Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.Κι όμως ο υπεύθυνος δεν της έδινε την άδεια γιατί ήθελε μπαχτσίσι.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.И все пак отговорният служител просто не й даваше разрешението, защото искаше подкуп.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.Однако служащий-глава учреждения просто не давал ей этого разрешения, потому, что хотел получить взятку.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.אך הפקיד האחראי לא רצה לתת לה פשוט את האישור כי ציפה לשוחד.
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.ولكن الموظف المسؤول رفض إعطائها الإذن بكل سهولة لأنه يريد رشوة !
Fakat görevli memur rüşvet vermeden böyle bir izni vermeyeceğini belirtti.許可を出さないのです。 良心が痛みましたが
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Aber es gibt da etwas, das mich seit seiner Aussage von neulich stört.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Ale je tu něco, co mě znepokojuje od té doby, co před nedávnem udělal toto vyjádření.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Dar e ceva ce mă deranjează, de când a spus asta, de curând.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.De valami nem hagy nyugodni azóta, hogy ez a gondolat elhangzott nemrég.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Jedyne co mnie niepokoi od czasu, kiedy to powiedział. Jedyne co mnie niepokoi od czasu, kiedy to powiedział.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.하지만 얼마전 대통령의 발언 이후로 제게 언짢은 일이 하나 생겼습니다
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Maar iets verontrustte me sinds hij onlangs die opmerking maakte.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Ma c'è un qualcosa che mi da fastidio da quando ha fatto questa considerazione poco tempo fa.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Men det är något som retat mig sedan han sa det där för inte så länge sedan.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Pero, hay algo que me ha estado molestando desde que él hizo este comentario hace poco tiempo.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Toutefois, depuis cette déclaration, quelque chose me tourmente encore.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Αλλά υπάρχει κάτι που με ενοχλεί από τότε που έκανε αυτό το σχόλιο πριν λίγο καιρό.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Но има нещо, което ме безпокои, защото преди известно време той направи тази забележка.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.Но меня кое-что беспокоит с тех пор, как он выступил не так давно с этим заявлением.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.אבל דבר אחד מטריד אותי מאז שהוא העיר לאחרונה את ההערה הזו:
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.ولكن هناك ما يزعجني بعد أن أطلق ذلك التعليق قبل فترةٍ قصيرة.
Fakat kendisi kısa süre önce bunu belirttiğinden beri beni rahatsız eden bir şeyler var.気になっていることがあります これもゲイ活動家の作戦に違いありません
Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети.
Farrington Sokak. Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Farrington 거리. 내 친구가 "우리는 지금 가까이있다"
Farrington Sokak. Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.Farrington סטריט. "אנחנו קרובים לשם עכשיו," החבר שלי
Farrington Sokak. Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.فارنجتون ستريت. "نحن هناك الآن إغلاق" صديقي
Farrington Sokak. Arkadaşım "Biz, şimdi kapanacak" belirtti.述べた。
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -Cena sprzedaży (ASK) to cena za jaką ktoś chce sprzedać akcje.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -Die fragen, was jemand hat ausdrücklich gesagt sie sind bereit, eine Aktie zu verkaufen für.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -Kysymys on, mitä joku on nimenomaisesti sanoi ne valmis myymään markkinaosuuden osalta.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -La demanda es el valor que explícitamente alguien ha dicho está dispúesto a vender 1 acción.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -La "domanda" è quanto a cui qualcuno ha esplicitamente detto essere disposto a vendere un azione.
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -明らかにしています。 52week range とは、この期間で株式が売買された、
Folha Facebook sayfalarını silmeyeceğini fakat güncelleme olmayacağını belirtti.A Folha não planeja removê-las da rede social, mas, a partir de agora, elas não serão mais atualizadas.
Geçen yıla göre evliliklerin %6.5 oranında azalıp boşanmaların %4.5 oranında arttığını belirtti.Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5% e os divórcios aumentaram 4,5%.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Du angav en fil som midlertidig mappe. K3b vil bruge dens basissti som midlertidig mappe.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Du angav en fil som tillfällig katalog. K3b kommer att använda dess sökvägen som tillfällig katalog.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Hai specificato un file come cartella temporanea. K3b utilizzerà il percorso base come cartella temporanea.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Indicou um ficheiro como pasta temporária. O K3b irá usar a pasta onde se encontra como a pasta temporária.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.임시 디렉터리를 위한 파일을 지정하였습니다. K3B는 그 파일의 기본 경로를 임시 디렉터리로 사용할 것입니다.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.U hebt een bestand opgegeven als tijdelijke map. K3b zal het basispad ervan gebruiken als tijdelijke map.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Ви вказали файл для тимчасової теки. K3b скористається його адресою для визначення адреси тимчасової теки.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.Посочихте файл за временната директория. K3b ще използва неговата основна пътечка като временна директория.
Geçici dizin olarak bir dosya belirttiniz. K3b bu dosyanın bulunduğu dizini geçici dizin olarak kullanacaktır.一時ディレクトリにファイルが指定されています。K3b はこのファイルのあるディレクトリを一時ディレクトリとして使います。
Glikolizi zaten burada belirttik. İki net ATP, iki NADH oluşturduk.En glicólisis tenemos: dos ATPs netos y dos NADH.
Glikolizi zaten burada belirttik.Kami telah menunjukkan glikolisis sana.
Glikolizi zaten burada belirttik.이미 해당작용에 대하 설명은 했었고요,
Glikolizi zaten burada belirttik.Nós já representaram a glicólise ali.
Glikolizi zaten burada belirttik.Nous avons déjà représenté la glycolyse là.
Glikolizi zaten burada belirttik.Podsumowaliśmy tutaj glikolizę.
Glikolizi zaten burada belirttik.Už jsme tady zmínili glykolýzu.
Glikolizi zaten burada belirttik.Вече описахме гликолизата.
Glikolizi zaten burada belirttik.כאן כבר סיכמנו את הגליקוליזיס.
Glikolizi zaten burada belirttik.واستأثرت نحن الفعل تحلل هناك حق.
Guo'nun takipçilerinden birinin belirttiği gibi:Como afirma um dos seguidores de Guo:
Guo'nun takipçilerinden birinin belirttiği gibi:En palabras de uno de sus seguidores:
Harley süren Dubaili Kadınlar Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü'nü belirttikten sonra Dubai'ye dönüyor."Dubai Ladies of Harley Drivers" auf ihrem Weg zurück nach Dubai.
Harley süren Dubaili Kadınlar Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü'nü belirttikten sonra Dubai'ye dönüyor.Les Harley Ladies de retour en ville, à Dubai, après avoir participé à l'International Female Ride Day two.
Harley süren Dubaili Kadınlar Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü'nü belirttikten sonra Dubai'ye dönüyor.Ženy na cestě zpět do Dubaje po oslavě druhého Mezinárodního dne jízdy žen.