Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Vi behöver kanske en expedition - ett TED till havs - som skulle kunna hjälpa till att lista ut nästa steg.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Χρειαζόμαστε, ίσως, μια αποστολή - ένα θαλάσσιο TED - που θα βοηθούσε να σχεδιάσουμε τα επόμενα βήματά μας.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Может быть нам нужна экспедиция -- команда TED в море -- которая помогла бы наметить наши дальнейшие действия.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Acho que já é tempo de os educadores criarem as suas próprias exigências e eu tenho um conjunto de exigências.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.저는 교육자들이 그들의 전문성을 만들 때가 되었다고 생각됩니다,
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Myslím, že je čas, aby si pedagogové vytvořili vlastní specifikace, a já jedny takové specifikace mám.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Myslím, že je čas, aby si pedagógovia urobili vlastné požiadavky a ja mám taký súbor požiadaviek.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Pedagodzy powinni wymyślić własne specyfikacje, a ja je właśnie posiadam.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Думаю, пришло время педагогам самим изобретать. И у меня есть пара идей.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.Мисля, че е време, учителите да направят свой собствен набор от изисквания и аз мисля, че имам такъв.
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.אני סבור שהיגיע הזמן שאנשי חינוך יבנו מפרטים משלהם,
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.أعتقد أنه الوقت الذي يجب على مختصي التعليم صنع مواصفاتهم الخاصة،
Bence eğitimcilerin kendi şartlarını belirlemelerinin zamanı geldi, ve ben böyle bir şartlar setine sahibim.これまでに説明したような仕様です
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Cуди не хотіли, щоб купка дизайнерів володіла новаторськими формоутворюючими елементами одягу.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Eles não queriam uma série de estilistas na posse dos elementos essenciais de referência da nossa roupa.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Họ không muốn chỉ có một số ít các nhà thiệt kế sở hữu các phần cấu trúc ban đầu của quần áo chúng ta
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Ils ne veulent pas qu'une poignée de créateurs détiennent les éléments de base de notre habillement.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.그들은 소수의 디자이너들이 우리의 옷을 구성하는 독창적인 요소를 소유하는 것을 원하지 않았어요.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Nem akarták, hogy egy maroknyi tervező bírja az öltözködés alapelemeinek jogait.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Nie chciano, by garstka projektantów posiadła na własność ważne elementy stroju.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Non volevano che una manciata di stilisti fossero padroni del nostro modo di vestire.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.No querían que un puñado de diseñadores fuesen dueños de las bases fundamentales de nuestra ropa.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Nu doreau ca o mână de creatori de modă să detină celulele de bază din îmbrăcămintea noastră.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Sie wollten nicht, dass eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Δεν ήθελαν μια χούφτα σχεδιαστές να έχουν στην κατοχή τους τα στοιχειώδη δομικά υλικά του ρουχισμού μας.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Не искали шепа дизайнери да притежават творческите тухли за нашето облекло.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.Суд хотел избежать ситуации, когда небольшая кучка дизайнеров владеет формообразующими элементами одежды.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.הם לא רצו שלקומץ מעצבים תיהיה שליטה על אבני הבניין של הבגדים שלנו.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.إنهم لا يرغبون في أن تمتلك حفنة من المصممين البنية الأساسية المتعلقة بملابسنا.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.少数のデザイナーに所有されるのは避けたかったのです そうなると誰かが所有しているという理由で
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.이러한 부분들에 대해 가설을 세워야 합니다
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir. Şimdi bu listeyi yapın.Opracuj serię hipotez, najlepiej stwórz swoją listę od razu, teraz.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.Tienen que definir una serie de hipótesis.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.Ви повинні придумати ряд припущень.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.تحتاج لاستنباط مجموعة من الفرضيات.
Bir dizi hipotez belirlemeniz gerekir.さっそくリストを作りましょう
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Dette tegn angiver afslutningen på et tag. Se detaljeret information i informationen om attributten adskiller.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Het teken specificeert het einde van een tag. Zie de informatie over de attribuutscheider voor details.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.태그의 끝을 나타내는 문자입니다. 속성 구분자에대한 더 자세한 정보를 보세요.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.O carácter que define o fim de uma marca. Veja a informação sobre o separador de atributos para mais detalhes.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Tag végét jelző karakter. Részletek az attribútumelválasztó leírásánál találhatók.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Tecknet som anger slutet på en tagg. Se informationen om egenskapsavskiljaren för detaljer.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Znak, ki označuje konec značke. Poglejte informacije o ločitelju atributov za več.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Znak označujúci koniec značky. Pre viac podrobnosté pozrite informácie o oddeľovači atribútov.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Znak wskazujący koniec znacznika. Więcej informacji znajduje się w opisie separatora atrybutów.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Знак, указващ края на таг. За повече информация вижте при разделителя на атрибути.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Символ, указывающий на конец тега. Для подробностей смотрите подсказку к разделителю атрибутов.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.Символ, який вказує кінець мітки. Для подробиць див. інформацію про роздільник атрибутів.
Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı bilgisine bakın.الـ رمز حرف مِحرف end من a بطاقة انظر معلومات لـ وصف مفرق لـ تفاصيل.
Birim başına karı veya bu miktardaki birim fiyatı belirlemek içim, yeni talep eğrimizi kullanalım.A żeby określić przychód z jednostki, czyli cenę przy tej ilości, jedziemy do nowej krzywej popytu.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Andere Meinung über dich, müsse nicht deine Realität werden.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.A opinião que alguém tem sobre vocês não tem de se tornar a vossa realidade.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.CHo dù ai đó suy nghĩ gì, thì nó không bắt buộc là sự thật.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Een mening van een ander over jou, hoeft niet jouw realiteit te worden.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.당신에 관한 누군가의 견해가 현실이 될 필요는 없습니다.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.La opinión de alguien no tiene que volverse tu realidad.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.L'opinion des autres ne doivent pas devenir ta réalité.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Mnenje nekoga drugega ni potrebno sprejeti kot tvojo resničnost.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Názor niekoho na teba sa nemusí stať realitou.
Birinin sizin hakkındaki görüşü, sizin kim olduğunuzu belirlemek zorunda değil.Názor ostatních o vás není nutně váš názor.