Babamın borcunu ödemekten berat edildim.I was absolved from paying my father's debt.
Tom berat ettirildi.Tom was acquitted.
Tom adam öldürmekten berat etti.Tom has been acquitted of manslaughter.
Tom suçlamalardan berat ettirildi.Tom was acquitted of the charges.
Berat Kandili'n kutlu olsun.Have a blessed Mid-Sha'ban.
Berat Kandili'niz mübarek olsun.Have a blessed Mid-Sha'ban.
Bu berat şehirde bulunan "Guildhall (Yerel Idare Konağı)"'nda saklı bulunmaktadır.They say, 'This is the custom in the capital, Loyang.'
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?We said: Why don't we get ourselves castrated?
2002 de Kraliçe beratı ile "Şehir" statüsünü kazanmıştır."El 2002 Murcia conquista la Copa de la Reina" (in Spanish).
1809'da "Essegg" adı ile şehre "Serbest Kraliyet Şehri" olma beratı verildi.In 1809 Osijek was granted free royal town status.
Yoksa kitaplarda sizin için bir berat mı var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Beratalbania_ prefectures. kgmBerat
Southeast European Times için Priştine'den Berat Buhzala'nın haberi - 15/07/03By Berat Buzhala for Southeast European Times in Pristina - 15/07/03
Programda Berat, Şkodra ve Tiran'da yapılacak etkinlikler de yer alıyor.The programme also includes events in Berat, Shkodra and Tirana.
Berat Buzhala Pristine'den Southeast European Times icin bildiriyor- 01/07/03By Berat Buzhala for Southeast European Times in Pristina - 01/07/03
Berat UNESCO listesine girdiBerat makes UNESCO list
Southeast European Times için Priştine'den Berat Buzhala'nın haberi – 07/09/04By Berat Buzhala for Southeast European Times in Pristina – 07/09/04
Felsefe fakültesi öğrencisi Berat Berişa aynı fikirde değil.Berat Berisha, a student at the philosophy faculty disagrees.
Southeast European Times için Priştine’den Berat Buhzala’nın haberi – 13/08/04By Berat Buzhala for Southeast European Times in Pristina – 13/08/04
Southeast European Times için Priştine'den Berat Buhzala'nın haberi - 30/10/03By Berat Buzhala for Southeast European Times in Pristina - 30/10/03
Komiteye, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi (PDK) milletvekili Berat Buksala başkanlık etti.Berat Buxhala, an MP from the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK), chaired the committee.
Bölüm Berat Özdoğan Zülküf Yücel 24 Şubat 2023 1,58 19. 1,99 9. 1,98 14.Berat Özdoğan Zülküf Yücel February 24, 2023 9.
Berat Prensleri (1335-1444)Princes of Berat (1335–1444)
Arnavutluk diğer tiyatroları Avlonya, Dıraç, İşkodra, Fier, Ergiri, Berat ve 'de yer almaktadır.Albania holds other theatres in Vlora, Durres, Shkoder, Fier, Gjirokastër, Berat and Korce
Ahmet Kurt Paşa 1774-1787 Beratlı İbrahim Paşa 1787-1809Ahmet Kurt Pasha 1774-1787 Ibrahim Pasha of Berat 1787-1809
Bu yüden Ali Paşa, Berat Paşalığı'yla savaşa girmek durumunda kaldı.This made Ali Pasha start a war with the Pashalik of Berat.
Oyun o kadar başarılıydı ki Fier ve Berat'ta da prömiyer yaptı.The play was so successful it premiered also in Fier and Berat.
Berat'taki Bizans Ortodoks Kilisesi.Byzantine Orthodox Church in Berat.
Bu genel Protestan beratı 1850 yılında verildi).[1]This general Protestant charter was granted in 1850.[9])
1374’te berat aldı.1374 wurde er geadelt.
Recklinghausen şehri "şehir imtiyazları" beratını 1236'da almıştır.Recklinghausen erhält die vollen Stadtrechte im Jahr 1236.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.Am 20. Februar 2004 ging der Prozess mit Freisprüchen für alle Angeklagten zu Ende.
Wigan'a 1246'da İngiltere Kralı III. Henry tarafından bir beratla "belde (borough)" statüsü verilmiştir.La ville s’intègre dans un borough en 1246 en vertu d'une charte du roi Henri III d'Angleterre.
1207'de bir belde olarak kurulmuş ve 1880 kraliyet beratı ile şehir olma statüsünü kazanmıştır.La ville est fondée en 1207 et obtient le statut de cité en 1880.
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?Он сказал: «Что это у вас телефон не работает?
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?أنا لا أرى أي سبب لماذا ينبغي عليّ إيقاف الخدمة!
Üç kardeş olan Berat'ın bir ablası, bir de erkek kardeşi bulunmaktadır.Desse casamento não houve filhos; porém, ela cuidou de seus três enteados, que também eram seus primos-irmãos.
Böylece 56 yıl aradan sonra kent beratı geri alınmış oldu.Após setenta e cinco anos reabriu-se a Porta Santa.
2002 de Kraliçe beratı ile "Şehir" statüsünü kazanmıştır.Em 1996 ganhou o reconhecimento de "cidade" com decreto do Presidente da República.
Ölüm beratı "Sevr" yırtıldı, istiklal vesikası "Lozan" yazıldı."Brigamos com o amor", gravada por Carminha Mascarenhas.
Musa Çelebi Timur'dan beratlı olan bir emir olarak Bursa'da hükûmet etmeye başladı.In opdracht van Mozes bracht Aäron een reukoffer aan God ter verzoening.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.Op 23 juni spraken de rechters hem daarom vrij van alle aanklachten.
Nişan beratla birlikte verilir ve sahibi ölünce geri alınırdı.Ägaren får tillbaka godset om den hittas.
1976'da referandumla Ulusal Berat ve hemen ardından anayasa kabul edildi.Förslaget stod klart 1937 och genomgick därefter statlig granskning.
1374’te berat aldı.År 1673 fick "...
Genellikle küçük beratların tutulduğu kalemdir.Найменше проблем зі звичайним папером.
Erişim tarihi: 26 Haziran 2010. ^ "Historic Centres of Berat and Gjirokastra".Процитовано 24 липень 2011. UNESCO.orgHistoric Centres of Berat and Gjirokastra.
1374’te berat aldı.Всього прихожан було 1374.
Berat Yenilmez (d.Берат Єнілмез (тур.
Bölüm Berat Özdoğan Zülküf Yücel 24 Şubat 2023 1,58 19. 1,99 9. 1,98 14.1.58 1,99 1,98 9.
Bristol'a şehir olma krallık beratı 1155'te ve idari kontluk olma beratı ise 1373'te verilmiştir.Bristolu byl udělen královský patent roku 1155 a statut hrabství roku 1373.
Şehir 1165'te berat alıp şehir statüsü kazanmıştır.Roku 1165 město získalo svůj název a posléze mu byla udělena městská listina.
1374’te berat aldı.1374-től a váradi káptalan birtoka volt.
Berat iki dilde yazılmıştır.A himnusz a két hivatalos nyelven íródott.
Recklinghausen şehri "şehir imtiyazları" beratını 1236'da almıştır.Recklinghausen sai kaupunginoikeudet vuonna 1236.
Fakat 1042 tarihli bir Harthacnut beratında Edward sadece kralın kardeşi olarak anılmaktadır.Kun velipuoli kuoli 1042 tuli Edvardista yksin Englannin hallisija.
1374’te berat aldı.1487», μεγένθυση του έργου.
Bu berat ile bu yerleşke ortasında her hafta bir kere bir pazar kurulması imtiyazı sağlamaktaydı.I den periode byggedes i gennemsnit et beboelseshus om måneden.
Bristol'a şehir olma krallık beratı 1155'te ve idari kontluk olma beratı ise 1373'te verilmiştir.Bristol đã nhận được một hiến chương hoàng gia năm 1155 và được ban cho tư cách hạt năm 1373.