Bu dönüm noktalarına ulaşınca şirketim neye benzeyecek?What are my assumptions about my business when I reach these milestones?
Bunun gibi bir şeye benzeyecekIt looks something like that.
Şunu biraz daha bilançoya benzeyecek gibi düzgün çizeyim.like a balance sheet.
Bu doğruyu çizmeye çalışırsak, buna benzeyecek.So my best attempt at drawing this line is going to look something like-- this is the hardest part.
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.The mountains like the tufts of carded wool.
Mary, Ark'a girmek için Sue'ya benzeyecek şekilde görünüşünü değiştirdi.Mary altered her appearance to resemble Sue in order to get onto the Ark.
Caleb Ark'a girmek için görünüşünü Marcus'a benzeyecek şekilde değiştirdi.Caleb altered his appearance to resemble Marcus in order to get onto the Ark.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.Der östliche Teil (Gize) ist wie der westliche sandig.
Arayüz Windows for Workgroups 3.xx sürümlerine benzeyecek şekilde geliştirildi.SoftRAM wurde für das Betriebssystem Windows 3.x entwickelt.
Max Payne 3'teki çoklu oyuncu moduna benzeyecektir.Il est par conséquent, le principal antagoniste de Max Payne 3.
Arayüz Windows for Workgroups 3.xx sürümlerine benzeyecek şekilde geliştirildi.Интерфейс был обновлён для соответствия с Windows for Workgroups 3.xx.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.وهو يشبه "النموذج العثمانية" - نصر الدين جحا.
Arayüz Windows for Workgroups 3.xx sürümlerine benzeyecek şekilde geliştirildi.تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx.
Her bölüm kamishibai hikâye anlatma yöntemine benzeyecek şekilde canlandırılmıştır.Cada episódio foi animado de forma a imitar o método kamishibai de contar histórias.
Max Payne 3'teki çoklu oyuncu moduna benzeyecektir.Max Payne 2 är likt föregångaren i spelsätt.
Max Payne 3'teki çoklu oyuncu moduna benzeyecektir.A multiplayer szükségességének helyzete hasonló a Max Payne 3-éhoz.
Max Payne 3'teki çoklu oyuncu moduna benzeyecektir.Το Max Payne διαδραματίζεται σε οπτική τρίτου προσώπου.
Karakterinin Richard Simmons'a benzeyecek şekilde yapılırsa olumsuz tepki vereceği konusunda şaka yaptı.他还开玩笑称，如果自己的角色看起来就像喜欢健身的理查德·西蒙斯（Richard Simmons），恐怕会给节目带来负面反响。
Arayüz Windows for Workgroups 3.xx sürümlerine benzeyecek şekilde geliştirildi.Uporabniški vmesnik je bil posodobljen, da se je ujemal z vmesnikom Windows for Workgroups 3.xx.
2s orbitalini bunun üstüne koyacaksam, buna benzeyecektir.l'atome actuelle. orbital comme ça. plus bas état d'énergie. qui soit plus haut. électron peut habiter.
2s orbitalini bunun üstüne koyacaksam, buna benzeyecektir.litio justo ahora
Akson da buna benzeyecektir.Aksoni näyttää jotakuinkin tältä.
Akson da buna benzeyecektir.Axón bude vyzerať nejak takto.
Akson da buna benzeyecektir.Axonet vil se omtrentlig sådan her ud.
Akson da buna benzeyecektir.Deci axonul ar arăta ceva în genul acesta.
Akson da buna benzeyecektir.El axón se ve algo como esto.
Akson da buna benzeyecektir.Et c'est vraiment là où une grande distance est parcourue par le signal.
Akson da buna benzeyecektir.축색돌기는 이런 것처럼 보이겠죠.
Akson da buna benzeyecektir.Naj narišem akson.
Akson da buna benzeyecektir.Nechte mě nakreslit axon.
Akson da buna benzeyecektir.Wygląda on mniej więcej tak.
Akson da buna benzeyecektir.Έτσι, ο άξονας μοιάζει κάπως έτσι.
Akson da buna benzeyecektir.Аксон виглядає приблизно так.
Akson da buna benzeyecektir.Аксон выглядит примерно так.
Akson da buna benzeyecektir.Аксонът е участъкът, по който сигналът пропътува значително разстояние.
Akson da buna benzeyecektir.האקסון יראה כמו משהו כזה.
Akson da buna benzeyecektir.اذا فالمحور يبدو هكذا
Aksonu da çizeyim. Akson da buna benzeyecektir.E, com certeza, este é meio que um exemplo perfeito.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"A ja som veľa myslel na to, ako bude vyzerať život mojej dcéry bezo mňa.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Dan saya banyak berpikir tentang bagaimana kehidupan putri saya kelak tanpa saya?
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"És sokat gondoltam arra, hogy milyen lenne a lányom élete nélkülem?
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Et j'ai pensé beaucoup à ce que la vie de ma fille allait être sans moi.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"M-am gândit mult la cum ar fi viața fiicei mele fără mine.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Myślałem też o tym, jakie będzie beze mnie życie mojej córki?
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Myslel jsem hodně na to, jaký by byl život mé dcery beze mě?
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Och jag tänkte också mycket på hur min dotters liv skulle bli utan mig.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Pensai molto a come sarebbe stata la vita di mia figlia senza di me.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Und ich dachte viel darüber nach, wie das Leben meiner Tochter ohne mich aussehen würde.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Vaak dacht ik na over hoe het leven van mijn dochter eruit zou zien zonder mij.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Y pensé mucho en cómo sería la vida de mi hija sin mí.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Με απασχόλησε πολύ η σκέψη πώς θα ήταν η ζωή της κόρης μου χωρίς εμένα;
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Много мислех за това, какъв ще бъде живота на дъщеря ми, когато умра.
Ben en çok şunu düşündüm: "Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Я много думал о том, как будет жить моя дочь без меня.
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Cuộc sống của con gái tôi sẽ ra sao nếu không có tôi?
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"Eu pensei muito em como seria a vida da minha família na minha ausência.
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"또 들었던 다른 생각들 중에서
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?""Яким буде життя моєї доньки без мене?"
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"איך חייה של ביתי יראו בלעדי?
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"كيف ستكون حياة ابنتي الصغيرة بدوني؟
"Ben olmadan kızımın hayatı neye benzeyecekti?"それからこんなことも考えました