Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Bij de zondaars ligt het echter anders! Die waaien uiteen als het kaf in de wind.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Il n`en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Kẻ ác chẳng như vậy đâu; Nhưng chúng nó khác nào rơm rác gió thổi bay đi.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Kẻ ác chẳng như_vậy đâu ; Nhưng chúng_nó khác_nào rơm_rác gió thổi bay đi .
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Não são assim os ímpios, mas são semelhantes � moinha que o vento espalha.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Ne tako brezbožni, ampak kakor pleve so, ki jih veter raznaša.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Nie tak bezbožní, ale tí budú jako plevy, ktoré rozháňa vietor.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.No sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Δεν θελουσιν εισθαι ουτως οι ασεβεις αλλ' ως το λεπτον αχυρον, το οποιον εκριπτει ο ανεμος.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح.
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.惡 人 並 不 是 這 樣 、 乃 像 糠 秕 被 風 吹 散
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.惡人 並 不 是 這樣 、 乃 像 糠秕 被 風 吹散
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (a deriváty) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (dan turunannya) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/Ubuntu (en afgeleiden) @label:listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (et dérivés)@label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (in izpeljanke) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (i pokrewne) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (ja sen jälkeläiset) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (och derivat) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (og derivater) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/Ubuntu (und abgeleitete)@label:listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (y derivados)@label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (и производни) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (и производные) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (і похідні) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution methodKubuntu/ Ubuntu (ונגזרות) @ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@label:listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kubuntu/ Ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox KDE distribution method@ label: listbox KDE distribution method
Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.Kirjastosta voit lainata kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia, pelejä ja paljon muuta.
Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.Ofrecen servicio de préstamo de libros, revistas, música, películas, juegos, etc.
Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.På biblioteket kan du låna böcker, tidningar, musik, filmer, spel och mycket annat.
Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.В библиотеках вы можете брать книги, газеты, музыкальные диски, фильмы, игры и многое другое.
Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
Medyumlar, astrologlar ve tarotçular ve benzerleri hep bunu kullanıyorlar.Đây là lối làm việc của nhà ngoại cảm, nhà chiêm tinh, người bói bài tarot...
Medyumlar, astrologlar ve tarotçular ve benzerleri hep bunu kullanıyorlar.É assim que funcionam os psíquicos , os astrólogos, os leitores de cartas de tarot, etc.
Medyumlar, astrologlar ve tarotçular ve benzerleri hep bunu kullanıyorlar.바로 심령연구가 이뤄지는 방식이나 점술가, 타로술사들의 방식입니다.