Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?Would you mind waiting a few minutes?
Biraz bekle, hemen döneceğim. Telefonu kapatma!Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Biraz bekleyin, lütfen.Hold on a moment, please.
Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Lütfen bekleyin.Hold on, please.
Ben fişinizi yazarken siz de lütfen bekleyin/iz.Please wait a moment while I write out your receipt.
Gelmese bile, onu beklemeye devam edeceğim.Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.Go where you will, you can't hope for success without effort.
Şu anda bir ziyaretçimiz var. Biraz bekler misiniz?We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
Ağır bir trafik sıkışıklığı beklememiştim.I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
Bunun senden gelmesini beklemiyordum.I didn't expect that to come from you.
Otobüs gelmeden önce çok bekledim.I had not waited long before the bus came.
Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.You can't expect more than that.
O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.It went just as we expected.
Sessizce bekledi.It waited, silently.
O, beklentimi karşılamadı.It fell short of my expectation.
Yapmanı beklediğim son şey budurThat's the last thing that I expected you to do.
Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.I'll look forward to it.
Kızımdan beklediğim odur.That's what I expected of my daughter.
Ebeveynler oğullarından çok şey bekledi.The parents expected too much of their son.
Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?Can the matter wait till tomorrow?
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Civarda onu bekleyelim.Let's wait around for her.
Dükkanda beni bekleyen hiç kimse yoktu.There was no one in the shop to wait on me.
Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.The man decided to wait at the station until his wife came.
Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.The math homework proved to be easier than I had expected.
Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.The boy will wait for you till you come back.
Bir grup bilim adamı deneyi kaydetmek hazır bekledi.A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
Oyun herkes tarafından dört gözle beklendi.The game was looked forward to by everyone.
Lütfen beni binanın girişinde bekle.Please wait for me at the entrance of the building.
Sonuçlar beklentilerimden az geldi.The results fell short of my expectations.
Sonuç beklentilerimizden az geldi.The result fell short of our expectations.
Ev beklediğimden daha pahalıydı.The house was more expensive than I had expected.
Film beklediğimden daha ilginçti.The movie was more interesting than I expected.
Otel beklentilerini karşıladı mı?Did that hotel meet your expectations?
O, partide görmeyi beklediğim son kadındı.She was the last woman that I expected to see at the party.
Sadece beni orada bekle.Just wait for me there.
Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.You will have to wait there about an hour.
Yalnızca on dakika daha bekleyemez misin?Can't you wait just ten more minutes?
Bir dakika bekler misin?Do you mind waiting for a minute?
Beni bekle. Hemen döneceğim.Wait for me. I'll be back in no time.
Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.Wait till the soup warms.
Hatta John beklenenden daha iyisini yaptı.John did even better than was expected.
George beklenmedik bir anda tırmanmaya başladı.George began to climb all unawares.
Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Jim'in amcasının gelecek yıl emekli olması bekleniyor.Jim's uncle is due to retire next year.
Bir süre beklemek umurumda değil.I don't mind waiting for a while.
Bir süre burada bekle.Wait here for a while.
Bir an burada beklemeliyiz.We should wait here for the moment.
Hadi! Daha fazla bekleyemem.Come on! I can't wait any more.
Siparişinizi almayı dört gözle bekleyebilir miyiz?May we look forward to receiving your order?
Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.I am sorry to have kept you waiting so long.
Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.I'm sorry to have kept you waiting so long.
Beklediğimizden daha fazla insan partiye geldi.More people came to the party than I had bargained for.
Artık onu beklemenin faydası yok.There is no use waiting for her any longer.
Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.There is no use waiting for her any longer.
Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.It'll be a waste of time if we wait for them any longer.