be good, may it be blessed.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Izvorul tău să fie binecuvîntat, şi bucură-te de nevasta tinereţii tale.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Je waterbron zal gezegend zijn en wees blij en tevreden met je jonge vrouw.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.네 샘으로 복되게 하라 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Legyen a te forrásod áldott, és örvendezz a te ifjúságod feleségének.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Nech je tvoj prameň požehnaný, a raduj sa zo ženy svojej mladosti.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Nguyện nguồn mạch con được phước ; Con hãy lấy_làm vui_thích nơi vợ_con cưới buổi đang thì ,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Nguyện nguồn mạch con được phước; Con hãy lấy làm vui thích nơi vợ con cưới buổi đang thì,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Niech nie będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żony młodości twojej.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Seja bendito o teu manancial; e regozija-te na mulher da tua mocidade.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Sia benedetta la tua sorgente; trova gioia nella donna della tua giovinezza
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.η πηγη σου ας ηναι ευλογημενη και ευφραινου μετα της γυναικος της νεοτητος σου.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Да бъде благословен твоят извор, И весели се с жената на младостта си.
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך׃
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.要 使 你 的 泉 源 蒙 福 ． 要 喜 悅 你 幼 年 所 娶 的 妻
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.要使 你 的 泉源 蒙福．要 喜悅 你 幼年 所 娶 的 妻
Günümüz hayırlı olsun, bereketli olsun.نرجو ان يكون يومنا جيد ، نرجو ان يكون مبارك .