Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.І наші предки знайшли геніальне рішення, винайшовши цю чудову технологію.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.Така че тази изобретателност на нашите предци да измислят най-прекрасната технология.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.זה התחכום של אבותינו הקדומים, שהמציאו טכנולוגיה כה נפלאה כמו זו.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.لذا رغبة أسلافنا دفعت الى تطوير هذه التكنولوجيا الرائعة
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.この素晴らしい技術が発明されました 不可視ですが いわば全人類の日常です
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Daarom moeten we luisteren onderwijzen in onze scholen als een vaardigheid.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.De aceea, trebuie ca în școli să se predea tehnici de ascultare.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det är därför som vi måste lära ut lyssnande i våra skolor som en färdighet.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det er derfor vi har brug for at undervise i lytning i vores skoler som en færdighed.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Đó là lý do vì sao chúng ta cần dạy kỹ năng lắng nghe ở trường học.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ecco per quale motivo abbiamo bisogno di insegnare ad ascoltare nelle scuole, come una materia scolastica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.É por isso que precisamos de ensinar nas escolas a escutar como uma técnica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Es por eso que necesitamos enseñar a escuchar en nuestras escuelas como una habilidad.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ezért kell hallgatást tanítanunk az iskoláinkban mint készséget.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Itulah mengapa kita harus mengajar mendengarkan di sekolah sebagai kemampuan.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.그래서 우리는 학교에서 듣는법을 가르쳐야죠, 한 가지 기술로 말입니다.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Oto dlaczego powinniśmy uczyć słuchania w szkołach jako umiejętności.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Preto je potrebné, aby sme načúvanie učili v školách ako jednu zo schopností.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Voila pourquoi il faut enseigner l"écoute dans nos écoles en tant que technique.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία ως μια δεξιότητα.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Затова трябва да учим как да се слуша в нашите училища, като умение.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ось чому ми повинні у школі навчати слуханню як навичці.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.וזו הסיבה לכך שעלינו ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו כמיומנות.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.リスニングを技術として 教える必要があります なぜ教えない？ おかしいですね
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.A ajuns înapoi în Mathare, fără nici un venit, fără bani și fără nici un fel de calificare.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Also kam sie zurück nach Mathare, ohne Einkommen, ohne Beruf, ohne Geld.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Była więc znów w Mathare bez dochodu, umiejętności, pieniędzy.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Donc elle était de nouveau à Mathare, sans revenu ni compétences, sans argent.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Dus zat ze opnieuw in Mathare, zonder inkomen, vaardigheden of geld.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.E così ritornò a Mathari, senza reddito, istruzione, denaro da parte. Finì col prostituirsi.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Ela estava outra vez em Mathare, sem rendimentos, sem habilitações, sem dinheiro.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Jadi ia kembali lagi di Mathare, tanpa penghasilan, tanpa keterampilan, tanpa uang.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.결국 제인은 돈도 기술도 없이 마다레 빈민촌으로 돌아오게 되었고,
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Så hon var tillbaka i Mathare, utan inkomst, utan färdigheter, utan pengar.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Så hun var igen i Mathare med ingen indkomst, ingen kundskaber, ingen penge.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Takže sa znova ocitla v Mathare, bez príjmu, bez znalostí, bez peňazí.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Tehát itt találta magát Mathare-ban, végzettség, készségek és pénz nélkül.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Έτσι, βρέθηκε και πάλι στο Μαθάρε, χωρίς εισόδημα, χωρίς προσόντα, και χωρίς λεφτά.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Вона знову опинилася в Матаре, без доходів, без навиків, без грошей.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Так что она снова оказалась в Мафаре, без дохода, без умений, без денег.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.Тя отново се оказала в Матхаре, без никакви приходи и умения, без пари.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.אז שוב היא הייתה במת'ארי, בלי הכנסה או מיומנות, בלי כסף.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.لذا فقد كانت مجدداً في ماثاري، بلا دخل مادي بلا مهارات، بلا مال.
Bu nedenle tekrar Mathare'ya döndü, hiç geliri, becerisi, parası olmaksızın.そして彼女は売春を始めたのです
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirEhkä kausaalisen ajattelutavan takia.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirForse è l'abilità di avere un pensiero causale.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirHogy az okozati összefüggések felismerése csak az ember jellemzője.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilir그 어떤 것은 사고능력이라든지,
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMåske er det menneskets evne til tænkte selv.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMisschien onze mogelijkheid om te denken in oorzaak en gevolg.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMoże chodzi o zdolność rozumowania przyczynowego.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMungkin kemampuannya untuk berpikir sebab akibat.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirPeut-être que c'est sa capacité à avoir une pensée causale.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirPoate e posibilitatea de-a avea o gândire cauzală.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirQuizás sea su capacidad de pensar causalmente.