Keşke Tom sana daha fazla benzeseydi.I wish Tom were more like you.
Keşke Tom'a daha çok benzesem.I wish I were more like Tom.
Tom'a daha çok benzeseydim bu kadar çok sorunum olmazdı.If I'd been more like Tom, I wouldn't have had so many problems.
Keşke daha fazla sana benzesem.I wish I were more like you.
Keşke Tom'a benzesem.I wish I looked like Tom.
Bu kadar benzeştiğimize dair hiç bir fikrim yoktu.I had no idea we had so much in common.
Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.I had no idea that we had so much in common.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)Hiryū Kakogawa is portrayed by Yu Sakuma (佐久間 悠, Sakuma Yū).
2,3-dihidroksipropilnükleosit benzeşenleri ilk önce Ueda et al, tarafından (1971)'de hazırladı.The 2,3-dihydroxypropylnucleoside analogues were first prepared by Ueda et al. (1971).
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(Some 9020 software is apparently still used via emulation on newer hardware.)
Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.Stylized as resident evil 4.
Ayarların lokasyonu ise Internet Explorer 7/8 ile benzeşmektedir.Internet Explorer 8 is identified as Internet Explorer 7.
Benzeşimler sayesinde öğrencilere özgün ortamlar sağlar.This in turn makes them autonomous learners.
"Genç Şairler Arasında Çok Büyük Benzeşme Var".There are poetic similarities between poets.
Gerçek hayatta Yeşil ile benzeştirilmektedir.Genuine laughter is healthy.
Bu durum Türkçe ile oldukça benzeşmektedir.It is nearly identical to the Turkish version.
Bu faktörler çoğunlukla Lorentz Kuvveti’nin eşitliklerinin benzeşikleridir.These factors variously modify the analogues of the equations for the Lorentz force.
Bu benzeşimler birçok değişken altyapı işlevleri ile açıklanabilir.These positions will require working during various shifts.
Bu tamamen mitozdakine benzeşmekte. -So this is one from my dad. Of course, it has some centromeres. Let me draw that there.
Ne kadar kıza benzerse benzesin... ...o benim evladım!Even if he looks like a girl... he really is my child!
Bunu gözlemenin en iyi yolu, bir benzeşim kurmaktır.So the best way of viewing it is by analogy
Ama bu -- ve bu internetle en çok benzeştiği nokta değil.But that is not the -- and that's not the part that's really most similar to the Web.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
Aslında bu durum benzeş şekilde sağda da vardı.He had it also homologous on the right.
Binanın ön tarafına da sütunlar koydurayım, eski Yunan veya Roma tapınaklarına benzesin.It has pillars in the front. It looks like an old Greek or Roman temple.
Fonksiyon şöyle bir şeye benzesin.And let;s say the function looks something like--
Yani, şimdi ikisinin nasıl benzeştiğini gördüğünüzü düşünüyorum.So I think you already see how these two are related.
Bu karışıklığı benzeşimle açıklayacağım.And actually, let me illustrate that confusion by way of analogy.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?So -- where do you go putting all of these disparate pieces together?
Buna benzesin.It looks like that.
Bahçedeki rollerimiz benzeşiyor mu, yoksa farklı mı?How was our role in this garden similar and different?
Allah, müteşabih (benzeşmeli), ikişerli bir Kitap olarak sözün en güzelini indirdi.God has sent down the best of narrations: a Scripture consistent and paired.
Renk Körlüğü Benzeştirim KipiColor-blindness Simulation Mode
Renk körlüğü benzeştirimiColor-blindness simulation
Benzeştirme (ping atma)Simulation (do n't ping)
Benzeştirim saatini durdur.Halt the simulation clock.
Benzeştirim saatini başlat.Start the simulation clock.
Benzeştirim yap% 1 →% 2Simulate %1→ %2
Benzeştirim Araç ÇubuğuSimulation Toolbar
& Benzeştirim& Simulation
Benzeştirim hızı ölçeğiSimulation speed scale
Önbellek BenzeştiricisiCache Simulator
Tam Önbellek BenzeştirimiFull Cache Simulation
Dahası, Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar AB içinde bir geleceğe bakmaları açısından benzeşiyorlar.Furthermore, Serbs and Kosovo Albanians alike are looking ahead to a future within the EU.
Genç öğrencilere tanıtılan bir diğer dönüşüm ise benzeşimdir.Another transformation introduced to young students is the dilation.
Boyutsal BenzeşimDimensional analogy
Boyutsal benzeşim uygulayarak, bu etkilerden dört boyutlu "derinlik" çıkarılabilir.By applying dimensional analogy, one may infer four-dimensional "depth" from these effects.
Tanrının boynuzları solundaki geyiğin boynuzlarıyla çok benzeşmektedir.Der Gott ist durch die Keule in der linken Hand eindeutig zu identifizieren.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)Zu Catilina siehe Cicero, Pro Murena 6; 17; 48–49; 51–53; 78–79; 81; 83–85; 87. Plutarch: Cicero.
Analoji ise benzeştirmedir.Die Herstellung ist analog.
Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.Das Spielprinzip ist größtenteils mit dem aus Resident Evil 4 identisch.
Zombiye benzese de zombiden daha büyüktür.Härter als jeder Zombie.
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(In heutigen Geräten werden bei einem Röhrenumlauf jedoch mehrere, bis zu 320 derartige Zeilen ausgelesen.)
Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.L'arme apparait aussi dans resident evil 5.
Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.Écrite dans un style naturaliste.
ARCnet (benzeşik bilgisayarlar ağının bir kısaltması), bir yerel alan ağı protokolüdür.Le Token Ring est un protocole de réseau local.
(Ünsüz benzeşmesi nedeniyle örnekteki -di eki -ti'ye dönüşmüştür.)Control de autoría (en inglés) - en VIAF Datos: Q6216714 ]]
Resident Evil 5'in oynanışı Resident Evil 4 ile benzeşmektedir.Se enfoca completamente en el minijuego The Mercenaries de Resident Evil 4 y Resident Evil 5.