Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Svět řídí muži, a podívejte se, v jaké jsme bryndě.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Άνδρες κυβερνούν τον κόσμο και δείτε τη σύγχυση που επικρατεί.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Мужчины правят миром, и взгляните, что за беспорядок мы имеем.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Света се движи от мъже и вижте каква бъркотия е.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Чоловіки керують світом, і погляньте на безлад, який у ньому панує.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.הגברים מנהלים את העולם, וראו איזה בלגן יש בו.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.الرجال حكموا العالم، وانظروا للفساد الذي نراه
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.我々が望む世界とは？
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Ciężko nam było przebadać tych ludzi, ponieważ byli w kiepskim stanie.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Det var faktiskt mycket svårt, att sätta dem i maskinen, eftersom de var i så dåligt skick.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.사실 실연의 충격에서 허우적거리는 사람들의 뇌를 촬영하는 데 많은 어려움이 있었습니다.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Na verdade, foi muito complicado meter essas pessoas na máquina, porque estavam em muito mau estado.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Sebenarnya sangat sulit, memasukkan mereka ke mesin, karena kondisi mereka sangat buruk.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Težko jih je bilo spraviti v stroj, ker so bili kot kupi nesreče.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Thực sự là đã rất khó để có thể đặt những người đó vào trong máy, bởi vì thể trạng của họ không được tốt.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Tulajdonképpen nagyon nehéz volt, hogy megvizsgáljuk ezeket az embereket, mivel olyan rossz formában voltak.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Ve skutečnosti to bylo velice složité, dát tyto lidi do přístroje, protože byli v tak špatném stavu.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Настина е доста трудно, на поставиш тези хора в машината тъй като те се чувстват зле.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Чесно кажучи, було дуже важко проводити томографію цих людей, вони були у жахливому стані.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.למעשה, זה היה קשה מאד, להכניס אנשים אלה למכונה, מפני שהם היו במצב כה גרוע.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.في الواقع ، كان من الصعب، اخضاع هؤلاء الناس للمسح ، لانهم كانوا في وضع مزري.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.大変でした 大変でした みなさんボロボロですから（笑）
Ev berbat bir halde.A casa está num estado terrível.
Ev berbat bir halde.A ház borzalmas állapotban van.
Ev berbat bir halde.Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.
Ev berbat bir halde.Casa e într-un stadiu deplorabil.
Ev berbat bir halde.Casa vostra è in uno stato terribile.
Ev berbat bir halde.Ihr Haus ist einem schrecklichen Zustand.
Ev berbat bir halde.Je huis bevindt zich in een verschrikkelijke toestand.
Ev berbat bir halde.그 집은 엉망인 상태가 되겠죠.
Ev berbat bir halde.Kondisi rumah Anda sangat buruk.
Ev berbat bir halde.Twój dom jest w strasznym stanie.
Ev berbat bir halde.Váš dům je v hrozivém stavu.
Ev berbat bir halde.Votre maison est dans un état lamentable.
Ev berbat bir halde.Το σπίτι σας είναι σε μια τρομερή κατάσταση.
Ev berbat bir halde.Ваш дім у жахливому стані.
Ev berbat bir halde.Ваш дом в ужасном состоянии.
Ev berbat bir halde.Къщата ви е в ужасно състояние.
Ev berbat bir halde.הבית במצב נורא.
Ev berbat bir halde.بيتك في حالة رهيبة.
Ev berbat bir halde.奥さんが帰って来そうだという場合は
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Ja, ich weiss, ich fühle mich schrecklich.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Oui, tu sais...je me sens mal.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Sim, mas sabes, sinto-me mal.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Si, sai, sto malissimo.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Ναι, ξέρεις, νιώθω χάλια.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.Я чувствую себя ужасно.
Evet, bilirsin işte, kendimi berbat hissettim.あんたのこと犯人だって思ったりして
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.A feministák utáltak minket, és az egész szánalmas volt kezdettől fogva.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Et les féministes nous détestaient, et le tableau entier était faussé du début jusqu'à la fin.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Feministes haatten ons, en het was allemaal verdorven van begin tot eind.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Feministki nienawidziły nas, a ten związek od początku nie miał przyszłości.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Iar feministele ne urau și, din orice unghi priveai, totul era jalnic.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.여성주의자들은 우리를 증오했으며, 처음부터 끝까지 모든게 다 비참했었죠.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.las feministas nos odiaban, y todo era horrible de principio a fin.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Le femministe ci odiavano, e tutto era terribile dal principio alla fine.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Những nhà đấu tranh cho nữ quyền ghét chúng tôi, và toàn bộ chuyện đó thật kinh khủng từ đầu đến cuối.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Und die Feministen haben uns gehasst und das Ganze war durch und durch erbärmlich.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Феминистки нас ненавидели, и вообще это был кошмар с начала до конца.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.Феминистките ни мразеха и всичко беше в окаяно състояние, от началото до края.