Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.Japanese women carry their babies on their backs.
Onlar bebeklerine ne diyorlar?What do they call their baby?
Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.They named their baby Jane.
O, bütün oyuncak bebeklerini başkalarına verdi.She gave away all her dolls.
Ebeveynler bebeklerini bir oyuncakla eğlendirmeye çalışır.The parents try to amuse their baby with a toy.
Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.The parents named their baby Akira.
Bebeklerin hastalanması kolaydır.It is easy for babies to get sick.
Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.Tom and Mary named their baby John.
Bebeklerin ağlamasına katlanamam.I can't stand babies crying.
Bebeklerin dişleri keskindir.Baby teeth are sharp.
Bebeklerin bakıma çok ihtiyacı vardır.Babies need a lot of care.
Oyuncak bebeklerin çok hoş.Your doll's very pretty.
Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
Bebeklerin siyasi görüşleri olabileceğini bilmiyordum.I didn't know that babies could have political opinions.
Onlar bebeklerine Tom adını verdi.They named their baby Tom.
Tom ve Mary bebeklerine ne ad verdiler?What did Tom and Mary name their baby?
Onlar bebeklerini emzirdi.They breastfeed their babies.
Bebeklerin büyük kafaları var.Babies have big heads.
Mary bütün bebeklerini bağışladıMary gave away all her dolls.
Bebeklerinin ölümü Leyla için çok fazlaydı.The death of her babies was too much for Layla.
Kadınların veya bebeklerin size ne söylediklerini anlamada güçlük çekiyor musunuz?Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
Bebeklerinizi beslediniz.You have nourished your babies.
Bebeklerinizi emzirdiniz.You have suckled your babies.
İlk doğum gününde, bebeklerin neredeyse üçte biri, belirli bir günde patates yer.By the first birthday, almost a third of babies eat potatoes on a given day.
Daha fazla ışık retinaya ulaşsın diye göz bebeklerinin geceleri büyümesinin nedeni budur.This is why the pupils of your eyes enlarge at night so that more light reaches the retinas.
Doğu Afrika bebeklerinde 90-95% oranında ve Kızılderililerde de %85-90 oranında görünür.They occur in about 90 to 95% of Asian and 80 to 85% Native American infants.
Bu bebeklerin 1/3'ü 2 yaşından önce bu ağlayışlarını kaybederler.About one third of children lose the cry by age of 2 years.
Frengili bebeklerin üçte ikisi semptom göstermeden dünyaya gelir.Two-thirds of syphilitic infants are born without symptoms.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs.
Bebeklerin fotoğraflarının çekilmesi hamilelikte başlamış olur.We still have our baby pictures.
Normal doğan bebeklerin %60'ında görülürken erken doğan bebeklerin %80'inde görülebilmektedir.Of babies that are born early about 80% are affected.
Yaralar veya kabarcıklar küçük çocukların ve bebeklerin kalçalarında da mevcut olabilir.They may also be present on the backs of the hands and fingers in young children.
Bebeklerin konuşması, Samurayların konuşması gibi.Talks exaggeratedly like a samurai.
Kız Bebeklerini Çok Sever.Cutie even loves children.
Daenerys ise çadırlarında Khal Drogo'ya bebeklerinin erkek olduğunu söyler.In their tent, Daenerys reveals to Drogo that their child is a boy.
Bazı insanlar bebeklerini Nancy adlandırın.Some people name their babies Nancy.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.Here's a neonatal intensive care unit, where moms come in to visit their babies.
Bu dönemde bebeklerin çoğu tam yağlı süte geçiş yapar.At 12 months old most babies transition to whole milk.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.And the reason they're lip-reading, it turns out, is because this is when babies begin to babble.
Amerikan Pediatri Derneği, Amerika'daki bebeklerin çoğunun uyduğuThe Vaccination schedule is safe and we recommend using combination vaccines.
Bebeklerin gece aðlamasýný engellemek için bir þey var.Something to stop babies from crying at night.
Bebeklerin aşı olmadan önce, en az iki aylık olmaları gerekmekte.Babies can't be immunized until they're two months old.
Florür bebeklerin yutmaması gereken bir şey eğer yutarlarsa çok zararlı olabilir.And that's because fluoride is not something a baby can swallow; it would be dangerous if they did.
İnsanlar ürününüzü görüp sevdiğinde göz bebeklerinin büyümesine şahit olmalısınız.You need to watch people's pupils dilate when they actually see and like your product.
Bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.
Bebeklerin yüzde 98'i HIV'sız dünyaya geliyor.less than two percent of babies are born HlV-positive -- 98 percent of babies are born HlV-negative.
Nasılsınız? Aileniz nasil? Bebekleriniz iyi mi?How is it? how is the family, are all the babies fine?
Bebeklerin yeni bir dil ile ilgili istatistik tuttuğunu gösteriyor.What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.
Bebeklerin istatistik tutması için karşıda bir insan olmalı.It takes a human being for babies to take their statistics.
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.That's where babies were born and people died.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Bebeklerin ne kadar şahane olduklarıyla ilgili çok fazla konuşmak istemiyorum.I don't want to say too much about how wonderful babies are.
Ölmüş bebeklerin resimleri vardır.There's pictures of dead babies.
Oyuncak bebeklerin ABD'deki fiyatının $ bazında yükseldiğine dikkat ediniz.Notice the price of his dolls went up in the United States in terms of dollars.
Down sendromlu bebeklerin çoğunda doğuştan gelen kalp sorunları bulunur.Many Down syndrome babies have congenital heart defects.
Bazı bebeklerin ekstra kalaori ihyiyacı olabilir.Some babies need extra caloric needs.