Bu belgelere göz atmanı istiyorum.I would like you to look over these documents.
Onun belgelere erişim hakkı vardı.He had access to the papers.
Dolapta bazı eski belgelere rastladı.He came across some old documents in the closet.
Bu belgelere bakmak istiyorum.I'd like to take a look at those documents.
Ben istediğiniz belgelere sahibim.I've got the documents you asked for.
Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.It's important that you look at these documents carefully.
Kaybettim belgelere ihtiyaç duyacağım.I would need the papers that I've lost.
Benim o belgelere ihtiyacım var.I need those documents.
Sami belgelere göz gezdirdi.Sami pored over the documents.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Doğduğu yer, doğum ve vefat tarihi konusunda belgelere dayanan kesin bir bilgi yoktur.So, neither his surname, nor dates or places of birth and death are known.
Bu belgelere göre Halid Şeyh Muhammed üzerinde 183 defa waterboarding tekniği uygulanmıştı.By this date, Khalid Sheikh Mohammed had been subjected to 183 applications of waterboarding.
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Do you want to see some evidence?
Hayır,burdaki tüm belgelere baktınız mı?No, have you looked through all those documents?
Burası beni belgelere dayalı olarak kabul edebilecek tek yerThis is the only place that will accept me despite my grades.
& kde; 'de belgelere erişimReading documentation in & kde;
Kraft Belgelere Genel BakışKraft Document Overview
Belgelere erişimle ilgili sorunların çözümünde de ilerleme kaydedildi.Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.
SFOR askerleri, Radovan Karadziç'in Pale'deki evinde buldukları belgelere ve mühimmata el koydular.SFOR troops have confiscated documents and ammunition from Radovan Karadzic's house in Pale.
Belgelere ihtiyacım olduğunda nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.When I need to obtain documents, I do not know where to go.
Belgelere sahip olsalar bile, kaynak yetersizliği engel oluşturuyor.Even if they did have the documents, scarce funding poses an obstacle.
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Gerçek doğum tarihi bilinmiyor; 9 Ocak 1922, sonradan belgelere geçirilen tarih.Sein genaues Geburtsdatum ist nicht bekannt, in den Dokumenten wurde später der 9. Januar 1922 eingetragen.
Beldenin tarihi hakkında resmî belgelere dayanan kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Il est presque impossible de trouver des données historiques relatives aux chevaux sans papiers.
Yayınlanan belgelere göre şirketler eBayde, ağındaki tüm anahtarları satmaya zorlanmıştır.Il est demandé aux parents de rapporter d’urgence dans les pharmacies tous les flacons en leur possession .
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.Según los documentos, el número de armenios que vivían en el Imperio Otomano antes de 1915 era de 1.256.000.
Belgelere göre, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılına gelmeden önce 1,256.000 Ermeni yaşamaktaydı.ووفقاً للوثائق، فإن عدد الأرمن الذين عاشوا في الدولة العثمانية قبل عام 1915 بلغ 1,256,000 نسمة.
Belgelere göre bu aile yeni muhacir (case nuouva) ailesidir.Volgens de overleveringen is hij een directe afstammeling van Noach (Nuh)..
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Про «злочин» митця, якщо він був, нема свідоцтв навіть в судових протоколах.
Sınırları geöçebilmek için kişilerin pasaport ve vizeye veya kişi tanımlayıcı belgelere ihtiyaçları vardır.Pentru ca oamenii să treacă granițele sunt, uneori, necesare pașapoarte, vize sau alte forme de identificare.
Bazı belgelere de geçmiş bir şüphe Maximilian'ın Prenses Sophie ve Franz Karl'ın çocuğu olmadığı yönündedir.Nu este bine documentată suspiciunea că Ferdinand Max n-a fost copilul Prințesei Sofia cu Franz Karl.
Gerçek doğum tarihi bilinmiyor; 9 Ocak 1922, sonradan belgelere geçirilen tarih.Pontos születései dátuma nem ismert, dokumentumaiban 1922. január 9. szerepel.
Ancak bunlar da belgelere dayanmamaktadır.Sillä ei voi kuitenkaan validoida dokumenttia.
Fakat köyün kendisiyle ilgili doğrudan belgelere şu ana kadar ulaşılamamıştır.現在に至るまで村上の単行本には収録されていない。
Belgelere göre ilk kez İtalya'nın Siena şehrinde kullanılmıştır.За пръв път се споменава за тях в Сиена, Италия.
Belgelere dair ilk haberler 3 Nisan 2016 tarihinde yayınlanmıştır.Първите репортажи заедно със 146 документа са публикувани на 3 април 2016.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Tlač potom referovala o „lúpežnej vražde“, páchatelia však nič neodcudzili.
Ancak bunlar da belgelere dayanmamaktadır.Táto skutočnosť však nie je dokumentmi podložená.
Orta Çağdan kalma belgelere göre, yayın balıklarının suya giren küçük çocukları yedikleri olmuştur.Mõnede allikate kohaselt on lehtedel karvakesed, mis komplekteerivad vaiku.
Belgelere dair ilk haberler 3 Nisan 2016 tarihinde yayınlanmıştır.Esialgne dokumendikogum avaldati 3. aprillil 2016.
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:Du behöver följande handlingar:
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:Necesitará los siguientes documentos:
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:Tarvitset seuraavat asiakirjat:
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:Vous avez besoin des documents suivants :
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:Вам понадобятся следующие документы:
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:تحتاج إلى المستندات التالية:
Aşağıdaki belgelere ihtiyacınız vardır:您需要下列文件：
Belgelere ait videolar ve CAD, hepsi orada.Wszystkie filmy z dokumentacji i cad i wszystko jest tam
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Akar rá bizonyítékot látni?
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Vous voulez voir une preuve ?
Belgelere bir bakmak ister misiniz?Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά στα έγγραφα;
Belgelere bir bakmak ister misiniz?هل تريد ان تلقي نظرة على الوثائق؟
BELGELERE ERİŞİM HAKKIDOKUMENTUMOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS JOGA
BELGELERE ERİŞİM HAKKIOIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN
BELGELERE ERİŞİM HAKKIPRÁVO NA PŘÍSTUP K DOKUMENTŮM
BELGELERE ERİŞİM HAKKIPRAWO DOSTĘPU DO DOKUMENTÓW
BELGELERE ERİŞİM HAKKIPROTECÇÃO DA SAÚDE
BELGELERE ERİŞİM HAKKIRÄTT TILL TILLGÅNG TILL HANDLINGAR
BELGELERE ERİŞİM HAKKIRET TIL AKTINDSIGT