Kurabiyeleri çalarken belirlendi.He was spotted stealing cookies.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Senin yerin belirlendi.You've been spotted.
Emsal olarak belirlendi.The precedent has been set.
Duruşma tarihi belirlendi.A trial date was set.
Fadıl'ın cezai ehliyetinin olmadığı belirlendi.Fadil was found criminally insane.
Sami'nin ölümü intihar olarak belirlendi.Sami's death was determined to be suicide.
Çin nükleer silah programı, "02" kod adı ile belirlendi.The Chinese nuclear weapons program was designated by the codename of "02".
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.The maximum speed was indicated by Tritton as being no more than two miles per hour.
Fiyat US $ 29.00 olarak belirlendi.The price was set at US$29.00.
Cumhuriyet Muhafızları Günü 16 Mart olarak belirlendi.Thus, the Day of the Republican Guard has been set as March 16.
Yeni bir hedef belirlendi: kalkınmada ve işlevde en gelişmiş kapitalist ABD'yi yakalamak ve geçmek.A new goal was set: to catch and get ahead of the most developed capitalistic States.
Maç programı 8 Ocak 2008 tarihinde İsrail'de yapılan bir toplantıda belirlendi.The match schedule was established at a meeting in Israel on 8 January 2008.
Şirketin logosu, bazı değişikliklerle Bookman Old Style'da belirlendi.The company's logo is set in Bookman Old Style with some modifications.
Seçilen sanatçılar ve şarkılar 9 Kasım 2017 tarihine kadar belirlendi.The selected performers and songs were determined by 9 November 2017.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.The fourth was traditional or conventional, determined by ingrained habituation.
Dizinin bölümleri ise süreye bağlantılı bir şekilde belirlendi.Its length is determined by them.
Sabunda pH değeri belirlendi: 9.5.The soap bar had a determined pH value: 9.5.
Forbes'a göre Dassault'un serveti tahmini olarak 2016'da 15 milyar ABD doları olarak belirlendi.According to Forbes, Dassault's net worth was estimated in 2016 at US$15 billion.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.
1980’de kilisenin Genel Konferansı tarafından 27 Temel İnanç belirlendi.In 1980, the 27 Fundamentals were instituted by the denomination's General Conference.
İlk olarak 2.5 olarak belirlendi Daha sonra sırasıyla 4.5 ve 5.5'a yükseltidi.It was later increased to 4.5, and then 5.5 points.
2017'de ayrı bir tür olarak belirlendi.It was described as a distinct species in 2017.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.In 1808, Sierra Leone Colony was designated an official British colony for freed slaves.
Daha sonra bu şarkı "Supermassive Black Hole" olarak belirlendi.That helped create tracks like 'Supermassive Black Hole'.
Simetri belirlendikten sonra veriler bütünleştirilir.Having assigned symmetry, the data is then integrated.
Temmuz 2010'da sonuçlanan mahkeme kararına göre Proactive'e 90.000 sterlin verilmesi belirlendi.In July 2010, Proactive was awarded £90,000 as restitution.
Maçın adamı ise Matías Donnet olarak belirlendi.Matías Donnet was named as man of the match.
Bu tarih 31 Ekim 2011 günü, Libya yerel saatiyle 23:59 olarak belirlendi.The termination date was set at 23:59, Libyan local time on 31 October 2011.
Haziran 1979 yılında bir yasa ile Cumhurbaşkanı'nın anayasal halefi olarak belirlendi.In June 1979, a law designated the Prime Minister as the President's constitutional successor.
İnsülin Ünitesi (IU) birimi Toronto Üniversitesi'ndeki insülin komitesi tarafından belirlendi.The unit of insulin was set by the insulin committee at the University of Toronto.
Albümün adı Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty olarak belirlendi.The album was to be titled Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty.
Kazanan şarkı "uzman" bir jüri tarafından belirlendi.The winning song was chosen by an "expert" jury.
Kod adı Delmar olarak belirlendi.His code name was DELMAR.
Fakat yanmış kişilere ait yanmamış kimliklerin ertesi gün ailelerine teslim edildiği belirlendi.Pieces of Ibrahim's dismembered body were delivered to his wife the next day.
Yaş sınırı 19 olarak belirlendi.The age of purchase is set at 19.
Stüdyonun adı ve sitesi Ekim 2011 tarihinde belirlendi.The studio name and official website was revealed in October 2011.
Toplam 9,00 milyon seyirciye ulaştı ve bölümün Appreciation Index skoru 82 olarak belirlendi.The episode received a total of 9.00 million viewers and an Audience Appreciation Index score of 82.
Gösterim zamanı yarım saatlik komedi olarak belirlendi.This show is being made as skillfully right right now as a half-hour comedy can be made.
Final maçı için bilet fiyatları; £50, £70, £90 ve £120 olarak belirlendi.Ticket prices range from £50, £70, £90 and £120.
Meksika Bankası fonun yöneticisi olarak belirlendi.The Bank of Mexico was chosen as the trustee.
Yine Karayim Yahudilerinin takvimi kullanılarak, bu tarihin 22 Ekim 1844 olduğu belirlendi.Again using the calendar of the Karaite Jews, this date was determined to be October 22, 1844.
Projenin toplam maliyeti US$25 milyar olarak belirlendi.The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.
Tek meclisi olan parlamento, 2000 yılında belirlendi ve günümüzde 295 üye barındırmaktadır.The unicameral National Assembly elected in 2000 had 295 members.
Bentancur'un piyasa değeri 9.4 milyon € olarak belirlendi.Bentancur was tagged for €9.4 million.
Birkaç değişimden sonra dış hattı 1936'da belirlendi.After several project changes, a third entrance was added in 1938.
Maçın adamı ise Frank Rijkaard olarak belirlendi.The only goal is scored by Frank Rijkaard.
Maçın adamı ise Vladimir Jugović olarak belirlendi.Vladimir Jugović was named as man of the match.
2007 - Dünyanın yeni 7 harikası belirlendi.July 7 – The New Seven Wonders of the World are announced.
1924 yılında eğitim gemisi olarak belirlendi.From 1924 she was also used as a training ship.
Son sürüm tarihi 2006 sonunda belirlendi.The final release date was set at the end of 2006.
Bu, tarihin daha sonraları belirlendiğini göstermektedir.Still some suggest significantly later dates.
Maçın adamı ise Samuel Kuffour olarak belirlendi.Samuel Kuffour was named as man of the match.
Bina 30 Temmuz 1989'da National Historic Landmark olarak belirlendi.On 30 June 1989, she was listed as a National Historic Landmark.
1942 yılında sınırları belirlendi ve Dutalan köyü ismi konuldu.The mansion was demolished in 1924, but the name was applied to the growing village nearby.
Renton 737 MAX modelinin yeni üretim merkezi olarak belirlendi.Boeing picks North Charleston site for new 737 MAX engine inlet plant.
Mayıs 2007'de aylık geliri $120,000 olarak belirlendi.By May 2007 there were an estimated 2,000 subscribers, generating $120,000 per year.
Maçın adamı ise Omar Asad olarak belirlendi.Omar Asad was named as man of the match.