"% 1" hala çalışıyor, bekleniyorArrêt mis en attente car « & #160; %1 & #160; » est toujours en cours d'exécution...
"% 1" hala çalışıyor, bekleniyorO "% 1" está ainda em execução; à espera
"% 1" hala çalışıyor, bekleniyorΤο "% 1" εκτελείται ακόμη, αναμονή...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...%1 contactado. Esperando respuesta...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...%1 contacté, attente de la réponse...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...%1 contattato. In attesa di risposta...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 elérése sikerült. Várakozás a válaszra...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1에 연결됨. 응답 기다리는 중...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 kontaktad. Väntar på svar...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 kontaktet. Venter på svar...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 kontaktován. Čeká se na odpověď...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 kontaktovaný. Čaká sa na odpoveď...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 obveščen. Čakam na odgovor...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...% 1 yhdistetty. Odotan vastausta...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...%1 にコンタクトしました。応答を待っています...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Am contactat% 1. Aștept răspunsul...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Contact gemaakt met %1. Wacht op antwoord...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Đã liên lạc% 1. Đang chờ trả lời...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Kontaktaufnahme zu %1. Warten auf Antwort...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...O% 1 foi contactado. À espera da resposta...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Połączono z% 1. Oczekiwanie na odpowiedź...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Το% 1 ειδοποιήθηκε. Αναμονή για απάντηση...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Зв' язок з% 1 встановлено. Очікування на відповідь...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Установена е връзка с% 1. Очакване на отговор...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה...
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...متًصل بالموقع% 1. في انتظار الرد...
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.%1 の読み込み中に未知の要素を検出しました。画像が期待されます。
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Ao ler o% 1, o elemento é desconhecido; esperava- se um 'image'.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Élément inconnu lors de la lecture de %1. Image attendue.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Elemento desconocido al leer %1, se esperaba « image ».
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Elemento sconosciuto durante la lettura di %1, ci si attendeva un' immagine.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Gặp yếu tố lạ trong khi đọc% 1, còn đợi hỏi ảnh.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Nieznany element podczas odczytu% 1, oczekiwano obrazka.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Okänt element vid läsning av% 1, förväntade bild.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Onbekend element bij het lezen van %1. Image werd verwacht.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Ukendt element under læsning af% 1, forventede billede.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Unbekanntes Element während des Lesens von %1 gefunden. Es wurde ein Bild erwartet.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Άγνωστο στοιχείο κατά την ανάγνωση του% 1, αναμενόταν εικόνα.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Невідомий елемент під час читання% 1, очікувалося зображення.
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.عنصر غير معروف عند قراءة% 1 ، من المتوقع صورة.
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Era esperado um parâmetro '% 1' com o tipo '% 2'.
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Le paramètre « & #160; %1 & #160; » devrait être du type « & #160; %2 & #160; » attendu.
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Parameter '% 1' typ '% 2' förväntad.
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Se esperaba un parámetro « %1 » de tipo « %2 ».
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Αναμένονταν η παράμετρος '% 1' τύπου '% 2'.
'% 1' parametresi ve '% 2' tipi bekleniyor.Програма очікувала на параметр «% 1 » типу «% 2 ».
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...À espera da ligação de dados no porto% 1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Esperando una conexión de datos en el puerto %1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...In attesa della connessione dati sulla porta %1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Oczekiwanie na połączenie dla danych na porcie% 1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Väntar på data- anslutning på port% 1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Venter på dataforbindelse på port% 1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Wacht op een gegevensverbinding op poort %1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Warten auf Datenverbindung an Port %1...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Очікування на з’ єднання для обміну даними на порті% 1...
% 1: Yeterli argüman yok (% 2 bekleniyordu, alınan% 3)% 1 is the command%1 & #160;: pas assez d'arguments (il en faut %2, il y en a %3)%1 is the command
% 1: Yeterli argüman yok (% 2 bekleniyordu, alınan% 3)% 1 is the command% 1: 인자가 충분하지 않음 (% 2개를 받지만% 3개 넘어옴)% 1 is the command
% 1: Yeterli argüman yok (% 2 bekleniyordu, alınan% 3)% 1 is the command%1: Es fehlen Argumente (erwartet %2, erhalten %3)%1 is the command
% 1: Yeterli argüman yok (% 2 bekleniyordu, alınan% 3)% 1 is the command%1: Falta argumentos (se esperaban %2, y se obtuvieron %3)%1 is the command