Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.Voi ilustra confuzia asta prin analogie.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.Vysvětlím ten chaos pomocí analogie.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.Y realmente, permítanme ilustrar esa confusión con una analogía.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτή τη σύγχυση μέσω αναλογιών.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.ולמעשה, תנו לי להדגים את הבלבול דרך אנלוגיה:
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.وفي الواقع، اسمحوا لي أن أوضح ذلك الارتباك عن طريق التشبيه.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.人種の話をしましょう
Buna benzesin.Powiedzmy, że ten trójkąt wygląda jakoś tak.
Buna benzesin. Ve diyelim ki başka bir üçgenim daha var.이...렇게 있고요, 또 다른 삼각형도 있다고 가정합시다
Buna benzesin. Ve diyelim ki başka bir üçgenim daha var.Lad os sige, at vi har en anden trekant her.
Buna benzesin. Ve diyelim ki başka bir üçgenim daha var.Нека кажем, че изглежда така.
Buna benzesin. Ve diyelim ki başka bir üçgenim daha var.انه يبدو هكذا. ولنفترض اننا وجدنا مثلث آخر
Buna benzesin.Vypadá takto.
Buna benzesin.Vyzerá takto.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Avec un peut de chance nous allons voir pourquoi il en est ainsi.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Dunque il migliore modo di vederlo è quello dell'analogia
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Jadi cara terbaik untuk membayangkannya adalah dengan perumpamaan
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.La mejor manera de verlo es con una analogía.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Nejlépe si to vysvětlíme pomocí analogie.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Wydaje się, że najlepiej byłoby posłużyć się tutaj analogią.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Най-добрият начин на разглеждането на въпроса е по аналогия
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.Тож найкращим способом представити це буде аналогія.
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.たとえば、２次元の空間がある
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Ceci est très important pour la prochain étape de la simulation d'ordinateurs quantiques.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Dit is erg belangrijk voor de volgende stap bij het simuleren van kwamtumcomputers en informatietechnologie.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Ez rendkívül fontos a kvantum-számítógépek és az információs technológia szimulációs feladatai szempontjából.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.이것은 양자 컴퓨터 시뮬레이션의 다음 단계와 정보 기술을 위해 매우 중요합니다.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Nó rất quan trọng cho bước tiếp theo của việc mô phỏng máy tính lượng tử và công nghệ thông tin.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.To bardzo istotne w kontekście symulacji komputerów i informatyki kwantowej.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Toto je velice důležité pro další krok v simulacích kvantových počítačů a dalších výpočetních technologií.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Αυτό είναι πολύ σημαντικό για το επόμενο βήμα στην προσομοίωση κβαντικών υπολογιστών και πληροφορικής.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Това е много важно за следващия етап на симулиране на квантови компютри и за информационни технологии.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Це важливо для наступного кроку в симуляції квантових комп'ютерів та інформаційної технології.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.מודל זה חשוב מאוד עבור הצעד הבא בסימולציה של מחשבים קוואנטיים וטכנולוגית נתונים קוואנטית.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.هذا مهم جداً للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكمّي وتكنولوجيا المعلومات.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.次のステップとして 非常に重要なものです さて 以上ご覧になった簡単な例が
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.Ik zal u vertellen op welke manier de chimpansees in bepaalde aspecten van hun gedrag zo op ons lijken.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.그러니 저는 침팬지들의 어떤 행동이 어떤 식으로 우리와 꼭 닮았는지 이야기하려고 합니다.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.Mnie więc przypada skomentować, w jakim sensie szympansy przypominają nas pod względem zachowania.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.Non mi resta che commentare gli aspetti del comportamento che rendono gli scimpanzé così simili a noi.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.Мне остается только рассказать, чем особенности поведения шимпанзе так напоминают наше.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.Отже, мені залишається тільки розповісти, чому шимпанзе так нагадують нас в деяких особливостях поведінки.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.נותר לי להוסיף מספר הערות על הדרכים בהן השימפנזים כל כך דומים לנו בהיבטים מסויימים של התנהגותם.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.لذلك فقد تبقى لي التعليق على طرق الشمبانزي التي تشابهنا في بعض جوانب من سلوكها.
Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.ですから私から補足するのは チンパンジーの行動に おいて 私たちと似ている面についてです 全てのチンパンジーには個性があります
Burada bir benzeşme var.A je tady analogie.
Burada bir benzeşme var.En este caso parece que hay una analogía.
Burada bir benzeşme var.E parece que temos uma analogia aqui.
Buradaki benzeşimi alırsak, hayal edelim, ki hayal etmesi zor; bu taraf üç boyutlu bir yüzey.Takže když si to představíme analogií - a je těžké si to představit -, tak máme trojrozměrný povrch.
Buradaki benzeşimi alırsak, hayal edelim, ki hayal etmesi zor; bu taraf üç boyutlu bir yüzey.Tomemos la analogía. No es fácil imaginar una superficie tridimensional...
Buradaki benzeşimi alırsak, hayal edelim, ki hayal etmesi zor; bu taraf üç boyutlu bir yüzey.Уявімо за аналогією (це досить складно) тривимірну поверхню.
Buradaki benzeşimi alırsak, hayal edelim, ki hayal etmesi zor; bu taraf üç boyutlu bir yüzey.数学的にも説明できる。 数学はそんなに難しいものじゃないんだよ。
Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -유사분열의 전기에도 같은 일이 일어납니다
Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -まったく同じ この、並んだ相同染色体対に
Daha çok nokta-eğim formuna benzese de biraz farklı. -이 식은 점-기울기 형태로 보이지만 약간 다릅니다
Daha çok nokta-eğim formuna benzese de biraz farklı. -Portanto, não é realmente ponto-inclinação.
Daha çok nokta-eğim formuna benzese de biraz farklı. - Tam olarak nokta- eğim denklemi değil.Esto parece ser algún tipo de punto pendiente, pero esto se ve como algo diferente.
Daha çok nokta-eğim formuna benzese de biraz farklı. -Това прилича на някакъв вид точка-наклон, но изглежда нещо различно.