Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.Je to ale dobré přirovnání.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.좋은 비유이긴 합니다
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.Mimo wszystko to dobre porównanie.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.Pero es una buena analogía.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.Tapi itu analogi yang baik.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.Но това е добра аналогия.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.ولكن ذلك قياس جيدة.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Aber eigentlich ist diese Umschreibung eines Falles oftmals irreführend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ale ve skutečnosti, tato metafora ústupu je často velmi zavádějící.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Dar de fapt, această metaforă a declinului este deseori derutantă.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.그러나 사실, 쇠퇴의 은유는 종종 지극히 오해의 소지가 있습니다.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Ma in realtà questa metafora del declino è spesso fuorviante.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Mas na verdade, essa metáfora de declínio é sempre enganadora.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Namun sebenarnya, metafora kemerosotan ini sering sangat menyesatkan.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Nhưng trên thực tế, ẩn dụ trong cách nói về sự suy sụp này thường rất lệch lạc.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.USA, ale w rzeczywistości ta metafora upadku jest błędna.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Αλλά στην πραγματικότητα αυτή η μεταφορά της παρακμής είναι συχνά παραπλανητική.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.Но на деле эта метафора упадка часто может вводить в заблуждение.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.למעשה, אותה מטפורה של התדרדרות מטעה בפעמים רבות.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
Ama aslında, düşüş benzetmesi çoğu kez yanıltıcıdır.衰退をそのように言い表すのは しばしば 誤解を招く恐れがあります 最近の歴史を見れば
Ama burada benzettiğimiz hayvan bir at.A wszystkie zwierzęta, które wydają nam się podobne do tego - nazwiemy końmi.
Ama burada benzettiğimiz hayvan bir at.우리는 어떤 동물들이 여기있는 동물과 비슷해보인다면 그것들을 '말'이라고 부릅니다
Ama burada benzettiğimiz hayvan bir at.Ми б назвали тих тварин, що схожі на цього звіра, - конем.
Ama burada benzettiğimiz hayvan bir at.לכל החיות שדומות לחיה הזו - נקרא סוס.
Ama burada benzettiğimiz hayvan bir at.ونسمي ما يشبه هذا الحيوان حصاناً.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Jaká je pravděpodobnost v naší basketbalové analogii?
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Mas eu estou apenas dizendo, "qual a probabilidade digamos, nessa analogia do basquete?
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Men jeg spørger bare, hvad er sandsynligheden i, lad os bruge det her basketball-eksempel.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Але я просто скажу, чому дорівнює дана ймовірність для цієї баскетбольної аналогії.
Ama diyorumki mesela bu basketbol benzetmesinde olasılık nedir?Но само питаме, какво казва вероятността в тази аналогия с баскетбола.
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Azért vagyok itt, hogy megtanítsalak úgy tenni, mint egy hercegnő, de te visszautasítod?
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Je suis là pour t'enseigner à faire semblant d'être une princesse, pourquoi le rejettes-tu ?
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Αλλά θα σου επιτρέψω τουλάχιστον να την μιμηθείς, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?لكن سأعلمك على الاقل كيف تقلدينه, اين المشكل في هذا؟
Ama yazı-tura senaryosu benzetmesi doğru.A je to pravda.
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.Ma quando inizia troppo a sembrare una gioielleria allora cambio per farla sembrare un negozio di scarpe.
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.אך לאחר מכן כשהוא מתחיל להיראות יותר מדי כמו תכשיטים אשנה אותו שיראה כמו חנות נעליים.
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.靴屋さんのように見せかけたり でも靴屋さんらしく見えすぎちゃうと
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.E se sembra troppo un negozio di scarpe la faccio sembrare un obitorio.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.Et si ça ressembe trop à un magasin de chaussures Je le fais ressembler à une morgue.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.Y si se pareciera demasiado a una tienda de calzados voy a hacer que se vea como una morgue.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.ואם זה נראה יותר מדי כמו חנות נעליים אהפוך אותו שיראה כמו חדר מתים.
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında, onu alıp morga benzetirim.死体の安置所みたいにしたり 私の作品の芯になっているのは
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorA Simular a Cópia de CDs Na Altura
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorCD-Kopie on-the-fly wird simuliert
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorCD- másolás (szimuláció, közvetlenül)
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorCD on-the-fly kopiëren wordt gesimuleerd
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorOn- The- Fly 방식으로 CD 모의 복사 중...
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulando copia de CD al vuelo
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimularea copiei CD 'din zbor'
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulation de la gravure du CD à la volée
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulazione di copia CD al volo in corso
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulerar cd- kopiering i farten
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimulerer cd- kopiering "On- The- Fly"
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimuloidaan CD: n kopiointia lennossa
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSimuluje se kopírování CD za běhu
Anında CD Kopyalama Benzetimi YapılıyorSymulowanie kopiowania płyty CD w locie