Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!(48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Biarlah rakyat Sion dan Yehuda bersorak gembira, karena Engkau menghukum lawan mereka
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Jaké je tvoje meno, Bože taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Se alegrará el monte Sion; las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Vì cớ sự đoán xét của Chúa , Nguyện núi Si-ôn vui_vẻ , Các con_gái Giu-đa mừng_rỡ .
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Ας ευφραινεται το ορος Σιων, ας αγαλλωνται αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!因 你 的 判 斷 、 錫 安 山 應 當 歡 喜 猶 大 的 城 邑 、 應 當 快 樂 。 〔 城 邑 原 文 是 女 子
Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda beldeleri Senin yargılarınla!因 你 的 判斷 、 錫安山 應當歡 喜猶 大 的 城邑 、 應當 快樂 。 〔 城邑 原文 是 女子
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."어리석은 악마!"는 메이저 넓은 간격 다리, 팔꿈치의 akimbo가 멀어지는을보고했다
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Diable Silly!" Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Diablo tonto!", Dijo el marinero, las piernas separadas, los codos en jarras, mirando el retroceso figura.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Diabo parvo!", Disse o marinheiro, pernas afastadas, akimbo cotovelos, observando o recuo figura.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Hloupý čert!" Řekl námořník, nohy daleko od sebe, lokty bok, díval ustupující Obr.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Hlúpy čert!" Povedal námorník, nohy ďaleko od seba, lakte bok a pozoroval, ako ustupujúce
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Iblis tolol!" Kata pelaut, kaki lebar, bertolak siku, menonton surut angka.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Silly devil!" Sanoi Mariner, jalat kaukana toisistaan, kyynärpäät puuskassa katsellen väistymässä Kuva.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Silly djävul!" Sade Mariner, benen brett isär, armbågarna händerna i sidan, titta på vikande figur.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Silly hudič!" Je povedal mornar, noge narazen, kolena Podbočen, gledal umikajo sliko.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Silly ma quỷ!" Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Silly ördög!" Mondta a Mariner-, láb széles egymástól, könyök csípőre tett kézzel figyelte a távolodó ábra.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Глупаво дявола!", Каза Маринър, разкрачен, с ръце на хълбоците лактите, гледане на отдръпването на фигура.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Глупый черт!", Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."Дурний чорт!", Сказав моряк, широко розставивши ноги, лікті руки в боки, дивлячись, як відступає малюнку.
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam."الشيطان سخيف!" وقالت مارينر ، وبصرف النظر الساقين واسعة والمرفقين مستخصر ، تراقب انحسار
"Silly şeytan!" Denizci, geniş apart bacaklar, dirsekler belde, uzaklaşıyorsun izlerken söyledi rakam.図。 "私はあなたを紹介する愚かなお尻は - 私をhoaxing！
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.휠체어에 있었고 하반신은 아무것도 느낄 수 없었으며
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.Nu simțeam nimic de la mijloc în jos, eram cu perfuzii.
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.Saya duduk di kursi roda dan tidak bisa merasakan bagian bawah tubuh saya yang dipasangi botol kateter.
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.Tôi phải ngồi xe lăn và không có cảm giác từ phần hông trở xuống, bị gắn với chai thông tiểu.
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı. Yürüyemiyordum.Tolószékben voltam, nem éreztem semmit deréktól lefelé, katéter lógott ki belőlem, nem tudtam járni.
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.كنت في كرسيي المتحرك. ولم يكن لدي أي شعور بنصفي السفلي ،
Tekerlekli sandalyemdeydim. Belden aşağımda hiç his yoktu, sonda bağlıydı.カテーテルの瓶をぶら下げ 歩けませんでした
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.2번은 하반신 마비가 되는 것입니다.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.314 miliónov dolárov. Druhá, že zostanete na vozíčku.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.A másik: paraplégiásnak lenni. (az alsó végtagok bénulása)
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Dan yang satunya adalah menjadi lumpuh.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Die andere ist, querschnittsgelähmt zu werden.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druga možnost je postati paraplegik.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druga to całkowite porażenie.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Druhá je, že ochrnete a skončíte na vozíčku.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.En de ander is het krijgen van een dwarslaesie.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.E o outro é ficar paraplégico.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Et l'autre est de devenir paraplégique.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.Iar celălalt este să deveniţi paraplegici.
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.L'altro è diventare paraplegico.