Bir iş, oluş veya hareketin yapılmasının, olmasının istendiğini belirten kiptir.Scopo: stato verso cui mira un processo o un'azione.
Bunların yanı sıra tepkimenin hızını belirten basamak hangisidir?L'unica differenza è la velocità della reazione.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.Название альбома является одновременно самоназванием стиля группы.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.При том некоторые из них отличались огромными для своего времени размерами.
Bronz Çağı buluntusu bir azizin kemikleri, gerçi, özellik belirten ve daha çok özenilmiş kusursuzdur.Найденные реликвии Бронзового века, впрочем, сильно отличают и более искусны.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.ويصاحبه حكه شديدة لدى غالب المرضى .
Ses türü, insan sesinin aralığını belirten kavram.قال الشهود أنه سمعوا صوت بشري منقول.
Ayrıca teleskopu belirten bir düz yola varmak zorundadır.كما يوجد تلسكوب للضرب المباشر.
Milner'ın bonservis bedeli resmî olarak açıklanmasa da 10-12 milyon £ olarak belirten kaynaklar bulunmaktadır.A taxa paga por Milner é oficialmente desconhecida, com várias fontes declarando ser entre £10-12 milhões.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.A palavra precedente deveria então pertencer a Candaco, significando que ele era um alano.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Ela foi comparada a Madonna, que disse que ela se vê refletida em Gaga.
İstemci bu mesajı altığını belirten bir ACK mesajı ile yanıt verir ve bağlantı kurulmuş olur.O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
Lazcada fiillerin; kişi, sayı, versiyon, zaman, ruh hali, görünüm ve ses belirten halleri vardır.Os verbos flexionam em pessoa, número, tempo, modo, aspeto e voz.
Bunu sıcaklık dizgesini belirten sayılar eklenir.Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.De inscriptie die de tempel wijdde aan Gaius en Lucius werd in de middeleeuwen verwijderd.
1999'da, gazetelere yetişkin dergilerinde çıplak modellik yapmak isteğini belirten duyurular verdi.In 1999 reageerde ze op een advertentie in de krant om naakt te modelleren voor pornografische magazines.
Buna göre erdem, hangi davranışların insanca ya da kabul edilir olduğunu belirten bir kavramdır.Het is dus de opvatting die een mens heeft over hoe de wereld is of zou moeten zijn.
(Lahana, yakın zamanlara kadar Avrupa'da sevgi ve samimiyet belirten bir sözcük olarak kullanılmıştır).(Luther was zelf Augustijn en is door zijn orde lang beschermd en verdedigd.)
Sokağı belirten ilk posta kodu 1011 AB'dir.De eerste postcode die een straat aangeeft is 1011 AB.
En çok dört rakam ardından V harfi ardından kayıt yılını belirten iki rakam bulunur.Można oprócz liczby pamiętać gdzie ostatnio została zapisana cyfra 2.
İsyancılar Ukrayna hükümetine özerklik talebi gibi isteklerini belirten bildiri yayınladılar.Żądania zostały odrzucone, ukraiński rząd wysunął ze swojej strony żądanie natychmiastowej kapitulacji.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.Växlar utsätts för höga påkänningar (sidokrafter).
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo ante bellum är ett latinskt uttryck som betyder "tillståndet man var i före kriget".
Omuzlarında rütbeyi belirten işaretler mevcut idi.Ett tungt ansvar lades på Marias axlar.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.I notskrift anger en nots notvärde hur lång den spelade tonen skall vara.
İngilizceyi ana dil olarak belirtenler de 17,694,835 kişiydi.17 694 835 uppgav engelska som förstaspråk.
Giriş paragrafı: Paragrafın anlatmak istediğini, konusunu belirten cümledir.Rubriken ska med ett par få ord berätta vad artikeln handlar om.
Bütün Navtex mesajları, mesajın başlangıcını belirten ZCZC harfleriyle başlar.Den börjar alltid med texten ZCZC, som indikerar början på telegrammet.
END: Programın sona erdiğini belirten deyimdir.Це говорить про те, що проект мав закінчитися.
Yaşlı kadın Kim'in kendisi olduğunu belirten bir konuşma yapar ve Edward'ın hâlâ yaşamakta olduğunu belirtir.Вона запевняє онуку, що Едвард і досі живий.
Ayrıca teleskopu belirten bir düz yola varmak zorundadır.Астронавти також встановили на телескопі вдосконалений датчик точного наведення.
Bir mermi çekirdeğinin hava direncini yenebilme yeteneğini belirten bir kat sayıdır.Balistický koeficient je údaj vyjadřující schopnost střely překonávat odpor vzduchu.
Fethin yapıldığı yılı farklı belirten çalışmalar mevcuttur.O roce jeho postavení se zmiňují prameny různě.
Korelasyon katsayısı, bağımsız değişkenler arasındaki ilişkinin yönü ve büyüklüğünü belirten katsayıdır.Korelační diagram může snadno odpovědět na otázku, zda tyto dvě proměnné souvisí či nikoliv.
Uluslararası Sistemin kutbiyeti, sistem içerisindeki devlet bloklarının sayısını belirten bir kavramdır.Polaritatea face referință la numărul de blocuri de state care exercită puterea într-un sistem internațional.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius are de asemenea mai mult de 50 de alte denumiri și nume atașate.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Gagát többször hasonlították Madonnához, aki azt mondta, saját magát látja Gagában visszatükröződni.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo ante bellum latin kifejezés.
Yahudi kimliği, kişinin kendisini Yahudi olarak gördüğünü belirten nesnel veya öznel tanımdır.Semmilyen módon nem foglalkozik viszont azzal, hogy valaki hívő-e, zsidónak tartja-e magát, vagy sem.
Gökadalararası uzay gökadalar arasındaki uzayı belirten bir terimdir.A világűr a világegyetem égitestek közötti légüres térsége.
Zaten Ned'in ortağı, bir şey kendisine ters geldi mi mutlaka belirten türde bir karakterdir.Nestori Kaasalaisen veli oli Väinö Kaasalainen.
Bir hiyerarşik toplulukta sosyal canlıların rütbesini belirten etiyolojik isimlerdir.Rikkaat hautalöydöt viittaavat jonkinlaiseen yhteiskunnalliseen hierarkiaan.
27 Mart'ta BM Güvenlik Konseyi, Kırım referandumunun yasal olmadığını belirten bir karar çıkarmıştır.27 Μαρτίου: Ο ΟΗΕ ανακοινώνει ότι δεν αναγνωρίζει ως νόμιμο το δημοψήφισμα της Κριμαίας.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Gaga bliver jævnligt sammenlignet med Madonna, som indrømmer, at hun ser sig noget af sig selv i Gaga.
Hız sınırı, bir yolda ne kadar hızda araç sürülebileceğini belirten bir yasal sınırdır.Hastighedsbegrænsning er den maksimale hastighed et køretøj må køre med på den pågældende strækning.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Begrebet status quo ante bellum kommer fra latin og betyder bogstaveligt talt som tingene var før krigen.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.Palpene (munnfølerne) er sterkt forstørret hos noen arter.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius har over femti andre betegnelser og navn knyttet til seg.
Status quo yahut Statüko bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Status quo er et latinsk uttrykk som betyr nåværende eller eksisterende tilstand.
27 Mart'ta BM Güvenlik Konseyi, Kırım referandumunun yasal olmadığını belirten bir karar çıkarmıştır.27. mars vedtok FNs hovedforsamling en resolusjon som fordømte folkeavstemningen på Krim.
Kendisini yalnızca Tanrı'ya adadığını belirten Anne, kitabında o yılları şeklinde açıklamıştır.Selv har han gitt uttrykk for sine innsikter bl.a. i sin bok These from the land of Sinim.
Omuzlarında rütbeyi belirten işaretler mevcut idi.Di antara bahunya ada tanda kenabian.
Gaga'da kendi yansımasını gördüğünü belirten Madonna ile Gaga sık sık karşılaştırılmaktadır.Dia telah dibandingkan dengan Madonna, yang mana Madonna pernah berkata dia melihat dirinya dalam diri Gaga.
Ancak bunların tamamen uydurma ve düzmece olduğunu belirten ilahiyatçılar da bulunmaktadır.Apa yang dikatakan Epimenides sebenarnya secara serentak mengandung kebohongan dan kebenaran.
Büyük günahları belirten birçok hadis bulunmaktadır.Padahal begitu banyak dalil dari Hadits yang menjelaskan akan besarnya dosa Riba.
Bu konuda ilk sistematik şekilde fikir belirten kişi ise John Dewey olmuştur.Filsuf awal lain yang terkemuka dari pragmatisme adalah John Dewey.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.Dòng chữ dành tặng ngôi đền cho Gaius và Lucius đã bị xóa bỏ trong thời trung cổ.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.Chữ đứng trước sau thuộc về Candac, biểu hiện rằng ông là một người Alan.
Fonogram, bir sesi ya da ses dizimini belirten yazılı biçimdir.Payload thường là văn bản, dấu hiệu hay âm thanh.
Status quo ante bellum, bir olgunun günümüzdeki durumunu belirten bir Latince deyiştir.Thuật ngữ status quo ante bellum là cụm từ tiếng La-tinh, có nghĩa đen "tình trạng trước cuộc chiến".