O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.You all know that crazy system, six days in hell, you get the seventh day free.
Birden içimden geçip giden çok sıcak bir esinti hissettim. Sanki bedenimin içinden geçmişti.I felt a very warm breathe... come through me...
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.And if you do the energy budget, the data transmission comes for free -- highly energy efficient.
Beden hayata dönebilir ama zihin dönemez.Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.
Beyinleri ve bedenleri güdük kalacaktır.Their brains and bodies will be stunted.
500 milyon çocuğa ulaşmanın bedeli bu.That's what it costs to reach 500 million children.
Zehirlenip, metobolizmam çöktü, bedenim bu boyuta çekti 5inci hala dışarılarda!I was beaten and had internal wounds I have shrunken to this size there's still the fifth!
Sekreter Oh tüm hayatını çalışarak geçirdi... ...sen de aynı bedeli ödeme istedim.All the things Mr. Oh has done, I wanted to repay you for what he's done.
'Ben bu bedenim, ben bir erkeğim,'I am this body, I'm a man,
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.I said again and again, this body is a burning candle.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Ve o, bu bedeni kullanarak kendi gerçek benliğini fark etmek istiyor.And he wants to use this body to recognize its own face.
Bedenini bilime bağışlıyor.She leaves her body to science.
Senin bedenin ve benim becerimle onları öldüreceğiz.With your body and my skill, we'll kill 'em.
Bedenimin alev aldığını hissettim.I felt my body catch fire.
Yaşamlarının sonuna doğru, neredeyse bedava olacaklardır.Towards the end of their life, they become nearly free.
Ve sonunda DVDler bedavaya yaklaşıyor.And then finally, DVDs are approaching free.
Ve sonunda bedava.And finally, free.
Bedava gerçekten ilginç bir şey.Free is really, really interesting.
Bedava sayısal olan birşeyle birlikte geliyor, çünkü yeniden üretme maliyetleri neredeyse sıfır.Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free.
Bedava, biliyorsunuz, Silikon Vadisinin dünyaya bir hediyesi.Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.
Bedava muhtemelen en ilginç şey.Free is probably the most interesting thing.
Ve son olarak, size bedavanın son bir örneğini vereceğim - belki de en güçlüsünü.And finally, I'll give you one last example of free -- perhaps the most powerful of all.
Fiber optikten bahsetmiştim: bunların bolluğu eşyaları bedava yapıyor.I mentioned fiber optics -- their abundance tends to make things free.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNothing comes free in life, kiddo.
Sizleri kırmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı... ...kontrol eden başka bir beden parçası yok.I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Bir alana iki bedava.By one, get two free.
Tamamen bedava.Just free.
Adeta kendileri denizmiş, bedenleri dalgalarmış gibi gözüküyorlar.STEVEN: Almost as if they are the the sea themselves. It's as if their bodies are waves.
Renklerin güzelliğine ve bedende oluşan gerilimin ne kadar başarılı canlandırıldığına dikkat edin.I mean, look at the colors and the understanding of the torsion of the body.
Bedelini umursamıyorum.No matter what the cost.
O gerçek bir bedeviydi.He was a real nomad.
Fakat o bir nevi kalpten bedeviydi.But he was a sort of a nomad at heart.
Ve bunun hala bedenimde var olması beni neşelendiriyor.I rejoice that it's still in my body.
İnsanlar barbekü sosu yediklerinden emindi, ve bu yiyecek bedava.People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.And that can have dramatic costs for us.
Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.
Çok uzun bir süre, bir ben vardım bir de bedenim.For a long time, there was me, and my body.
Bedenimse çoğu zaman yoluma çıkıyordu.My body was often in the way.
Bedenim bir iPad ya da bir araba gibi görmeye başladım.I began to see my body like an iPad or a car.
Bedenim için sabrım yoktu; onu bir şekle tıkıştırdım.I didn't have patience for my body; I snapped it into shape.
Bedenimin sunduğundan fazlasını aldım.I took more than my body had to offer.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.I heard stories that got inside my body.
Sonunda bedenimin içinde olmaktı.It was finally being in my body.
Suda, dünyada, bedenimde bunların hepsiydi.It was all these things in the water, in the world, in my body.
Mum Işığında akşam yemeği ve bedava şarap ??A candle light dinner and free wine too?!
Dirsekleriniz bedeninize bitişik olsun ve ağırlığı kaldırmak için sadece ön kolunuzu kullanınKeep your elbows close to your body, and only use your forearms to hold the weight.
Bedenim acılar içindeydi.My body was consumed by pain.
Neden bu kadar çok bozulmuş bir bedene dönmek isteyeyim ki?Why would I want to go back to a body that was so broken?
Bu beden bozuk.That body is broken.
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.
Eski bedenimi geri istedim.I wanted my body back.
Bedenimden ibaret olmadığımı biliyorum ve sizin de sizinkinden olmadığını da.I know that I'm not my body, and I also know that you're not yours.
Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Bu bedeli, artan kilolarımızda saklıyoruz.We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
Evleri değersizmiş gibi yapın ve evlerine rayiç bedelin çok altında para önerinPretend their homes are worthless, and offer them a fraction of their actual value.
Bu hizmet için ödenen bedeli, Kızıl Tugaylar, kendi organizasyonlarında kullanıyordu.For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.