Bencilce hareket etmemelisin.You shouldn't act selfishly.
Bencilce yollarını unut.Forget your selfish ways.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Maybe I'm being too selfish.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.And it's in a sense the most selfish thing that we can do.
Kopyalanan veri, ki o buna replikatör adını takmıştı, kendini bencilce kopyalar.The information that is copied, he called the replicator. It selfishly copies.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.My approach was very egotistic.
Bu bencilce ve çok çirkin. Bize yakışmıyor, ve buna bir son vermeliyiz.It's selfish, it's ugly, it's beneath us, and we really have to stop it.
Çok bencilce davrandım.I've been so selfish.
Bencilce davranmaktan vazgeç.Give up this selfishness
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Bu yaptığın bencilce. Lütfen kes.This is self-indulgent, and-- Please stop.
Ve dua edecekseniz, bu yapabileceğiniz en bencilce dilekmiş gibi görünür.And it just sounds like the most egotistical request you could make, if you were going to pray.
Hem ayrıca çok da bencilce bu.Also it's a very selfish way.
Sadece anı yaşamak çok bencilcedir.To live only in the moment, is very selfish.
Bencilce bir ţey mi yaptý?It happened just like he said
İnsanlar bencilce tutumlarını sürdüremezler." dedi.People can't keep up their selfish ways," Bakouris told SETimes.
Belki sen haklısın, ben bencilce davrandım.Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Bencilce hareket etmemelisin.Du solltest nicht egoistisch handeln.
Bencilce davranmamalısın.Du solltest nicht egoistisch handeln.
Görevi onun bencilce isteklerini yerine getirmektir.Sa carrière est retardée par ses sympathies jansénistes.
Görevi onun bencilce isteklerini yerine getirmektir.سلوك الآخر هو بسبب رغباته الأنانية.
Görevi onun bencilce isteklerini yerine getirmektir.Jej zadaniem jest odcięcie egoizmu.
Milo, arkadaşlarını kurtarmak için bencilce davranmaması gerek.Ґендо не знає як йому слід поводитися зі своїм сином.
Görevi onun bencilce isteklerini yerine getirmektir.Seejuures on tähtis ületada oma egoistlikud instinktid.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Forse sono troppo egoista.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Kanske är jag för självisk.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Misschien denk ik teveel aan mezelf.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Może jestem zbyt samolubna.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Mungkin aku terlalu egois.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Poate sunt prea egoista.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Vielleicht bin ich zu selbstsüchtig.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Ίσως να είμαι πολύ εγωίστρια.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Може би съм прекалено егоистична.
Belki de çok bencilce davranıyorum.Может быть, я слишком эгоистична.
Belki de çok bencilce davranıyorum..אולי אני אגואיסטית
Belki de çok bencilce davranıyorum.ربما أكون أنانية جداً
Belki de çok bencilce davranıyorum.私だけ幸せになって スンジョに合ってる子だからって
Bencilce davranmaktan vazgeç. Benim için de tasalanma.L'enseignement est un beau métier.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Az önző érdekeim miatt sok nehézséget okoztam a hercegnőnek.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Και προς την μόνη απόγονο της βασιλικής οικογένειας, την Πριγκίπισσα Λι Σεολ... προκάλεσα πολλά βάσανα.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.الاميرة لي سول الباقية الوحيدة من العائلة الملكية سببت لها الكثير من الالم
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Abordarea mea a fost foarte egoistă.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.A hozzáállásom nagyon is egoista volt.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.A minha abordagem foi muito egotista.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Il mio approccio è stato molto egoistico.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.제가 접근한 방식은 아주 이기적이죠.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Mi aproximación fue muy egoísta.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Mijn aanpak was erg egoïstisch.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Moje podejście było bardzo egoistyczne.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Môj prístup bol veľmi egoistický.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Mon approche était très égotiste.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Pendekatan saya sangat egois.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Η προσέγγισή μου ήταν πολύ εγωιστική.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Мій підхід був вкрай егоїстичним.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Мой подход был очень эгоистичным.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.Подходът ми беше много егоистичен.
Benim yaklaşımım gayet bencilceydi.הגישה שלי היתה אגואיסטית מאוד.