Tom'a söyle beklemesin.Tell Tom not to wait.
Tom'a beklemesi söylenmemişti.Tom wasn't told to wait.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.Roth's script begins with Forrest sitting on a bench waiting for his son to return from school.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Right before the lifts depart, the Doctor telepathically tells Bill to wait for him.
1868'de yazılmış olsa da gösterimi için 1945 yılına kadar beklemesi gerekmiştir.It was written in 1868 but had to wait until 1945 for a full staging.
Satın alma, yorumcuların bir parmak izi okuma özelliğini beklemesine yol açtı.The acquisition led commentators to expect a fingerprint reading feature.
Tina ona 3 saat beklemesini ve saat 10'da çıkacağını söyler.Zentella: I’ll tell you exactly when I have to leave, at ten o’clock.
Ona Rahibin sözünü söylemesi için beklemesini ister ama rahip o sözü çoktan söylemiştir.He appealed to the priest for permission to follow him, but the priest did not accept him.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.The season ends with Rachel waiting at the airport for Ross, who is returning from a trip.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Khan asked for a time to give an answer.
Ona bir yarım saat beklemesini söyle.Tell that guy to wait half an hour.
Beni beklemesini söylememe rağmen gitti.He left even though I told him to wait for me.
Yada belki düşmandan beklemesini rica edelim, yakıtımız genele kadarZašto me niste pitali što namjeravam sa njima. Trebali su čuvati prazno skladište...
Bu işi yapan, Allah'tan bir şey beklemesin, fakat kafirlerden çekinmeniz gerekse o başka.Whoever does that has nothing to do with God, unless it is to protect your own selves against them.
LDAP geriyanıt beklemesi:LDAP replication sleep:
G/ Ç Beklemesi:IOWait:
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Fakat yararlarını görmek için halkın beklemesi gerekiyor.But the public may have to wait to see the benefits.
Domenico, odadaki ilk masaya oturmak için 20 yıl beklemesi gerektiğini öğrenir.He learns that he would have to wait 20 years to sit in the first row of the chamber.
Ahmed daha sonra başka emirleri beklemesi için İstakhr'a gönderildi.The latter was then sent to Istakhr to await further orders.
Babasına beklemesini söyleyip onun yanına gider.Geh zu meinem Vater und halte um mich an.
Gizli Son: Alexander, Daniel'ı hücreye atar ve ona beklemesini söyler.Der Film endet und Daniel gibt zu, dass er sich schämt.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.In der letzten Szene der Staffel erwartet Rachel den von einer Reise zurückkehrenden Ross am Flughafen.
Tom Mary'den onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
Yeniden ulusal takıma seçilmek için 2005 yılına kadar beklemesi gerekecekti.Il doit ensuite attendre l'année 2015 pour se voir à nouveau convoqué en équipe nationale.
Tina ona 3 saat beklemesini ve saat 10'da çıkacağını söyler.Hitler va se coucher vers neuf heures et demande qu'on le réveille à quatorze heures,.
Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
Tom'un beklemesini rica edeceğim.Le pediré a Tom que espere.
Tom'un beklemesini mi istiyorsun?¿Quieres que Tom espere?
Giove daha fazla öpücük vermek için Calisto'nun kendisini dışarıda beklemesini söyler.Giove le dice a Calisto que espere fuera a la espera de más besos.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.El libreto de Roth comenzaba con Gump sentado en un banco a la espera del regreso de su hijo del colegio.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.La temporada termina con Rachel esperando en el aeropuerto la llegada de Ross desde su viaje a China.
Tom Mary'ye beklemesini işaret etti.Фома жестом показал Маше ждать.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Прямо перед отбытием лифта Доктор с помощью телепатии обращается к подсознанию Билл с просьбой дождаться его.
Yeniden ulusal takıma seçilmek için 2005 yılına kadar beklemesi gerekecekti.Вызывался в расположение национальной команды вплоть до 2005 года.
Babasına beklemesini söyleyip onun yanına gider.يذهب حازوقة إلى أبيه ويخبره بما شاهده.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Logo antes dos elevadores partirem, o Doutor pede telepaticamente para Bill esperar por ele.
Bunun için, ya çok büyük yapılması ya da başında her an birinin beklemesi gerekiyordu.Dit betekent dat men ofwel een zeer intense bundel nodig heeft, ofwel lang moet wachten.
Lütfen ona beklemesini söyle.Vraag hem alstublieft om te wachten.
Tom'un beklemesi gerekebilir.Tom zal misschien wel moeten wachten.
Bunun için, ya çok büyük yapılması ya da başında her an birinin beklemesi gerekiyordu.Pokaždé když pomyslel na někoho či na něco hned tam byl.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Lee mezitím spěchá varovat Odpověď.
Ona Rahibin sözünü söylemesi için beklemesini ister ama rahip o sözü çoktan söylemiştir.Oznámila mu poselství a požádala ho, aby ho vyprávěl knězi, který uděluje v Dúbravke svátosti.
Babasına beklemesini söyleyip onun yanına gider.Vydal se za jeho otcem a domluvil mu.
Sovyet hükûmetinin olumlu yanıt beklemesinin aksine Nazi Almanyası bildiriye yanıt bile vermedi.Přes očekávání kladné odpovědi nechalo vedení nacistického Německa tuto nótu bez povšimnutí.
Babasına beklemesini söyleyip onun yanına gider.Várja, hogy bátyja megérkezzen.
Ve Jacki içeri alarak Franke dışarıda beklemesi gerektiğini söyler.Kun pääsimme paikalle, käskin Gracen odottaa ulkona.
Bazı subayları Gratianus'u beklemesini önerdiyse de diğerleri Valens'i hemen saldırmaya ikna ettiler.Άλλοι έλεγαν να περιμένουν τις ενισχύσεις υπό τον Γρατιανό και άλλοι να επιτεθούν αμέσως κατά των Γότθων.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Sesongen avsluttes med Rachel venter på flyplassen for Ross sin tilbakekomst fra en tur.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Musim berakhir dengan Rachel menunggu di bandara untuk kedatangan Ross dari perjalanan .
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Mùa phim kết thúc khi Rachel đứng chờ Ross tại sân bay sau một chuyến đi.
Stalin'in de Tiflis'ten ayrılıp Bakü'de davanın sonucunu beklemesi emredildi.事件发生后，穆赫塔罗夫被停职，斯大林被勒令离开第比利斯前往巴库等待案件的裁决。
FaceTime Arama beklemesi.호출 규약 참고.
FaceTime Arama beklemesi.Изчакване на повикване.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Sezona završava s Rachel koja na aerodromu dočekuje Rossa koji se vraća s putovanja iz Azije.
Tina ona 3 saat beklemesini ve saat 10'da çıkacağını söyler.Iscrpljen, Finn je zaprosi u četiri ujutro.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Séria končí scénou, kde Rachel na letisku čaká na Rossa vracajúceho sa z pracovnej cesty.
Ona Rahibin sözünü söylemesi için beklemesini ister ama rahip o sözü çoktan söylemiştir.Oznámila mu posolstvo a požiadala ho, aby ho vyrozprával kňazovi, ktorý vysluhuje v Dúbravke sviatosti.
Sezon Rachel'ın havalimanında Ross'un gezisinden gelmesini beklemesiyle biter.Sezona se konča s tem, ko Rachel čaka Rossa na letališču, da se vrne s službene poti na Kitajsem.
Yeniden ulusal takıma seçilmek için 2005 yılına kadar beklemesi gerekecekti.Nuo 2005 metų vėl treniruoja šalies rinktinę.