Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.A zostal som vnútri tej nádrže dúfajúc, že moja telesná teplota začne klesať.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Belementem a tartályba, és reménykedtem, hogy a testhőmérsékletem esni kezd.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.그리고 저의 심부온도(core temperature)가 떨어지기 시작할 것이라 바라며 그 물탱크 안으로 들어갔습니다.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.E sono rimasto in quella cisterna d'acqua nella speranza che la mia temperatura interna iniziasse a scendere.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Fiquei dentro desse tanque de água à espera de que a minha temperatura vital começasse a cair.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Ich beharrte in dem Tank mit der Hoffnung meine Körperkerntemperatur würde anfangen zu fallen.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Ik ging in die watertank, in de hoop dat mijn kerntemperatuur zou gaan dalen.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Och jag stannade inne i den vattentanken och hoppades att min kroppstemperatur skulle sjunka.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Og jeg blev inde i vandtanken og håbede at min kernetemperatur ville begynde at falde.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Pysyttelin altaassa toivoen lämpötilani laskevan.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Siedziałem w środku zbiornika licząc na to, że moja temperatura ciała zacznie spadać.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Stoupl jsem si dovnitř a doufal že mi začne klesat tělesná teplota.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Và tôi ngâm mình trong bể nước đó hi vọng thân nhiệt bắt đầu hạ xuống.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Y me metí en el tanque de agua esperando a que mi temperatura corporal empezara a bajar.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Και έμεινα μέσα σε αυτή τη δεξαμενή ελπίζοντας η θερμοκρασία του σώματός μου να αρχίσει να πέφτει.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.После постоях вътре, с надеждата телесната ми температура да започне да спада.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.ונשארתי בתוך המיכל בתקווה שטמפרטורת הליבה שלי יתחיל לרדת
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض
Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.その中へ入りました 私は震えていました この最初の試みは
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.하지만 이상하게도 저는 언제라도 그건 것을 실현시켜 줄 수 있는 시간 여행자를 기다렸어요. 왜냐하면 저는 괴짜였으니까요.
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.Şi chiar mai ciudat, aşteptam un călător în timp să se materializeze în orice moment fiindcă eu eram un geek.
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.ועדיין בצורה מוזרה, ציפיתי שאיזה נוסע בזמן יתממש בכל רגע בגלל שהייתי חנון.
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.وبعدها، كنت أتوقَّع أن يتحقق السفر عبر الزمن في أي وقت لأنني كنت مهووساً.
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.やってきてもおかしくない と思っていました オタクだったんです まだ生まれていない 未来の息子かもしれないし
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.A čakala som na chvíľu, kedy si budem môcť ísť čítať.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.A prostě jsem čekala na chvíli, kdy budu moci jít a číst si své knihy.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Czekając tylko by móc iść poczytać swoje książki.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Dan saya hanya menunggu waktu agar saya dapat pergi dan membaca buku saya.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.E aspettavo solo il momento di sparire e andare a leggere i miei libri.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.És azt lestem közben, hogy mikor mehetek már végre a könyveimet olvasgatni.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.E só esperava pela altura em que poderia ir ler os meus livros.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Et j'ai attendu le moment où je pouvais me retirer et lire mes livres.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Ik wachtte gewoon op het moment dat ik kon ontsnappen en boeken lezen.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.In samo čakala sem na čas, ko bi lahko šla brat svoje knjige.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Ja odotin että pääsisin lukemaan kirjojani.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.그리고 그자리를 떠나서 책을 읽을 수 있는 시간이 오기를 기다렸습니다.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Och jag bara väntade på att få dra mig tillbaka och läsa mina böcker.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Og jeg ventede bare på det tidspunkt, hvor jeg kunne gå og læse mine bøger.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Şi am aşteptat momentul în care puteam să mă duc să îmi citesc cărţile.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Und ich wartete einfach darauf, dass ich meine Bücher lesen gehen konnte.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Và tôi đợi đến lúc tôi có thể ngồi xuống và đọc sách.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.Και απλά περίμενα την ώρα που θα μπορούσα να αποσυρθώ και να διαβάσω τα βιβλία μου.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.И просто чаках времето, в което мога да се махна и да си чета книгите.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.ורק חיכיתי לרגע שבו אוכל להסתלק כדי לקרוא את ספרי.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي.
Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.早く解放されて 本を読みたいと思っていました でもスーツケースから本を取り出していたら
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Esperaba la espada de Damocles".
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Ich wartete, dass auch der andere Schuh fiel." [Ich wartete auf die nächste Hiobsbotschaft.]
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Ik wachtte tot de andere schoen viel" [tot ik een ons woog].
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."다른 한쪽 신발이 떨어지길 기다리고 있었어 (뭔가 불길한 일이 일어날 것 같았어)." 라고 말하죠.
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Tôi đang chờ nó đến cho đủ đôi"
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Vártam, hogy a sült galamb a számba repüljön."
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Περιμένω να πιάσω την καλή".
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."Это ещё цветочки".
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."אני חיכיתי שהנעל השניה תיפול."
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."كنت بانتظار سقوط فردة الحذاء الأخرى"
Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz.隠喩(メタファー)とは ある事柄を
Zaten 10 ay bekledim, ve bir 18 ay daha beklemek zorundaydım.전 이미 10달이나 기다렸어요, 그런데 18개월을 더 기다려야 한다는 군요.