Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...Tämä tehtävä suoritetaan tietyin väliajoin.
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...Tato úloha bude spuštěna se stanoveným intervalem.
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...To opravilo bo izvedeno v navedenih intervalih.
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...To zadanie będzie uruchamiane w ustalonych odstępach...
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...Η εργασία αυτή θα επαναλαμβάνεται σε καθορισμένες ώρες.
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...Це завдання буде виконано при вказаних інтервалах.
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
Bu görev belirlenen aralıklarla çalıştırılacak...このタスクは指定された間隔で実行されます。
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirAceastă carte este protejată de DRM și poate fi afișată numai pe dispozitivul destinat
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirA könyv jogvédett, csak a jogvédelem kezelésére alkalmas eszközön tekinthető meg.
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirBoken är skyddad av digital upphovsrättshantering och kan bara visas på avsedd enhet
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirCe livre est protégé par DRM et ne peut être affiché que sur un périphérique désigné à cet effet
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirDenne bog er beskyttet af DRM og kan kun vises på udvalgte enheder
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilir이 책은 DRM으로 보호되어 있어서 특정한 장치에서만 볼 수 있습니다
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirEste libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirEste livro está protegido por DRM e só poderá ser apresentado num dispositivo adequado
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirTa książka jest chroniona mechanizmem DRM i może być wyświetlana tylko na wyznaczonym urządzeniu
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirTato kniha je chráněna DRM a může být zobrazena pouze na určeném zařízení
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirTáto kniha je chránená pomocou DRM a môže byť zobrazená len na určenom zariadení
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirΤο βιβλίο αυτό προστατεύεται από DRM και μπορεί να εμφανιστεί μόνο σε καθορισμένες συσκευές
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirТази книга е защитена с технология DRM и може да се показва само на предназначено за целта устройство.
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirЦю книгу захищено DRM, її можна показувати лише на підписаному пристрої
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirЭта книга защищена DRM и может быть показана только на определённом устройстве
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirهذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirこのブックは DRM (デジタル著作権管理) で保護されているため、指定されたデバイス以外では表示できません。
Bu konsey görevlerini, bakan tarafýndan belirlenen yýllýk bir çalýþma programýna göre yapar.Ce conseil mène ses activités sur la base d’un programme de travail annuel établi par le ministre.
Bu konsey görevlerini, bakan tarafýndan belirlenen yýllýk bir çalýþma programýna göre yapar.Grundlage für die Arbeit des Bildungsrats ist das jährliche Arbeitsprogramm, das vom Minister festgelegt wird.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/ 축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.Tämä ikkuna näyttää valitun alueen sisällön. Sisältö suurennetaan valitun lähentämiskertoimen mukaisesti.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.Toto je hlavné okno, ktoré zobrazuje obsah vybranej oblasti. Obsah je zväčšený na nastavenú úroveň.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.זהו החלון הראשי, המציג את תוכן האזור הנבחר. תוכן זה יוגדל לפי הגדרת רמת התקרבות.
Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma seviyesine göre içerik büyütülecektir.これは選択された範囲の内容を表示するメインウィンドウです。ズームレベルの設定に従って内容を拡大して表示します。
Burada çizdiğim kümenin görüntüsü, bu, vektörlerle belirlenen bir küme. -Obraz tego zbioru, czyli tego trójkąta jest zbiorem opisanym przez zbiór tych wektorów.
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenenAmellett, hogy mindez, letette egy tál - valószínűleg kijelölt egyszer és mindenkorra
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenenGregor'sとして - これに、彼女はいくつかの水を注ぎいた。
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenen이 이외에, 그녀는 그릇을 내려놓고 - 아마 한번 모두를 위해 지정
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenenבנוסף לכל זה, היא הניחה את קערת - המיועדים כנראה אחת ולתמיד
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenenبالإضافة إلى كل هذا ، أنها وضعت أسفل وعاء -- ربما للمرة الأولى والمعينة للجميع
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.A menudo dan en el blanco, pero se equivocan.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Často sice strefí cíl, ale minou se účelem.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Často zasiahnu terč, ale minú cieľ.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Chúng thường đạt được mục tiêu nhưng bỏ lỡ ý tưởng.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.De obicei ating obiectivul dar pierd din vedere esentialul.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Frequentemente acertam no alvo, mas não se apercebem do objetivo.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Ils touchent souvent la cible, mais ils passent à côté du but.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.때로는 엉뚱한 것을 가르치기도 했고,
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Mereka seringkali mampu mencapai target tapi tidak mampu mencapai tujuan
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Realizuje zadania, ale nie trafia w sedno.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Sie treffen oft ins Schwarze, ohne den Sinn zu begreifen.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Spesso raggiungono il risultato ma mancano l'obiettivo.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Ze treffen vaak doel zonder te begrijpen waar het om gaat.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Χτυπούν συχνά το στόχο, αλλά χάνουν το νόημα.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.Често уцелват целта, но изпускат същността.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.לעיתים קרובות הן פוגעות במטרה, אבל לא בנקודה.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.وهي عادة ما تصيب الهدف .. ولكنها تضيع الفكرة او النقطة المطلوبة
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.改良を試みることさえ
Çoğu zaman önceden belirlenen yollar üzerinde seyahat ederler.Adesea, pe şosele înregistrate.
Çoğu zaman önceden belirlenen yollar üzerinde seyahat ederler.A veces se desplazan en rutas pre prublicadas.
Çoğu zaman önceden belirlenen yollar üzerinde seyahat ederler.Často cestují po předběžně zveřejněných cestách.