Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Il y avait toutes ces compétences et ces talents que ces retraités avaient.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Jadi itulah bakat dan kemampuan yang dimiliki para penghuninya.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.그러니까 그 모든 기술과 재능들을 그 곳에 있었던거지요. 그 노인분들이 가지고 있었던.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Mieszkające tam osoby miały wiele zdolności i umiejętności.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Så der var alle disse evner og talenter som disse pensionister havde.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Takže tam boli všetky tieto zručnosti a schopnosti, ktoré títo dôchodci mali.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Tehát mind megvolt bennük a tehetség és a készség.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Υπήρχαν όλες οι ικανότητες και τα ταλέντα που είχαν εκείνοι οι ηλικιωμένοι.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Итак, там имелись различные навыки и способности пожилых людей.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.И тъй, там имаше всички тези умения и таланти, принадлежащи на възрастните хора от дома.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.Так, серед тих літніх людей було чимало талантів.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.היו כל מיני כישורים וכשרונות לזקנים האלה.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.技や知恵が集まっていました。 彼らが私たちよりも優れているのは、彼らが
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Alors, encore, transformation, adaptation, sont le plus grand don de l'homme.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Así que, de nuevo, la transformación, la adaptación, es nuestra mayor habilidad humana.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.De novo, a capacidade de transformação, de adaptação, é a maior das capacidades humanas.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Dlatego powtarzam - najistotniejsza jest ludzka umiejętność przemiany i adaptacji.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Încă o dată, transformarea, adaptarea este cel mai mare atribut al omului.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Jadi, sekali lagi, perubahan, adaptasi, adalah keahlian utama manusia
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.그래서, 다시 말하자면, 변화한다는 것, 적응한다는 것은 우리 인류의 대단한 능력입니다.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Nogmaals, transformatie, aanpassing, dat is ons grootste vermogen.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Quindi, ancora, trasformazione, adattamento, è la nostra più grande qualità.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Takže ještě jednou, přeměna a adaptace jsou naše největší lidské schopnosti.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Takže, znovu, zmena, adaptácia, je naša najlepšia ľudská schopnosť.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Tehát még egyszer, az átalakulás, az alkalmazkodás a leghatalmasabb emberi adottság.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Έτσι, και πάλι, μεταμόρφωση, προσαρμογή, είναι η μεγαλύτερη ανθρώπινη δεξιότητα μας.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Значит, опять-таки, трансформация, адаптация - наши величайшие человеческие способности.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.И така, отново, преобразяването, адаптацията е най-великото ни човешко умение.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.Отже, знову, перетворення, пристосування - наші найвеличніші людські якості.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.וכך, שוב, טרנספורמציה, הסתגלות, אלו התכונות העצומות ביותר של האדם.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.وبهذا فالتحول والتكيف من أكبر المهارات البشرية
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.本当のところ 私たちの実体とは試されるまでわからないのではないでしょうか
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.Cependant elle a très peu d'aptitudes, comme chaque enfant au moment de la naissance à terme naturel.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.Jej zdolności były bardzo ograniczone, jak u wszystkich dzieci tuz po porodzie.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.그럼에도 아기는 매우 제한된 능력을 가집니다. 다른 모든 영아들이 그렇듯이 정상적으로 달이 다 찬 출산의 시점에서 그렇습니다.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.Totuși, avea abilități foarte limitate, ca orice copil aflat la termenul normal al nașterii naturale.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.יחד עם זאת, היכולות שלה היו מאוד מוגבלות, כמו אצל כל תינוק שזה עתה נולד.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.على الرغم من ذلك كانت قدراتها محدودة جدا، مثل كل الأطفال الرضع في وقت الولادة الطبيعية بعد فترة حمل كاملة.
Yine de çok sınırlı becerileri vardı, aynen doğal doğum dönemindeki her bebeğin olduğu gibi.満期産の時点で 彼女の能力は非常に限られたものでした 彼女の認知能力を測定しても それはひどいものでしょう